1 00:03:47,432 --> 00:03:48,180 Hei! 2 00:03:54,669 --> 00:03:55,302 Ke tepi. 3 00:03:55,660 --> 00:03:56,635 Hei, apa yang sedang berlaku? 4 00:03:56,954 --> 00:03:57,686 Siapa di dalam? 5 00:03:58,025 --> 00:03:58,871 Tuan, lihat! Mereka telah dikunci 6 00:03:58,895 --> 00:03:59,705 pintu dari dalam! 7 00:04:00,129 --> 00:04:00,867 Hei, 8 00:04:01,897 --> 00:04:02,575 Ugh! 9 00:04:05,944 --> 00:04:07,335 Hei, siapa di dalam? 10 00:04:07,360 --> 00:04:08,122 Tuan, ia adalah Syaitan! 11 00:04:08,147 --> 00:04:09,428 Hei, tidak, itu nenek kamu! 12 00:04:09,734 --> 00:04:11,328 Buka pintu! -Balik, balik. 13 00:04:14,645 --> 00:04:15,111 Tuan, 14 00:04:15,242 --> 00:04:16,195 Apa yang awak buat di dalam? 15 00:04:16,270 --> 00:04:17,261 Maaf, tuan. awak kata 16 00:04:17,286 --> 00:04:18,538 anda akan mengambil ujian, bukan? 17 00:04:18,538 --> 00:04:19,875 Saya baru belajar. 18 00:04:19,900 --> 00:04:21,589 Saya baru tertidur. 19 00:04:21,614 --> 00:04:22,517 Tetapi suara 20 00:04:22,542 --> 00:04:23,988 bunyi macam perempuan? 21 00:04:25,922 --> 00:04:27,286 Ya, tuan, saya juga mendengarnya. 22 00:04:27,806 --> 00:04:28,960 Mestilah Sarita 23 00:04:28,985 --> 00:04:29,967 suara puan. 24 00:04:31,312 --> 00:04:31,917 Baiklah, semua orang 25 00:04:32,378 --> 00:04:33,210 masuk, masuk. 26 00:04:33,235 --> 00:04:34,965 Ini bilik darjah anda. 27 00:04:36,214 --> 00:04:37,447 -[WISUL] -Hah? 28 00:04:38,872 --> 00:04:39,395 Okay, okay, 29 00:04:39,593 --> 00:04:41,709 awak di belakang, datang. 30 00:04:42,799 --> 00:04:44,181 Siapa yang kamu panggil Syaitan? 31 00:04:44,206 --> 00:04:45,123 Maaf, Deva! Maaf. 32 00:04:45,174 --> 00:04:46,521 Saya tidak tahu anda ada di dalam. 33 00:04:46,546 --> 00:04:47,666 sial kau! 34 00:04:47,691 --> 00:04:48,177 Abang, sumpah! Ia 35 00:04:48,202 --> 00:04:48,918 tidak dimaksudkan untuk anda. 36 00:04:48,943 --> 00:04:50,190 Katanya untuk mengusik pensyarah itu. 37 00:04:50,215 --> 00:04:50,837 Bukan awak, Bro. -Hei! 38 00:04:52,143 --> 00:04:53,548 Orang jahat, jika saya hancurkan awak... 39 00:04:53,954 --> 00:04:55,323 -Sesat. -Ayuh Devily comel! 40 00:04:55,517 --> 00:04:56,962 Berhenti memanggil saya begitu. 41 00:04:57,131 --> 00:04:57,882 Anda yang memulakannya. Sekarang 42 00:04:57,907 --> 00:04:58,850 semua orang panggil saya begitu. 43 00:04:59,308 --> 00:05:00,409 Anda berhenti menghantui 44 00:05:00,434 --> 00:05:01,876 saya sepanjang masa. 45 00:05:01,901 --> 00:05:03,413 Kemudian saya akan berhenti. 46 00:05:03,739 --> 00:05:06,532 Heh! awak milik saya Syaitan manis, okay? 47 00:05:06,613 --> 00:05:07,172 Kalau orang lain telefon 48 00:05:07,197 --> 00:05:08,041 anda itu, adakah anda akan membiarkannya pergi? 49 00:05:08,143 --> 00:05:08,615 Saya akan pastikan mereka 50 00:05:08,640 --> 00:05:09,201 melihat keganasan sebenar. 51 00:05:11,423 --> 00:05:12,762 Syaitan sedang menunggang awak sekarang. 52 00:05:12,873 --> 00:05:13,953 Hei, turun. 53 00:05:14,397 --> 00:05:14,983 Tidak. 54 00:05:15,324 --> 00:05:16,591 Turun, ini kolej. 55 00:05:16,690 --> 00:05:17,324 Oh betul ke? 56 00:05:17,529 --> 00:05:18,260 Kemudian apa yang anda 57 00:05:18,285 --> 00:05:19,646 buat di kolej selama ini? 58 00:05:19,933 --> 00:05:20,916 Turun saja. 59 00:05:21,317 --> 00:05:22,211 Kenapa takut sangat? 60 00:05:22,236 --> 00:05:22,736 Hm?! 61 00:05:23,103 --> 00:05:24,103 saya? Takut? 62 00:05:24,276 --> 00:05:26,033 Adakah dia takut pada sesiapa?! 63 00:05:27,093 --> 00:05:27,775 Biarlah... 64 00:05:28,583 --> 00:05:29,993 Adakah dia takut dengan awak?! 65 00:05:30,018 --> 00:05:30,926 Kenapa tuan? Apa yang berlaku? 66 00:05:31,091 --> 00:05:32,023 Sekiranya saya bercakap tentang 67 00:05:32,048 --> 00:05:33,175 huru-hara yang dia buat di kolej? 68 00:05:34,104 --> 00:05:35,698 Kisah cintanya atau 69 00:05:35,723 --> 00:05:37,707 adakah itu cerita nafsu? 70 00:05:37,961 --> 00:05:40,062 Jika dia tidak aktif senarai teratas, 71 00:05:40,087 --> 00:05:41,462 Saya akan membuang dia keluar lama dahulu. 72 00:05:42,308 --> 00:05:42,759 walaupun, 73 00:05:43,168 --> 00:05:44,210 Hanya kerana dia bijak, 74 00:05:44,235 --> 00:05:45,007 patutkah kita melepaskan dia? 75 00:05:45,169 --> 00:05:45,960 Ada aduan 76 00:05:45,985 --> 00:05:47,150 selepas mengadu tentang dia. 77 00:05:47,175 --> 00:05:48,203 Tiada siapa yang berani 78 00:05:48,227 --> 00:05:49,188 tulis mereka. 79 00:05:49,348 --> 00:05:49,800 Dia takut 80 00:05:49,825 --> 00:05:50,628 semua orang menjadi senyap. 81 00:05:51,336 --> 00:05:51,854 Tuan, 82 00:05:52,990 --> 00:05:54,283 apa yang dia buat? 83 00:05:54,848 --> 00:05:55,489 Patutkah saya katakan? 84 00:05:55,661 --> 00:05:56,795 Ia menjijikkan untuk mengatakan. 85 00:05:58,070 --> 00:05:59,134 Tanpa menghormati kampus, 86 00:05:59,159 --> 00:06:00,905 Dia membiarkan dia duduk di atas ribanya. 87 00:06:01,311 --> 00:06:03,502 Mereka bermesra di dalam kelas. 88 00:06:03,849 --> 00:06:04,992 Kadang-kadang mereka juga 89 00:06:05,017 --> 00:06:06,860 menyelinap ke dalam tandas wanita. 90 00:06:07,281 --> 00:06:07,708 [MEMBERSIHKAN TEGANG] 91 00:06:07,752 --> 00:06:08,493 Saya tidak boleh mengatakan semuanya. 92 00:06:09,700 --> 00:06:10,309 Tanya dia. 93 00:06:10,467 --> 00:06:11,994 Apabila dia disoal siasat 94 00:06:12,019 --> 00:06:13,760 tentang kehilangan dalaman, 95 00:06:14,543 --> 00:06:15,543 apa dia cakap? 96 00:06:16,033 --> 00:06:16,774 Apa yang susah sangat 97 00:06:16,799 --> 00:06:17,679 menghadiri majlis dalaman?” 98 00:06:17,741 --> 00:06:18,294 -Hah? -Tuan! 99 00:06:21,755 --> 00:06:23,143 Dia perempuan saya, tuan. 100 00:06:23,890 --> 00:06:25,424 Kemudian bukankah ini salah, tuan? 101 00:06:25,643 --> 00:06:26,726 Saya tidak menamparnya. 102 00:06:26,851 --> 00:06:28,131 Saya hanya bertindak balas. 103 00:06:28,156 --> 00:06:29,496 Oh maaf, tuan. 104 00:06:29,570 --> 00:06:30,274 Reaksi saya datang 105 00:06:30,299 --> 00:06:31,240 daripada tindakan anda. 106 00:06:31,400 --> 00:06:32,258 Datang, sayang. 107 00:06:32,441 --> 00:06:33,747 Tindakan, kaki saya! 108 00:06:33,885 --> 00:06:35,563 Hari ini dia mengumpulkan keberanian, 109 00:06:35,588 --> 00:06:36,995 untuk memfailkan aduan terhadapnya. 110 00:06:37,760 --> 00:06:39,123 Saya tidak akan membiarkan ini pergi. 111 00:06:39,238 --> 00:06:40,556 Saya akan bawa ini kepada jawatankuasa. 112 00:06:40,581 --> 00:06:42,179 Aduhai! Bukan jawatankuasa, tuan. 113 00:06:42,754 --> 00:06:43,696 Dia minta maaf sudah memadai. 114 00:06:44,614 --> 00:06:45,039 lihat, 115 00:06:45,979 --> 00:06:46,662 Jadi beritahu saya, 116 00:06:47,119 --> 00:06:48,911 patutkah pelajar takut kepada pensyarah, 117 00:06:48,950 --> 00:06:50,459 atau pensyarah takutkan pelajar? 118 00:06:51,267 --> 00:06:52,272 Maaf untuk mengatakan ini, 119 00:06:52,640 --> 00:06:53,635 tetapi anda tidak tahu 120 00:06:53,660 --> 00:06:54,779 cara membesarkan anak. 121 00:06:57,543 --> 00:06:58,020 Tuan... 122 00:06:59,143 --> 00:07:00,628 Saya memohon maaf bagi pihaknya. 123 00:07:00,653 --> 00:07:00,937 Hmm. 124 00:07:01,117 --> 00:07:01,909 Maaf, tuan. 125 00:07:04,413 --> 00:07:05,762 Dia pemarah. 126 00:07:05,961 --> 00:07:07,155 Jika saya berkata sesuatu, 127 00:07:07,957 --> 00:07:09,174 dia akan lari dari rumah. 128 00:07:11,226 --> 00:07:12,606 Beri saya seminggu. 129 00:07:12,791 --> 00:07:13,554 Saya akan bercakap dengannya 130 00:07:13,579 --> 00:07:14,548 pada masa yang sesuai. 131 00:07:15,657 --> 00:07:16,495 Saya akan buat dia faham. 132 00:07:16,520 --> 00:07:17,235 baiklah. Anda boleh pergi. 133 00:07:18,123 --> 00:07:18,657 Jom tengok apa 134 00:07:18,682 --> 00:07:19,540 kebijaksanaan yang kamu berikan kepadanya. 135 00:07:21,096 --> 00:07:21,746 Terima kasih, tuan. 136 00:07:23,035 --> 00:07:23,607 Hai Syaitan, 137 00:07:23,632 --> 00:07:24,510 Saya cuma perlukan rehat 138 00:07:24,535 --> 00:07:25,425 daripada awak selama sehari. 139 00:07:25,919 --> 00:07:26,327 Hah? 140 00:07:27,587 --> 00:07:28,320 Mengapa anda memerlukannya? 141 00:07:28,345 --> 00:07:29,599 Adakah mereka tidak menghidangkan makanan di rumah? 142 00:07:29,875 --> 00:07:30,583 [KEKAKI BERSATU-SATU] 143 00:07:54,484 --> 00:07:57,148 "Saya tidak tahu apa itu cinta," 144 00:07:57,173 --> 00:07:59,438 "Tetapi apabila awak datang dekat saya," 145 00:07:59,892 --> 00:08:00,891 "Awak mula menang 146 00:08:00,903 --> 00:08:02,250 saya lebih, sekeping demi sekeping. " 147 00:08:02,464 --> 00:08:05,086 "Saya menjadi milik awak" 148 00:08:05,111 --> 00:08:07,213 "Sekarang saya dah dapat 149 00:08:07,238 --> 00:08:10,097 biasa jumpa awak. " 150 00:08:10,289 --> 00:08:12,617 "Sesuatu telah berubah dalam diri saya." 151 00:08:12,642 --> 00:08:15,300 "Senyuman tenang telah mengambil alih. " 152 00:08:15,462 --> 00:08:17,112 "Anda mengubah bentuk 153 00:08:17,834 --> 00:08:20,609 mimpi yang saya lihat sekarang" 154 00:08:20,736 --> 00:08:22,354 "Saya belajar yang baru 155 00:08:22,626 --> 00:08:25,875 lagu dari awak. " 156 00:08:25,900 --> 00:08:27,562 "Saya belajar bagaimana 157 00:08:28,142 --> 00:08:30,857 kalah hanya kepada anda. " 158 00:08:31,140 --> 00:08:36,166 "Hanya awak yang boleh buka hati saya." 159 00:08:36,369 --> 00:08:38,527 "Dunia kecil saya bersinar 160 00:08:38,539 --> 00:08:41,208 saat anda tiba. " 161 00:08:41,260 --> 00:08:43,856 "Hati saya berdebar-debar 162 00:08:43,868 --> 00:08:45,307 seratus kali. " 163 00:08:46,440 --> 00:08:48,795 "Ada kehidupan yang comel 164 00:08:48,807 --> 00:08:51,625 kini siapa yang mengambil berat tentang saya. " 165 00:08:51,765 --> 00:08:53,712 "Hati saya berdebar-debar 166 00:08:53,737 --> 00:08:55,339 seratus kali. " 167 00:09:17,632 --> 00:09:18,847 "Boleh hang di mana kita tinggal? " 168 00:09:18,848 --> 00:09:20,136 "Anti wira tidak pernah mati No 169 00:09:20,148 --> 00:09:22,047 soalan tentang mereka yang akan menunggang" 170 00:09:22,048 --> 00:09:23,258 “Apabila air pasang naik 171 00:09:23,270 --> 00:09:24,687 dan ombak menarik rehat" 172 00:09:24,688 --> 00:09:26,234 "Kami mengejutkan anda, masih ada 173 00:09:26,246 --> 00:09:28,127 sisi anda, kekal di sisi awak" 174 00:09:28,510 --> 00:09:31,337 "Saya tidak perlukan sesiapa 175 00:09:31,544 --> 00:09:33,708 lain apabila anda berada di sini. " 176 00:09:33,733 --> 00:09:37,356 "Awak adalah sarang saya. " 177 00:09:38,977 --> 00:09:41,379 "Di hadapan awak, 178 00:09:42,120 --> 00:09:44,208 Saya hanya seorang kanak-kanak. " 179 00:09:44,233 --> 00:09:48,077 "Melupakan dunia. " 180 00:09:48,470 --> 00:09:53,500 "Awak baiki kemarahan saya. " 181 00:09:53,646 --> 00:09:55,745 "Saya telah meletakkan saya 182 00:09:55,757 --> 00:09:58,692 kehidupan di tangan anda. " 183 00:09:58,885 --> 00:10:01,245 "Apabila anda menyanyi, ia 184 00:10:01,452 --> 00:10:04,133 rasa macam janji. " 185 00:10:04,177 --> 00:10:06,761 "Sekarang apabila saya mendengar, saya rasa 186 00:10:06,773 --> 00:10:10,042 suka. Tiada orang lain seperti anda. " 187 00:10:10,067 --> 00:10:12,403 "Dunia kecil saya bersinar 188 00:10:12,415 --> 00:10:15,084 saat anda tiba. " 189 00:10:15,160 --> 00:10:17,655 "Hati saya berdebar-debar 190 00:10:17,667 --> 00:10:19,063 seratus kali. " 191 00:10:20,436 --> 00:10:22,736 "Ada kehidupan yang comel 192 00:10:22,748 --> 00:10:25,500 kini siapa yang mengambil berat tentang saya. " 193 00:10:25,588 --> 00:10:27,367 "Hati saya berdebar-debar 194 00:10:27,392 --> 00:10:29,167 seratus kali. " 195 00:10:56,223 --> 00:10:58,678 "Terangkan anda 196 00:10:58,703 --> 00:11:01,417 impian untuk saya penuhi. " 197 00:11:01,457 --> 00:11:03,692 "Saya akan berjalan dengan awak 198 00:11:03,704 --> 00:11:06,625 melalui setiap janji. " 199 00:11:06,665 --> 00:11:09,126 "Walau apa pun halangan 200 00:11:09,151 --> 00:11:11,762 mari, kita akan hadapi mereka bersama-sama. " 201 00:11:11,989 --> 00:11:14,183 "Kami akan teruskan 202 00:11:14,195 --> 00:11:17,917 macam ni sampai habis. " 203 00:11:17,967 --> 00:11:20,238 "Dunia kecil saya bersinar 204 00:11:20,250 --> 00:11:22,875 saat anda tiba. " 205 00:11:22,994 --> 00:11:24,755 "Hati saya berdebar-debar 206 00:11:24,780 --> 00:11:26,715 seratus kali. " 207 00:11:28,177 --> 00:11:30,500 "Ada kehidupan yang comel 208 00:11:30,512 --> 00:11:33,292 kini siapa yang mengambil berat tentang saya. " 209 00:11:33,425 --> 00:11:34,906 "Hati saya berdebar-debar 210 00:11:34,931 --> 00:11:36,914 seratus kali. " 211 00:12:27,238 --> 00:12:28,278 sial! Awak takutkan saya. 212 00:12:28,303 --> 00:12:29,283 Tidur dengan betul. 213 00:12:35,713 --> 00:12:36,522 Kenapa lambat sangat? 214 00:12:38,948 --> 00:12:39,600 Keluar minum 215 00:12:39,624 --> 00:12:40,371 dengan kawan-kawan. 216 00:12:40,549 --> 00:12:41,049 Deva... 217 00:12:41,740 --> 00:12:42,637 Sekurang-kurangnya berbohong untuk kita 218 00:12:42,662 --> 00:12:43,826 untuk berasa tidak teruk. 219 00:12:44,196 --> 00:12:45,213 Awak patut rasa 220 00:12:45,238 --> 00:12:46,747 buruk jika anak anda berbohong. 221 00:12:47,018 --> 00:12:47,898 Pergi, dia mabuk. 222 00:12:48,201 --> 00:12:49,327 Jom bincang pagi. 223 00:12:50,194 --> 00:12:51,144 Baru minum satu bir 224 00:12:51,169 --> 00:12:52,187 untuk syarikat. 225 00:12:52,418 --> 00:12:53,514 Saya bukan orangnya 226 00:12:53,539 --> 00:12:55,112 bergoyang untuk minuman keras yang sedikit. 227 00:12:55,740 --> 00:12:57,020 Anda menunggu selama ini, 228 00:12:57,045 --> 00:12:58,726 mesti sesuatu yang penting. 229 00:12:58,934 --> 00:12:59,586 Apa itu? 230 00:13:03,304 --> 00:13:04,084 -Ibu. -Hm? 231 00:13:04,164 --> 00:13:05,024 Sudikah awak hidangkan saya makan malam? 232 00:13:05,239 --> 00:13:06,126 Ok, saya bawakan. 233 00:13:09,143 --> 00:13:09,739 Pengetua bertanya 234 00:13:09,763 --> 00:13:10,420 saya untuk berjumpa dengannya. 235 00:13:11,211 --> 00:13:12,070 Apa yang dia cakap? 236 00:13:13,306 --> 00:13:13,734 Dia kata awak 237 00:13:13,759 --> 00:13:14,481 belajar betul-betul. 238 00:13:15,370 --> 00:13:16,726 Salah satu toppers. 239 00:13:16,783 --> 00:13:17,906 Anda jelas tidak menunggu 240 00:13:17,931 --> 00:13:19,362 selama ini hanya untuk mengatakan itu. 241 00:13:19,582 --> 00:13:20,551 Apakah isu sebenar? 242 00:13:20,615 --> 00:13:21,489 Dia bercakap tentang 243 00:13:21,514 --> 00:13:22,379 masalah yang anda sebabkan. 244 00:13:22,490 --> 00:13:24,498 Kolej tanpa huru-hara? 245 00:13:24,763 --> 00:13:25,934 Kami membuat kenangan. 246 00:13:26,189 --> 00:13:26,915 Apabila kita sudah dewasa, 247 00:13:26,940 --> 00:13:28,199 kita perlukan cerita untuk diceritakan. 248 00:13:28,859 --> 00:13:29,378 Di sini anda pergi. 249 00:13:34,719 --> 00:13:35,776 Adakah tentang Bindu? 250 00:13:36,071 --> 00:13:36,610 ya. 251 00:13:36,915 --> 00:13:37,822 itu sahaja? 252 00:13:38,108 --> 00:13:39,525 Kami bercinta. 253 00:13:40,554 --> 00:13:41,498 Tetapi membuat dia duduk 254 00:13:41,523 --> 00:13:42,500 di pangkuan anda di khalayak ramai. 255 00:13:42,813 --> 00:13:44,105 apa orang akan fikir? 256 00:13:44,843 --> 00:13:45,869 Saya tidak hidup untuk 257 00:13:45,894 --> 00:13:47,256 orang memerhati saya. 258 00:13:47,625 --> 00:13:48,769 Jika saya tidak boleh duduk bersama 259 00:13:48,794 --> 00:13:49,829 seseorang yang saya cintai, 260 00:13:49,854 --> 00:13:51,146 kemudian apa gunanya? 261 00:13:52,099 --> 00:13:53,630 Tengok luahan dia. 262 00:13:54,538 --> 00:13:55,686 Mereka mengunci diri 263 00:13:55,711 --> 00:13:56,638 dalam bilik darjah. 264 00:13:57,761 --> 00:13:58,420 Malah menyelinap masuk 265 00:13:58,445 --> 00:13:59,385 tandas wanita. 266 00:13:59,447 --> 00:14:00,630 Ia menjijikkan untuk mengatakannya. 267 00:14:02,174 --> 00:14:03,683 Pengetua melihatnya. 268 00:14:03,833 --> 00:14:04,271 Anak lelaki, 269 00:14:05,559 --> 00:14:07,085 Saya merayu awak! 270 00:14:07,345 --> 00:14:08,507 jangan biarkan kami berakhir 271 00:14:08,849 --> 00:14:10,891 di hadapannya lagi. 272 00:14:11,888 --> 00:14:12,847 Kami cuba 273 00:14:12,872 --> 00:14:14,168 hidup dengan bermaruah. 274 00:14:14,866 --> 00:14:16,130 Apabila orang bercakap buruk, 275 00:14:16,323 --> 00:14:17,059 Saya rasa saya juga 276 00:14:17,084 --> 00:14:18,018 layak mendapat kehidupan sebegitu. 277 00:14:19,234 --> 00:14:19,925 Tolonglah! 278 00:14:21,015 --> 00:14:22,473 Tolong biarkan kami hidup dengan aman. 279 00:14:22,787 --> 00:14:23,236 Tolonglah! 280 00:14:23,457 --> 00:14:23,790 Ugh! 281 00:14:23,815 --> 00:14:23,973 Hei! 282 00:14:23,998 --> 00:14:24,773 Awak tenanglah. 283 00:14:24,911 --> 00:14:25,834 Saya tidak mahu kedamaian. 284 00:15:04,139 --> 00:15:05,246 [JERIT JAHAT] 285 00:15:27,984 --> 00:15:28,643 mak! 286 00:15:30,199 --> 00:15:30,971 mak! 287 00:15:31,256 --> 00:15:32,033 akan datang. 288 00:15:34,653 --> 00:15:35,385 Beritahu saya. 289 00:15:35,846 --> 00:15:37,003 Adakah anda mengunci pintu 290 00:15:37,028 --> 00:15:37,736 berfikir saya akan 291 00:15:37,760 --> 00:15:38,698 lari lagi ke? 292 00:15:39,315 --> 00:15:39,904 tak nak. 293 00:15:40,459 --> 00:15:41,311 Saya hanya menguncinya 294 00:15:41,335 --> 00:15:42,205 untuk keselamatan saya. 295 00:15:42,372 --> 00:15:44,043 Sekarang anda berbohong 296 00:15:44,203 --> 00:15:45,300 jadi saya tidak akan berasa buruk? 297 00:15:47,027 --> 00:15:48,965 Jangan bertindak untuk dia berasa buruk. 298 00:15:49,841 --> 00:15:50,669 Dia telah bekerja 299 00:15:50,694 --> 00:15:52,194 seluruh hidupnya untuk kita. 300 00:15:52,401 --> 00:15:53,041 Hm?! 301 00:15:53,610 --> 00:15:55,114 Saya tertanya-tanya apa yang dia peroleh?! 302 00:15:55,726 --> 00:15:56,304 Saya akan tunjukkan kepada anda apa 303 00:15:56,329 --> 00:15:57,017 pendapatan sebenar adalah?! 304 00:15:57,170 --> 00:15:58,618 Baiklah nak. 305 00:15:58,834 --> 00:15:59,266 Dapatkan. 306 00:15:59,949 --> 00:16:00,371 ibu! 307 00:16:00,704 --> 00:16:01,111 Alok! 308 00:16:01,151 --> 00:16:02,263 -Ambil. -Apa semua ini? 309 00:16:02,350 --> 00:16:04,350 Kenapa banyak sangat hadiah untuk saya?! 310 00:16:04,622 --> 00:16:05,806 Siapa lagi yang ada untuk anak yatim? 311 00:16:05,831 --> 00:16:06,485 Terimalah, ibu. 312 00:16:06,646 --> 00:16:08,230 Jangan panggil dia begitu. 313 00:16:08,351 --> 00:16:09,071 Kami di sini, bukan? 314 00:16:09,692 --> 00:16:10,791 Jangan fikirkan kata-katanya dengan serius. 315 00:16:10,816 --> 00:16:11,545 Tidak mengapa, Ibu. 316 00:16:11,649 --> 00:16:12,170 Saya akan pergi. 317 00:16:12,469 --> 00:16:13,179 mak. -Hah? 318 00:16:13,311 --> 00:16:14,174 Adakah anda dan ayah tidak pernah 319 00:16:14,199 --> 00:16:15,324 menunjukkan percintaan di khalayak ramai? 320 00:16:15,671 --> 00:16:16,069 kasar! 321 00:16:16,356 --> 00:16:16,788 cuti. 322 00:16:16,873 --> 00:16:17,706 Itulah masalahnya. 323 00:16:17,919 --> 00:16:18,416 Peminum berkata 324 00:16:18,441 --> 00:16:19,415 minum tidak salah. 325 00:16:19,482 --> 00:16:20,403 Perokok kata merokok 326 00:16:20,427 --> 00:16:21,357 tidak salah. 327 00:16:21,530 --> 00:16:22,872 Tetapi mereka yang tidak berbuat apa-apa, 328 00:16:22,989 --> 00:16:24,056 itu jenayah terbesar. 329 00:16:24,250 --> 00:16:24,663 Hmm! 330 00:16:24,663 --> 00:16:25,636 Sama dengan segala-galanya. 331 00:16:25,936 --> 00:16:27,530 Dalam ini, anda tak salah pun. 332 00:16:27,671 --> 00:16:28,563 Ayah salah di sini. 333 00:16:28,624 --> 00:16:29,496 Berdarah unromatic 334 00:16:29,521 --> 00:16:29,864 sesama. 335 00:16:29,889 --> 00:16:30,527 Aduhai! 336 00:16:31,044 --> 00:16:32,404 Kenapa awak cakap macam ni? 337 00:16:32,429 --> 00:16:34,029 Apa yang akan difikirkan oleh jiran? 338 00:16:34,054 --> 00:16:36,332 Jika kita hidup hanya untuk orang lain, 339 00:16:36,357 --> 00:16:37,774 bila kita hidup untuk diri sendiri? 340 00:16:37,799 --> 00:16:39,507 Anda mengatakannya dengan baik. 341 00:16:39,924 --> 00:16:41,266 Petikan pembukaan mata. 342 00:16:42,280 --> 00:16:43,098 Dalam dua hari, dia akan 343 00:16:43,123 --> 00:16:44,000 tutup mereka semula. 344 00:16:44,025 --> 00:16:44,617 Mata datuk 345 00:16:44,642 --> 00:16:45,635 telah dibuka sebentar tadi. 346 00:16:45,660 --> 00:16:46,203 [KETAWA] 347 00:16:46,365 --> 00:16:46,765 Hei! 348 00:16:46,790 --> 00:16:47,363 Bangsat! 349 00:16:47,388 --> 00:16:48,192 sial! 350 00:16:49,062 --> 00:16:50,813 Anda tidak berasa teruk. 351 00:16:50,838 --> 00:16:52,487 Budak lelaki cakap macam-macam tanpa berfikir. 352 00:16:52,545 --> 00:16:54,654 Apa sahaja yang kanak-kanak katakan, saya tidak kisah. 353 00:16:55,176 --> 00:16:55,979 Saya hanya mahu mereka 354 00:16:56,003 --> 00:16:56,941 pulang bersama. 355 00:16:58,105 --> 00:16:59,361 Saya akan ambil cuti awak. 356 00:16:59,490 --> 00:17:00,647 Perlu berjumpa peguam. 357 00:17:00,713 --> 00:17:01,993 Ada kes mahkamah. 358 00:17:10,189 --> 00:17:11,816 Apa khabarnya?! 359 00:17:14,515 --> 00:17:15,422 Hai abang, jom 360 00:17:15,447 --> 00:17:16,528 cepat. Kita akan kalah. 361 00:17:16,807 --> 00:17:18,061 Apa pertaruhannya? 362 00:17:18,086 --> 00:17:18,820 1,500 rupee, Abang. 363 00:17:19,218 --> 00:17:20,327 -Seena. -Abang? 364 00:17:20,770 --> 00:17:21,889 Berapa banyak dalam akaun saya? 365 00:17:21,914 --> 00:17:23,250 Sepatutnya 350 rupee. 366 00:17:23,332 --> 00:17:23,968 Pindahkan kepada saya 367 00:17:23,993 --> 00:17:24,717 akaun, Abang. 368 00:17:24,742 --> 00:17:25,572 Baiklah! 369 00:17:25,804 --> 00:17:27,202 Budak itu tajam! 370 00:17:27,490 --> 00:17:29,369 Datang, Abang. Datang. 371 00:17:30,991 --> 00:17:32,076 Jika dia pergi, 372 00:17:32,101 --> 00:17:33,476 perlawanan dilakukan untuk. 373 00:17:34,768 --> 00:17:36,768 -Kami tidak akan menang lagi. -Kenapa? 374 00:17:49,012 --> 00:17:49,945 Ya! Ya! 375 00:17:50,313 --> 00:17:50,751 Yeah! 376 00:17:52,072 --> 00:17:52,703 Kenapa, kawan? 377 00:17:58,532 --> 00:17:59,419 Saya bersumpah, saya bermain bowling 378 00:17:59,444 --> 00:18:00,145 dari dalam barisan. 379 00:18:00,170 --> 00:18:00,670 apa?! 380 00:18:00,971 --> 00:18:01,924 Tiada apa-apa, Abang. 381 00:18:01,949 --> 00:18:02,681 Ayun perlahan 382 00:18:02,706 --> 00:18:04,132 bola, saya tidak dapat melihatnya. 383 00:18:04,645 --> 00:18:05,042 Pergi. 384 00:18:12,575 --> 00:18:13,291 Sekarang ini adalah boling sebenar. 385 00:18:13,474 --> 00:18:14,486 -Teruskan, sayang. -Baiklah. 386 00:18:20,233 --> 00:18:20,630 Hah?! 387 00:18:20,808 --> 00:18:21,990 Ini tidak adil, bro. 388 00:18:22,015 --> 00:18:22,945 Ia betul-betul di talian. 389 00:18:23,150 --> 00:18:24,245 Bagaimana anda boleh memanggilnya luas? 390 00:18:24,270 --> 00:18:24,986 Hey Kencha, 391 00:18:25,063 --> 00:18:26,076 terlalu banyak bercakap dan saya akan telefon 392 00:18:26,101 --> 00:18:27,315 melebarkan bola seterusnya anda sekarang. 393 00:18:27,402 --> 00:18:27,868 Pergi. 394 00:18:28,254 --> 00:18:29,812 Apa, bro? Saya tidak bermain. 395 00:18:29,837 --> 00:18:30,561 saya keluar. 396 00:18:31,014 --> 00:18:32,092 Tiada siapa yang patut bermain. 397 00:18:33,521 --> 00:18:34,332 Anda tidak akan bermain? 398 00:18:34,522 --> 00:18:35,317 Kemudian jangan. 399 00:18:35,342 --> 00:18:36,570 Bayar wang pertaruhan dan pergi. 400 00:18:36,595 --> 00:18:37,901 Saya tidak akan memberikannya. -Adakah? 401 00:18:38,148 --> 00:18:39,357 sial kau! -Tolong, bro. 402 00:18:39,640 --> 00:18:40,077 Tolong lepaskan saya. 403 00:18:40,122 --> 00:18:40,670 Anda anak seorang bi*ch! 404 00:18:40,670 --> 00:18:41,785 Adakah anda hilang akal?! 405 00:18:41,809 --> 00:18:42,667 Kenapa awak bertindak begini? 406 00:18:42,692 --> 00:18:43,240 Hei, 407 00:18:43,535 --> 00:18:45,340 awak menjerit pada dia atau saya? 408 00:18:45,365 --> 00:18:46,126 Tidak, abang. kata saya 409 00:18:46,151 --> 00:18:47,045 kepadanya dengan penuh kasih sayang. 410 00:18:47,070 --> 00:18:49,378 Jika itu cinta, apa itu kemarahan? 411 00:18:50,021 --> 00:18:51,065 Keluarkan duit. 412 00:18:53,885 --> 00:18:54,292 Kemarilah sayang. 413 00:18:54,292 --> 00:18:55,005 Dia akan buat sesuatu 414 00:18:55,017 --> 00:18:56,138 samar-samar dan meraih kemenangan. 415 00:18:56,404 --> 00:18:56,897 Hai Syaitan! 416 00:18:56,922 --> 00:18:57,962 Anda tiba begitu cepat?! 417 00:19:00,241 --> 00:19:01,109 Maaf sayang, saya 418 00:19:01,234 --> 00:19:02,702 terlepas bunyi penggera. 419 00:19:06,196 --> 00:19:08,369 Jangan bertindak untuk dia berasa buruk. 420 00:19:11,392 --> 00:19:12,937 Sayang, duduk sebelah saya. 421 00:19:13,596 --> 00:19:14,261 Kenapa Baby? 422 00:19:14,808 --> 00:19:15,813 Duduk, saya akan memberitahu anda. 423 00:19:16,029 --> 00:19:16,382 [TSKS] 424 00:19:16,442 --> 00:19:17,658 kenapa? Beritahu saya. 425 00:19:17,702 --> 00:19:18,719 Ada seorang gadis sedang menggoda 426 00:19:18,744 --> 00:19:19,904 dengan saya di sana. 427 00:19:20,297 --> 00:19:20,710 Hah?! 428 00:19:20,990 --> 00:19:21,705 Siapa kejadahnya 429 00:19:21,729 --> 00:19:22,670 bercumbu dengan awak? 430 00:19:23,391 --> 00:19:24,177 dia tidak akan dapat melukis 431 00:19:24,202 --> 00:19:25,128 garis lurus dengan pen. 432 00:19:25,153 --> 00:19:25,860 Saya akan pukul dia dengan kuat. 433 00:19:26,952 --> 00:19:27,639 Siapa dia? 434 00:19:27,766 --> 00:19:28,334 Adakah dia? 435 00:19:28,640 --> 00:19:29,024 Hei! 436 00:19:29,434 --> 00:19:30,298 Berhenti saya katakan. 437 00:19:30,488 --> 00:19:30,882 Adakah itu anda?! 438 00:19:30,907 --> 00:19:31,628 Siapa dia? 439 00:19:31,653 --> 00:19:32,486 Anda berani bercumbu 440 00:19:32,510 --> 00:19:33,125 dengan lelaki saya?! 441 00:19:33,150 --> 00:19:33,505 Hei! 442 00:19:35,591 --> 00:19:36,772 Bodoh! -Mari kita pergi dari sini. 443 00:19:37,481 --> 00:19:38,061 Beritahu saya. 444 00:19:38,086 --> 00:19:39,310 Kenapa guys?! 445 00:19:40,034 --> 00:19:40,987 Kami tidak boleh menyimpan 446 00:19:41,012 --> 00:19:42,868 berhadapan dengan drama dia. 447 00:19:42,981 --> 00:19:43,869 Jumpa di kolej. 448 00:19:44,014 --> 00:19:45,041 Selamat tinggal. -Ay! Sesat! 449 00:19:46,128 --> 00:19:46,780 Jadi beritahu 450 00:19:46,804 --> 00:19:47,488 saya-siapa dia? 451 00:19:48,200 --> 00:19:49,654 tiada sesiapa. Duduk diam-diam. 452 00:19:50,626 --> 00:19:51,616 Baru cakap 453 00:19:51,640 --> 00:19:52,521 untuk memprovokasi saya! 454 00:19:54,327 --> 00:19:55,448 Kenapa?! 455 00:19:56,634 --> 00:19:57,227 Tengok jalan 456 00:19:57,259 --> 00:19:58,520 mereka lari ketakutan. 457 00:19:58,831 --> 00:19:59,543 Saya yang saya 458 00:19:59,567 --> 00:20:00,260 tinggal bersama awak. 459 00:20:00,537 --> 00:20:01,929 Jika orang lain, 460 00:20:01,981 --> 00:20:03,134 mereka sudah lama berlari. 461 00:20:03,159 --> 00:20:05,177 Saya bermain seperti ini kerana awak. 462 00:20:05,382 --> 00:20:06,370 Beritahu saya, mengapa mereka lari 463 00:20:06,395 --> 00:20:07,728 pergi tanpa menjawab saya? 464 00:20:08,056 --> 00:20:09,266 Kerana saya perempuan awak. 465 00:20:10,115 --> 00:20:11,602 Saya mempunyai satu ketakutan. 466 00:20:12,336 --> 00:20:14,095 Bagaimana jika anda jatuh cinta 467 00:20:14,235 --> 00:20:15,475 orang lain dan tinggalkan saya? 468 00:20:16,197 --> 00:20:16,724 woah! 469 00:20:17,102 --> 00:20:18,382 Saya tidak dapat membayangkan itu. 470 00:20:19,891 --> 00:20:20,675 wahai saya... 471 00:20:21,557 --> 00:20:22,199 Tengok awak. 472 00:20:23,450 --> 00:20:25,067 Berfikir untuk mencium saya? 473 00:20:26,429 --> 00:20:27,608 Apa salah awak?! 474 00:20:33,423 --> 00:20:33,938 Jadi, 475 00:20:34,564 --> 00:20:35,262 Patutkah kita menyelinap 476 00:20:35,287 --> 00:20:36,329 sekitar hanya untuk bertemu? 477 00:20:37,142 --> 00:20:37,842 Patutkah saya berfikir 478 00:20:37,867 --> 00:20:38,655 tentang menyentuh awak? 479 00:20:39,405 --> 00:20:40,710 Tidak bolehkah saya duduk di atas ribaan awak? 480 00:20:40,826 --> 00:20:42,116 faham. 481 00:20:42,386 --> 00:20:43,388 Saya tidak perlukan apa-apa. 482 00:20:43,760 --> 00:20:44,658 Jika mereka tidak 483 00:20:44,682 --> 00:20:45,645 seperti saya esok, 484 00:20:45,799 --> 00:20:46,843 awak akan tinggalkan saya, kan? 485 00:20:47,087 --> 00:20:47,591 Adakah itu semua cinta 486 00:20:47,616 --> 00:20:48,079 awak ada pada saya?! 487 00:20:48,191 --> 00:20:48,947 -Thoo! -[KEtawa] 488 00:20:49,390 --> 00:20:51,341 Hei, dengar cakap saya, Iblis. 489 00:20:51,366 --> 00:20:52,388 -Datang ke sini. -Pergi. 490 00:20:53,381 --> 00:20:54,801 Okay, masa sudah tamat. 491 00:20:54,826 --> 00:20:55,997 Jumpa di kolej. 492 00:20:58,413 --> 00:20:59,378 sayang awak! 493 00:20:59,500 --> 00:21:00,046 F**k awak! 494 00:21:19,300 --> 00:21:20,333 -Hei! -[SHUSHES] 495 00:21:20,967 --> 00:21:21,542 senyap. 496 00:21:26,736 --> 00:21:28,422 Bro, tengok ni. 497 00:21:28,501 --> 00:21:29,658 Anda hanya fokus pada perkara ini. 498 00:21:30,130 --> 00:21:31,777 Tapi kawan, sehingga semalam... 499 00:21:31,777 --> 00:21:32,708 Duduk diam-diam. 500 00:21:33,461 --> 00:21:34,169 Sesat. 501 00:21:35,039 --> 00:21:36,477 -Adakah anda mahu itu? -Adakah dia pergi? 502 00:21:36,502 --> 00:21:36,915 Tidak. 503 00:21:37,714 --> 00:21:38,092 Kemudian? 504 00:21:38,571 --> 00:21:39,162 Hai, Syaitan. 505 00:21:41,424 --> 00:21:42,906 Kenapa serius sangat? 506 00:21:43,011 --> 00:21:44,488 Saya hanya mengusik awak. 507 00:21:45,782 --> 00:21:46,252 Deva! 508 00:21:46,889 --> 00:21:48,142 jangan cakap. 509 00:21:49,842 --> 00:21:51,122 Anda memberitahu saya untuk tidak duduk di atas anda, 510 00:21:51,147 --> 00:21:53,026 jadi saya duduk di atasnya untuk mengusik awak. 511 00:21:53,051 --> 00:21:54,306 Ya saya memberitahu untuk tidak duduk di atas saya, 512 00:21:54,331 --> 00:21:55,527 jadi awak duduk atas orang lain? 513 00:21:55,552 --> 00:21:56,027 Esok kalau saya cakap 514 00:21:56,052 --> 00:21:56,769 jangan tidur di sebelah saya, 515 00:21:56,794 --> 00:21:57,783 akan awak pergi tidur dengan orang lain? 516 00:21:57,808 --> 00:21:58,142 Deva! 517 00:21:58,424 --> 00:21:59,208 [SHUSHES] 518 00:22:00,016 --> 00:22:00,869 -Deva. -Apa?! 519 00:22:00,950 --> 00:22:02,552 Di sana Pradeep sedang menyerang Alok. 520 00:22:02,812 --> 00:22:03,895 Jahanam dia! 521 00:22:06,028 --> 00:22:08,081 Bukankah kita senior? 522 00:22:08,257 --> 00:22:08,960 sial kau! 523 00:22:09,408 --> 00:22:10,667 Tidakkah kamu takut kepada kami?! 524 00:22:11,191 --> 00:22:12,345 Jika Deva berkata sesuatu, 525 00:22:13,071 --> 00:22:14,271 anda hanya melakukannya? 526 00:22:15,395 --> 00:22:16,315 Hari ini, selesaikan 527 00:22:16,340 --> 00:22:17,326 tugas yang saya berikan kepada anda. 528 00:22:17,429 --> 00:22:18,349 Anda tidak boleh pergi ke mana-mana. 529 00:22:19,351 --> 00:22:22,263 Mari lihat siapa yang akan datang untuk menghalang saya. 530 00:22:25,625 --> 00:22:26,350 Hei! -Hei! 531 00:22:26,375 --> 00:22:27,192 Saya akan menanggalkan dan 532 00:22:27,216 --> 00:22:28,073 menewaskan awak sampai habis! 533 00:22:28,214 --> 00:22:28,684 Sesat. 534 00:22:29,940 --> 00:22:31,084 Apa masalah awak?! 535 00:22:32,362 --> 00:22:33,071 Adakah anda tidak faham? 536 00:22:34,360 --> 00:22:35,318 berapa kali 537 00:22:35,343 --> 00:22:36,306 perlukah saya beritahu awak?! 538 00:22:36,695 --> 00:22:37,548 Adakah anda tidak faham? 539 00:22:37,655 --> 00:22:38,863 Adakah anda tidak faham? -Deva! 540 00:22:38,901 --> 00:22:39,341 Deva! 541 00:22:39,366 --> 00:22:40,758 Deva! Biarkan dia pergi. 542 00:22:40,874 --> 00:22:41,746 Deva! tinggalkan dia. 543 00:22:41,781 --> 00:22:42,886 cuti. Ayuh. 544 00:22:43,759 --> 00:22:44,300 tinggalkan saya. 545 00:22:44,325 --> 00:22:45,292 -Biarkan saya pergi. -Deva, bertenang. 546 00:22:46,885 --> 00:22:47,338 Hei! 547 00:22:47,918 --> 00:22:48,850 Sekali saya katakan mereka 548 00:22:48,875 --> 00:22:49,819 saya, itu sahaja. 549 00:22:50,098 --> 00:22:51,320 Mereka boleh jadi saya 550 00:22:51,345 --> 00:22:52,709 kawan, keluarga saya, 551 00:22:52,708 --> 00:22:53,090 atau saya-- 552 00:22:55,247 --> 00:22:56,247 atau sesiapa sahaja. 553 00:22:56,725 --> 00:22:58,982 Jika seseorang mengacau mereka, 554 00:23:01,964 --> 00:23:02,916 Pergi ke kelas. 555 00:23:04,255 --> 00:23:04,890 Cukup, pergi sekarang. 556 00:23:05,070 --> 00:23:05,833 Kamu semua, pergi. 557 00:23:07,808 --> 00:23:09,467 Bagaimana awak dapat terperangkap dengan dia? 558 00:23:09,492 --> 00:23:10,470 Anda semua hanya bertanya kepada saya! 559 00:23:17,284 --> 00:23:18,300 Pergi! 560 00:23:18,529 --> 00:23:19,762 Dia bukan hero berdarah. 561 00:23:19,787 --> 00:23:21,041 Hanya memukul rakannya. 562 00:23:21,327 --> 00:23:21,922 Saya tidak akan pernah 563 00:23:21,947 --> 00:23:23,111 bercakap dengan anda dalam hidup. 564 00:23:25,242 --> 00:23:25,719 abang, 565 00:23:26,592 --> 00:23:26,986 Bolehkah anda menambah a 566 00:23:27,011 --> 00:23:27,729 air sikit ke ni? 567 00:23:29,724 --> 00:23:30,445 Cukuplah. 568 00:23:33,607 --> 00:23:33,937 Hmm?! 569 00:23:36,541 --> 00:23:38,023 Kenapa perayaan hari ini? 570 00:23:38,390 --> 00:23:39,761 Bukan kebahagiaan, ini 571 00:23:39,773 --> 00:23:41,260 pesta untuk kesedihan. 572 00:23:41,602 --> 00:23:42,188 panas? 573 00:23:42,238 --> 00:23:43,146 Tidak sejuk. 574 00:23:43,276 --> 00:23:44,080 Kalian belum 575 00:23:44,105 --> 00:23:45,125 membuka makanan ringan. 576 00:23:45,969 --> 00:23:46,517 Hei! 577 00:23:46,884 --> 00:23:47,469 Berikan di sini. 578 00:23:47,967 --> 00:23:48,849 Semua orang ambil makanan ringan 579 00:23:48,874 --> 00:23:49,843 dan berikan dia pada akhirnya. 580 00:23:50,088 --> 00:23:51,961 Dia makan sekilo sisi setiap pasak. 581 00:23:52,866 --> 00:23:53,958 saya selamat. 582 00:23:54,063 --> 00:23:54,819 Saya Veg hari ini. 583 00:23:54,878 --> 00:23:55,753 Saya makan kedua-duanya. 584 00:23:55,778 --> 00:23:57,145 Tulang atau bijirin. 585 00:23:59,188 --> 00:23:59,537 ambil. 586 00:23:59,767 --> 00:24:00,356 milikinya. 587 00:24:00,381 --> 00:24:00,946 Makan ia. 588 00:24:02,952 --> 00:24:03,953 Pakcik, makcik panggil?! 589 00:24:05,568 --> 00:24:06,942 Hello, sayang. 590 00:24:08,041 --> 00:24:08,908 Saya berada di sebuah 591 00:24:08,933 --> 00:24:11,570 mesyuarat penting-segera. 592 00:24:11,974 --> 00:24:13,507 Saya akan lewat sedikit. 593 00:24:13,887 --> 00:24:16,543 Makan dengan baik dan tidur, okay? 594 00:24:16,597 --> 00:24:17,285 Baiklah. 595 00:24:17,445 --> 00:24:18,654 selamat malam. 596 00:24:22,361 --> 00:24:22,895 Hah?! 597 00:24:23,320 --> 00:24:24,445 Kenapa awak menjeling 598 00:24:24,470 --> 00:24:25,667 pada saya seperti tikus?! 599 00:24:25,984 --> 00:24:27,024 Ini adalah mesyuarat. 600 00:24:27,962 --> 00:24:29,586 Esok, apabila anda berkahwin, 601 00:24:29,611 --> 00:24:31,225 maka anda akan memahami kesakitan saya. 602 00:24:31,404 --> 00:24:32,402 Biar makcik tahu. 603 00:24:32,427 --> 00:24:33,492 Kemudian anda akan tahu. 604 00:24:33,517 --> 00:24:34,756 awak bodoh. 605 00:24:35,043 --> 00:24:36,329 Di bumi ini, 606 00:24:36,837 --> 00:24:38,725 isteri mana yang tahu betul-betul 607 00:24:38,750 --> 00:24:40,651 dimana suaminya berada. 608 00:24:40,676 --> 00:24:41,785 Beritahu saya? -Kepada seorang janda. 609 00:24:42,073 --> 00:24:42,797 [KETAWA BERSATU-SATU] 610 00:24:42,822 --> 00:24:43,598 Dialog sungguh! 611 00:24:45,677 --> 00:24:46,373 Dia menelefon sejak 612 00:24:46,398 --> 00:24:47,592 panjang. Anda tidak mengambil. 613 00:24:48,025 --> 00:24:48,947 Sekarang dia tidak menelefon, 614 00:24:48,972 --> 00:24:50,119 dan anda tertanya-tanya mengapa? 615 00:24:51,382 --> 00:24:53,318 Jika dia telefon lagi, saya akan menjawab. 616 00:24:54,163 --> 00:24:55,427 Hei! Hi Bindu. 617 00:24:55,527 --> 00:24:56,444 Senyap sahaja. 618 00:24:56,469 --> 00:24:58,219 Dia benar-benar di sini? 619 00:24:58,366 --> 00:24:59,324 diam! 620 00:24:59,349 --> 00:24:59,979 Jangan rosakkan saya 621 00:25:00,004 --> 00:25:01,190 mood. Saya sudah pergi. 622 00:25:01,215 --> 00:25:01,637 Di sini anda pergi. 623 00:25:08,297 --> 00:25:09,191 Saya minta maaf, sayang! 624 00:25:10,264 --> 00:25:11,396 maafkan saya. 625 00:25:12,219 --> 00:25:12,804 Tolonglah! 626 00:25:14,762 --> 00:25:15,771 Saya minta maaf, sayang. 627 00:25:15,867 --> 00:25:17,106 Saya menjerit di hadapan semua orang. 628 00:25:17,579 --> 00:25:18,442 saya betul-betul minta maaf. 629 00:25:24,821 --> 00:25:25,542 Maaf! 630 00:25:26,256 --> 00:25:27,589 Mata jahat kita akan menimpa mereka. 631 00:25:29,994 --> 00:25:31,375 Awak tunjukkan perangai pakcik awak. 632 00:25:31,400 --> 00:25:32,410 Beri Bindu bir. 633 00:25:34,057 --> 00:25:34,986 Beri dia bir. 634 00:25:37,827 --> 00:25:38,558 Ambillah. 635 00:25:42,739 --> 00:25:44,168 [SECARA BERSATU] Ceria! 636 00:25:44,483 --> 00:25:46,077 Parti bukan hanya orang. 637 00:25:46,102 --> 00:25:47,602 tetapi hati bersatu. 638 00:25:47,627 --> 00:25:49,627 [KETAWA BERSAMA-SAMA] 639 00:26:06,563 --> 00:26:07,475 awak buat apa? 640 00:26:07,634 --> 00:26:08,384 Apabila saya menutup saya 641 00:26:08,409 --> 00:26:09,374 mata memerhati awak, 642 00:26:10,066 --> 00:26:11,779 Saya rasa damai. 643 00:26:12,616 --> 00:26:13,557 Apabila saya membukanya 644 00:26:13,582 --> 00:26:14,772 dan jumpa lagi, 645 00:26:15,085 --> 00:26:16,243 Saya berasa gembira. 646 00:26:16,376 --> 00:26:16,971 Betul ke? 647 00:26:16,996 --> 00:26:17,310 Hmm. 648 00:26:17,513 --> 00:26:19,531 Baiklah kalau begitu mari kita berkahwin. 649 00:26:19,960 --> 00:26:20,640 Setiap hari anda boleh tutup 650 00:26:20,665 --> 00:26:21,540 mata awak memerhati saya, 651 00:26:21,643 --> 00:26:22,429 awak boleh tengok saya 652 00:26:22,441 --> 00:26:23,317 selepas membuka mata. 653 00:26:23,782 --> 00:26:25,073 Kemudian saya akan berasa bosan. 654 00:26:25,329 --> 00:26:25,820 [TERGAS] 655 00:26:26,142 --> 00:26:27,041 sudikah anda 656 00:26:28,201 --> 00:26:29,327 Hei, maaf. Saya bergurau. 657 00:26:29,352 --> 00:26:30,360 Anda rasa bosan, eh?! 658 00:26:30,391 --> 00:26:30,870 Okay. -Pergilah! 659 00:26:31,060 --> 00:26:31,975 Maaf! 660 00:26:35,170 --> 00:26:36,933 Apabila anda bercakap seperti ini, 661 00:26:37,255 --> 00:26:38,802 Saya rasa bertuah. 662 00:26:40,130 --> 00:26:41,200 Muah! 663 00:26:44,574 --> 00:26:45,534 Dengar apa yang saya katakan 664 00:26:45,559 --> 00:26:46,483 sekarang. jangan ketawa. 665 00:26:47,275 --> 00:26:48,255 Tapi inilah yang saya rasa. 666 00:26:49,270 --> 00:26:50,737 Saya berfikir, apa yang saya lakukan 667 00:26:50,762 --> 00:26:52,360 perlu ke bahagia dalam hidup? 668 00:26:53,032 --> 00:26:53,897 Sudah tentu, saya perlu 669 00:26:53,922 --> 00:26:55,151 cari duit, bina rumah. 670 00:26:55,515 --> 00:26:56,587 Saya akan lakukan semua itu. 671 00:26:56,860 --> 00:26:57,755 Tetapi walaupun dengan semua itu, 672 00:26:57,921 --> 00:26:58,682 Saya tertanya-tanya apa 673 00:26:58,707 --> 00:26:59,832 membuat saya benar-benar gembira? 674 00:26:59,857 --> 00:27:00,702 Apabila saya menutup mata saya 675 00:27:01,184 --> 00:27:02,440 awak tahu apa yang saya nampak? 676 00:27:02,633 --> 00:27:02,988 Hmm? 677 00:27:03,222 --> 00:27:06,184 Saya, awak, ibu bapa kita, 678 00:27:06,596 --> 00:27:07,971 dan bayi kecil kami. 679 00:27:08,979 --> 00:27:10,263 Kami gembira. 680 00:27:10,907 --> 00:27:11,232 Wah! 681 00:27:12,084 --> 00:27:13,364 Itulah dunia saya. 682 00:27:13,778 --> 00:27:14,815 Itu cukup untuk 683 00:27:14,827 --> 00:27:16,000 saya untuk berasa gembira. 684 00:27:17,187 --> 00:27:17,663 apa? 685 00:27:17,812 --> 00:27:20,846 Tiba-tiba saya rasa seperti anda telah berumur. 686 00:27:21,704 --> 00:27:22,427 Itulah sebabnya saya tidak pernah 687 00:27:22,452 --> 00:27:23,473 berkata apa-apa sehingga kini. 688 00:27:23,652 --> 00:27:24,362 Mabuk, semuanya 689 00:27:24,387 --> 00:27:25,231 keluar secara mengalir. 690 00:27:25,904 --> 00:27:28,126 Oh pai comel saya! 691 00:27:28,269 --> 00:27:28,810 Muah! 692 00:27:31,948 --> 00:27:32,583 Awak masuk begitu 693 00:27:32,608 --> 00:27:33,579 marah pagi ni. 694 00:27:34,804 --> 00:27:36,731 Adakah anda tidak merasakan macam pukul saya?! 695 00:27:37,858 --> 00:27:38,485 Pemikiran itu tidak 696 00:27:38,510 --> 00:27:39,283 malah terlintas di fikiran saya. 697 00:27:39,888 --> 00:27:40,878 awak milik saya. 698 00:27:41,415 --> 00:27:42,239 Saya tidak akan pernah menaikkan 699 00:27:42,263 --> 00:27:42,913 tangan saya pada awak. 700 00:27:44,549 --> 00:27:45,094 sayang awak. 701 00:27:47,507 --> 00:27:47,855 Muah! 702 00:27:51,696 --> 00:27:52,721 Sehingga kini, hanya saya 703 00:27:52,745 --> 00:27:53,558 Ayah telah memukul saya. 704 00:27:54,398 --> 00:27:55,391 dan itu hanya sekali. 705 00:27:55,472 --> 00:27:55,940 Hmm-hmm. 706 00:27:56,305 --> 00:27:57,587 semasa saya kecil, 707 00:27:59,079 --> 00:27:59,684 Beritahu saya apa yang saya 708 00:27:59,708 --> 00:28:00,331 mesti dah buat? 709 00:28:01,465 --> 00:28:02,176 Apa yang awak buat? 710 00:28:03,187 --> 00:28:04,246 Terdapat sebilah pisau 711 00:28:04,271 --> 00:28:05,663 meja untuk memotong epal. 712 00:28:06,274 --> 00:28:07,065 Saya mengambilnya dan 713 00:28:07,090 --> 00:28:07,982 menikam pahanya. 714 00:28:08,349 --> 00:28:09,646 Ayyo, serius? 715 00:28:09,814 --> 00:28:10,508 ya. 716 00:28:12,940 --> 00:28:14,178 Kemudian, saya mendapat tahu, 717 00:28:14,203 --> 00:28:15,096 kalau ada orang pukul 718 00:28:15,121 --> 00:28:16,247 saya, saya sangat marah. 719 00:28:17,190 --> 00:28:18,117 Sebelum saya sedar apa yang saya 720 00:28:18,142 --> 00:28:19,198 sedang lakukan, saya menikamnya. 721 00:28:19,826 --> 00:28:20,506 Ayah yang malang! 722 00:28:21,150 --> 00:28:22,581 Tanda itu masih ada. 723 00:28:25,255 --> 00:28:26,475 Itulah sebabnya dia tidak pernah 724 00:28:26,500 --> 00:28:27,635 berani pukul awak lagi. 725 00:28:35,127 --> 00:28:35,630 Deva. 726 00:28:36,548 --> 00:28:37,509 Apa Syaitan saya? 727 00:28:39,025 --> 00:28:40,933 Tidak boleh saya duduk di atas awak di khalayak ramai. 728 00:28:41,850 --> 00:28:43,052 Tak boleh cium pun? 729 00:28:44,259 --> 00:28:44,662 Hm? 730 00:28:47,024 --> 00:28:47,382 Hm? 731 00:28:56,316 --> 00:28:57,239 Datanglah ke rumah kami esok. 732 00:28:58,208 --> 00:28:58,836 kenapa? 733 00:29:01,987 --> 00:29:02,913 Datang saja, okay? 734 00:30:18,931 --> 00:30:20,931 [JERIT PEDIH] 735 00:30:38,297 --> 00:30:39,050 [MERENGANG] 736 00:30:41,003 --> 00:30:41,375 [ERENGUAN PUDAR] 737 00:31:10,625 --> 00:31:12,625 [SAYA ADALAH TUHAN] 738 00:31:22,142 --> 00:31:23,228 Tolong jangan beritahu saya... 739 00:31:23,822 --> 00:31:25,029 ..ia pembunuh bersiri. .. 740 00:31:26,013 --> 00:31:27,666 Maaf, tuan. Nampak sangat. 741 00:31:28,139 --> 00:31:28,634 apa?! 742 00:31:29,345 --> 00:31:30,023 Nandini? 743 00:31:30,293 --> 00:31:32,401 Tuan, pembunuh itu tidak meninggalkan sebarang petunjuk. 744 00:31:32,506 --> 00:31:33,793 Tetapi saya yakin 100%, 745 00:31:33,818 --> 00:31:34,794 kedua-dua pembunuhan itu 746 00:31:34,819 --> 00:31:35,917 dilakukan oleh orang yang sama. 747 00:31:39,453 --> 00:31:39,875 Tuan, 748 00:31:40,713 --> 00:31:41,430 Sila lihat ini 749 00:31:41,455 --> 00:31:42,221 gambar dan laporan. 750 00:31:42,585 --> 00:31:43,477 Kedua-dua pembunuhan menyusul 751 00:31:43,502 --> 00:31:44,406 corak yang sama. 752 00:31:44,851 --> 00:31:46,217 Dia mengheret mereka berdua sambil 753 00:31:46,242 --> 00:31:47,324 mereka masih hidup 754 00:31:47,348 --> 00:31:48,042 dan membakar mereka. 755 00:31:48,821 --> 00:31:50,830 Di dinding, dia menulis "Saya adalah Tuhan." 756 00:31:51,820 --> 00:31:52,661 Dan kerusi ini, 757 00:31:52,909 --> 00:31:53,735 Saya rasa dia menyala 758 00:31:53,759 --> 00:31:54,477 mereka terbakar 759 00:31:54,502 --> 00:31:55,342 dan memerhati mereka 760 00:31:55,366 --> 00:31:56,307 berjuang daripadanya. 761 00:31:56,792 --> 00:31:57,708 100% pasti—ini 762 00:31:57,733 --> 00:31:58,989 kerja seorang psiko. 763 00:31:59,221 --> 00:31:59,760 Beberapa perkara biasa 764 00:31:59,785 --> 00:32:00,988 musuh mereka berdua, 765 00:32:01,214 --> 00:32:02,737 boleh melakukan ini? 766 00:32:02,762 --> 00:32:03,282 Tidak, tuan. 767 00:32:03,819 --> 00:32:05,759 Kami telah menyiasat setiap sudut. 768 00:32:05,939 --> 00:32:06,842 Tiada sambungan 769 00:32:06,867 --> 00:32:08,000 antara dua mangsa. 770 00:32:08,139 --> 00:32:09,959 Tiada kawan bersama. Tiada kenalan bersama. 771 00:32:10,426 --> 00:32:11,545 Sh*t! 772 00:32:13,544 --> 00:32:14,157 Rahul... 773 00:32:14,773 --> 00:32:16,014 Di mana Bharath sekarang? 774 00:32:16,060 --> 00:32:17,130 Tuan, dia sekarang 775 00:32:17,155 --> 00:32:18,236 di bawah penggantungan. 776 00:32:18,657 --> 00:32:19,259 tidak, 777 00:32:19,505 --> 00:32:20,599 Saya rasa penggantungannya 778 00:32:20,624 --> 00:32:21,346 telah dibatalkan. 779 00:32:21,521 --> 00:32:23,935 dan dia telah dihantar ke CCB sekarang. 780 00:32:24,231 --> 00:32:25,513 Semak dan minta dia melaporkan. 781 00:32:25,712 --> 00:32:26,952 Tuan, beri saya sedikit masa. 782 00:32:26,977 --> 00:32:28,089 Saya boleh menyelesaikan kes ini. 783 00:32:28,151 --> 00:32:29,132 Saya tahu awak boleh. 784 00:32:29,549 --> 00:32:31,829 Tetapi masa adalah milik kita masalah terbesar di sini. 785 00:32:32,048 --> 00:32:33,425 Sebelum media mendapat 786 00:32:33,717 --> 00:32:35,397 angin pembunuh bersiri ni 787 00:32:35,636 --> 00:32:36,556 Kita kena tangkap dia. 788 00:32:36,721 --> 00:32:37,396 Saya tahu, tuan. 789 00:32:37,421 --> 00:32:38,581 Tetapi saya akan lebih 790 00:32:38,605 --> 00:32:39,944 selesa bekerja 791 00:32:39,969 --> 00:32:41,993 dengan orang lain selain Bharath. 792 00:32:42,798 --> 00:32:43,736 Apa isunya 793 00:32:43,760 --> 00:32:44,697 antara kamu berdua? 794 00:32:45,826 --> 00:32:46,479 Tuan... cuma... 795 00:32:46,504 --> 00:32:47,609 Teruskan, katakan. 796 00:32:48,751 --> 00:32:50,493 Kami pergi serbuan rumah pelacuran, tuan. 797 00:32:50,545 --> 00:32:52,345 Dia berada di salah satu bilik. 798 00:32:52,705 --> 00:32:53,928 Dia menjerit kepada saya di hadapan 799 00:32:53,953 --> 00:32:55,188 semua orang dan menghantar saya keluar. 800 00:32:55,628 --> 00:32:56,632 Saya kembali dengan senyap 801 00:32:56,657 --> 00:32:58,239 memandangkan kekananan beliau. 802 00:32:58,496 --> 00:32:59,469 [KETAWA] 803 00:33:00,592 --> 00:33:02,272 Itu sahaja kelemahannya. 804 00:33:02,452 --> 00:33:03,308 Selain daripada itu, 805 00:33:03,706 --> 00:33:04,881 dia polis terbaik 806 00:33:04,906 --> 00:33:06,094 pegawai yang saya lihat. 807 00:33:07,744 --> 00:33:08,426 Anda sepatutnya berasa bertuah 808 00:33:08,450 --> 00:33:09,224 bekerja dengannya. 809 00:33:09,571 --> 00:33:10,133 Ya tuan. 810 00:33:10,318 --> 00:33:11,840 Saya telah mendengar banyak tentang dia. 811 00:33:11,926 --> 00:33:12,758 Ia akan menjadi satu keseronokan 812 00:33:12,782 --> 00:33:13,543 untuk bekerja dengannya. 813 00:33:14,851 --> 00:33:16,101 Panggil Bharath dan tanya dia 814 00:33:16,214 --> 00:33:17,664 untuk melaporkan esok pagi. 815 00:33:17,850 --> 00:33:18,340 Ya tuan. 816 00:33:20,469 --> 00:33:21,299 -Nandini -Hah? 817 00:33:21,565 --> 00:33:22,508 Jom pergi lunch esok. 818 00:33:22,725 --> 00:33:23,236 kenapa? 819 00:33:23,261 --> 00:33:24,742 Untuk membincangkan kes tersebut. 820 00:33:25,190 --> 00:33:27,190 Kami akan bercakap selepas makan tengah hari. 821 00:33:28,150 --> 00:33:28,783 sial! 822 00:33:30,725 --> 00:33:33,168 Saya nampak awak sedang mengikat tali, tuan. 823 00:33:46,904 --> 00:33:49,202 Anda kelihatan seperti lelaki yang baik. 824 00:33:49,227 --> 00:33:50,327 Gadis-gadis ini sahaja 825 00:33:50,352 --> 00:33:51,742 jatuh cinta pada budak jahat. 826 00:33:51,861 --> 00:33:53,054 mereka pergi mencari mereka. 827 00:33:53,079 --> 00:33:55,242 Kemudian mereka menyalahkan budak-budak itu. 828 00:33:55,307 --> 00:33:56,991 Hei, siapa yang tanya awak? 829 00:33:57,411 --> 00:33:58,384 Apa kes dia? 830 00:33:58,409 --> 00:33:59,623 Rupa-rupanya, dia 831 00:33:59,648 --> 00:34:01,036 dating dengan empat gadis. 832 00:34:01,061 --> 00:34:01,887 Mereka bergaduh sesama 833 00:34:01,899 --> 00:34:02,984 sendiri dan ia menjadi satu kes. 834 00:34:03,632 --> 00:34:05,500 'Empat gadis jatuh cinta kepadanya' 835 00:34:07,715 --> 00:34:08,749 Selama setahun, tiada apa-apa 836 00:34:08,774 --> 00:34:09,771 berjaya untuk saya. 837 00:34:09,953 --> 00:34:10,929 dan anda mempunyai empat perempuan? 838 00:34:19,549 --> 00:34:20,850 Tuan, ACP mahu anda di 839 00:34:20,875 --> 00:34:22,451 perkara pertama pejabat esok. 840 00:34:22,476 --> 00:34:23,279 Untuk itu, adakah anda mempunyai 841 00:34:23,304 --> 00:34:24,314 untuk menghubungi saya pada jam ini? 842 00:34:24,393 --> 00:34:24,982 Tutup telefon. 843 00:34:27,496 --> 00:34:28,227 apa awak ni 844 00:34:28,251 --> 00:34:29,076 cuba katakan sekarang? 845 00:34:29,196 --> 00:34:29,800 Ia tidak betul, 846 00:34:29,824 --> 00:34:30,640 tuan. tak betul. 847 00:34:31,428 --> 00:34:32,165 Perempuan zaman sekarang 848 00:34:32,190 --> 00:34:33,174 tidak boleh dipercayai. 849 00:34:33,215 --> 00:34:33,964 Tidak patut percaya, tuan 850 00:34:34,701 --> 00:34:36,007 Terutamanya yang cantik 851 00:34:36,184 --> 00:34:37,000 Masuk ke dalam. 852 00:34:38,093 --> 00:34:39,298 Kakek gila ini fikir, 853 00:34:39,323 --> 00:34:39,515 kerana dia 854 00:34:39,527 --> 00:34:40,083 menantu perempuan tidak betul, 855 00:34:40,083 --> 00:34:41,648 tiada wanita di kampung itu. 856 00:34:41,673 --> 00:34:42,446 Matikan, puan. 857 00:34:45,196 --> 00:34:45,735 Bindu. 858 00:34:46,979 --> 00:34:48,600 Namaste uncle, namaste aunty. 859 00:34:48,711 --> 00:34:49,849 -Namaste. -Namaste. 860 00:34:51,264 --> 00:34:52,723 Sila ambil perhatian di sini. 861 00:34:53,796 --> 00:34:55,517 Hey Deva, apa yang awak buat? 862 00:34:55,801 --> 00:34:56,260 Hey hey! 863 00:34:56,474 --> 00:34:58,044 Hei Tidak! -Apa tidak? 864 00:34:58,207 --> 00:34:59,919 Saya juga mempunyai impian. 865 00:35:00,075 --> 00:35:00,963 Awak bawa saya masuk 866 00:35:00,988 --> 00:35:01,957 rumah dan meminang? 867 00:35:02,071 --> 00:35:02,636 Apa seterusnya? Lakukan dalam 868 00:35:02,661 --> 00:35:03,542 depan seluruh kampung? 869 00:35:03,800 --> 00:35:05,299 Saya fikir anda akan melakukannya 870 00:35:05,324 --> 00:35:07,194 di hadapan kolej kami. 871 00:35:07,915 --> 00:35:08,766 Kami akan lakukan itu. 872 00:35:08,914 --> 00:35:09,327 Datang sini. 873 00:35:09,396 --> 00:35:10,071 Tidak. 874 00:35:10,096 --> 00:35:10,828 Anda tidak tahu bagaimana 875 00:35:10,853 --> 00:35:12,010 banyak yang saya tunggu untuk ini. 876 00:35:12,098 --> 00:35:13,538 Saya berkata kita akan melakukannya. 877 00:35:13,666 --> 00:35:14,396 Datang sekarang. 878 00:35:17,054 --> 00:35:18,550 Hei, apa yang awak buat? 879 00:35:18,575 --> 00:35:19,517 Tunggu, saya akan memberitahu anda. 880 00:35:24,728 --> 00:35:26,264 Saya tidak boleh mencintai gadis saya begitu sahaja 881 00:35:26,289 --> 00:35:28,335 sebab orang tengok? 882 00:35:28,999 --> 00:35:29,830 Kalau orang tengok 883 00:35:29,855 --> 00:35:30,652 adakah masalahnya, 884 00:35:31,222 --> 00:35:33,495 maka ini adalah satu-satunya penyelesaian saya. 885 00:35:33,794 --> 00:35:34,851 Mulai sekarang, jika ada 886 00:35:34,876 --> 00:35:36,091 berkata apa-apa tentang kita, 887 00:35:36,454 --> 00:35:38,134 Beritahu mereka kami bertunang. 888 00:35:38,381 --> 00:35:40,773 Dia mendapat pekerjaan penempatan kampus. 889 00:35:41,427 --> 00:35:42,887 Kami akan berkahwin 890 00:35:43,373 --> 00:35:44,834 sejurus selepas kolej. 891 00:35:45,374 --> 00:35:47,241 Masalah selesai, bukan? 892 00:35:47,866 --> 00:35:49,102 Ayyo, orang yang 893 00:35:49,240 --> 00:35:50,368 memanggil anak anda 894 00:35:50,393 --> 00:35:52,455 menjijikkan sekarang akan 895 00:35:52,607 --> 00:35:54,194 cakap dia comel. 896 00:35:54,607 --> 00:35:56,343 Semua orang gembira, okay? 897 00:35:56,368 --> 00:35:57,477 Tetapi bagaimana dengan semua kehendak kita 898 00:35:57,502 --> 00:35:58,623 dan pilihan. Tidakkah mereka mengira? 899 00:35:58,875 --> 00:35:59,875 Saya lakukan, maka saya 900 00:35:59,899 --> 00:36:01,093 berdiri di sini. 901 00:36:01,149 --> 00:36:02,010 Jika mereka tidak, 902 00:36:02,329 --> 00:36:02,936 Saya akan berkahwin dengannya 903 00:36:02,961 --> 00:36:03,672 dan membawanya pulang. 904 00:36:05,209 --> 00:36:05,901 okey, 905 00:36:06,580 --> 00:36:07,968 Anda duduk dan makan buah-buahan, 906 00:36:08,070 --> 00:36:09,177 Kita akan pergi ke kolej. 907 00:36:09,311 --> 00:36:11,224 Beri saya satu minit untuk berubah. 908 00:36:11,384 --> 00:36:11,714 Hmm. 909 00:36:14,215 --> 00:36:15,196 Apa khabar menantu anda? 910 00:36:15,575 --> 00:36:16,341 Hmm! 911 00:36:17,524 --> 00:36:19,697 Dia tahu bilik awak? 912 00:36:20,371 --> 00:36:22,223 Deva, kemari sebentar. 913 00:36:22,403 --> 00:36:22,945 akan datang. 914 00:36:31,024 --> 00:36:31,807 Kita sepatutnya bertindak 915 00:36:31,832 --> 00:36:32,803 seperti kita tidak tahu. 916 00:36:33,462 --> 00:36:34,684 Keluar untuk melakukan sesuatu, 917 00:36:35,142 --> 00:36:36,238 dan akhirnya membawa 918 00:36:36,263 --> 00:36:37,424 rumah budak jalanan. 919 00:36:37,925 --> 00:36:39,054 Kenapa awak cakap macam tu? 920 00:36:39,647 --> 00:36:40,966 Dia seorang gadis yang manis. 921 00:36:40,991 --> 00:36:42,152 Ya, dia. 922 00:36:42,189 --> 00:36:42,646 Hmm. 923 00:36:43,630 --> 00:36:45,122 Apa kata pengetua, 924 00:36:45,147 --> 00:36:46,061 rasanya dia datang 925 00:36:46,086 --> 00:36:46,951 merosakkan maruah keluarga kita. 926 00:36:47,761 --> 00:36:48,291 [MERENGANG] 927 00:36:48,436 --> 00:36:48,729 [TERKESAK SEKALI] 928 00:36:48,754 --> 00:36:49,859 jangan risau. saya dah 929 00:36:49,884 --> 00:36:51,174 ditanggalkan anting-anting itu. 930 00:36:51,174 --> 00:36:52,034 Hanya calar 931 00:36:52,046 --> 00:36:53,417 dekat telinga. Bertenang. 932 00:36:56,202 --> 00:36:57,907 -dekat telinga-- -dapat. 933 00:37:00,233 --> 00:37:01,653 Baiklah, kami akan keluar. 934 00:37:02,420 --> 00:37:03,180 Selamat tinggal ibu mertua, 935 00:37:03,205 --> 00:37:04,063 Selamat tinggal bapa mertua. 936 00:37:05,167 --> 00:37:05,883 Mak mertua, ayah mertua. 937 00:37:06,988 --> 00:37:07,681 Kenapa sayang?! 938 00:37:10,898 --> 00:37:11,898 Awak takut? 939 00:37:11,991 --> 00:37:12,975 Itu anjing rumah kami. 940 00:37:13,088 --> 00:37:13,630 Deva! 941 00:37:14,038 --> 00:37:14,989 Oh maaf! 942 00:37:15,331 --> 00:37:16,002 Bertemu Shiva. 943 00:37:16,027 --> 00:37:17,235 Anak angkat ibu saya. 944 00:37:17,432 --> 00:37:18,948 Mari, saya akan memberitahu anda kisahnya. 945 00:37:20,225 --> 00:37:21,445 Ke tepi. 946 00:37:21,798 --> 00:37:23,287 jangan takut. Teruskan. 947 00:37:27,856 --> 00:37:28,635 Siapa dia? 948 00:37:28,936 --> 00:37:30,293 Kisahnya yang tragis. 949 00:37:30,643 --> 00:37:32,068 Seluruh keluarganya komited 950 00:37:32,093 --> 00:37:33,474 bunuh diri atas sesuatu. 951 00:37:33,820 --> 00:37:35,055 Dia terselamat. 952 00:37:35,207 --> 00:37:35,980 Melihat mereka mati 953 00:37:36,005 --> 00:37:37,135 di hadapan matanya 954 00:37:37,160 --> 00:37:38,035 Ia memecahkan dia 955 00:37:38,166 --> 00:37:38,788 Dua tahun lalu, 956 00:37:38,813 --> 00:37:39,766 dia rebah akibat strok matahari 957 00:37:39,791 --> 00:37:40,648 di hadapan rumah kami 958 00:37:40,673 --> 00:37:41,510 ibu saya memberi 959 00:37:41,535 --> 00:37:42,807 dia air dan makanan 960 00:37:43,119 --> 00:37:44,072 Sejak itu, rumah kami 961 00:37:44,097 --> 00:37:45,520 menjadi alamat tetapnya 962 00:37:45,855 --> 00:37:47,760 Dia sangat menyayangi ibu saya 963 00:37:48,567 --> 00:37:49,660 Sekali, sayur 964 00:37:49,685 --> 00:37:51,571 vendor bercakap dengan kuat kepadanya, 965 00:37:51,817 --> 00:37:52,469 Dia memukulnya dan 966 00:37:52,494 --> 00:37:53,562 mengejarnya di seluruh kawasan 967 00:37:53,966 --> 00:37:55,562 Sekarang tiada siapa yang berani menaikkan 968 00:37:55,587 --> 00:37:57,208 suara mereka berhampiran ibu kami 969 00:38:05,383 --> 00:38:05,970 Tuhan, 970 00:38:06,529 --> 00:38:07,385 Pastikan, dia tidak 971 00:38:07,410 --> 00:38:08,734 menjadi menantu kami, 972 00:38:18,519 --> 00:38:19,041 Hei! 973 00:38:19,491 --> 00:38:20,196 Adakah anda bli-- 974 00:38:20,664 --> 00:38:21,744 -Tushar. -Deva! 975 00:38:21,952 --> 00:38:22,766 Maaf! Maaf! 976 00:38:22,891 --> 00:38:23,818 Saya sedang menuju ke rumah awak. 977 00:38:23,843 --> 00:38:24,599 Melihat anda dan 978 00:38:24,623 --> 00:38:25,404 tekan brek. 979 00:38:25,429 --> 00:38:25,876 Maaf! 980 00:38:25,985 --> 00:38:26,792 Tiada apa yang berlaku, bukan? 981 00:38:27,291 --> 00:38:28,291 baru terlepas. 982 00:38:28,606 --> 00:38:29,308 Lupakan saja. 983 00:38:29,466 --> 00:38:30,066 Bilakah anda 984 00:38:30,090 --> 00:38:30,846 datang dari Kanada? 985 00:38:30,871 --> 00:38:31,956 Tiga hari lepas. 986 00:38:32,687 --> 00:38:34,230 Ini gadis saya, Bindu. 987 00:38:34,255 --> 00:38:34,566 Oh! 988 00:38:34,591 --> 00:38:35,664 Sepupu saya, Tushar. 989 00:38:36,281 --> 00:38:36,666 Hai. 990 00:38:36,936 --> 00:38:37,679 Tarik ke tepi. 991 00:38:37,704 --> 00:38:38,165 Mari duduk dan bercakap 992 00:38:38,190 --> 00:38:38,742 atas air kelapa. 993 00:38:38,767 --> 00:38:39,600 Pasti, pasti. Datang. 994 00:38:43,964 --> 00:38:44,612 Ambillah, abang. 995 00:38:47,535 --> 00:38:49,235 Jadi bagaimana Kanada? 996 00:38:49,260 --> 00:38:50,553 Hmm, menakjubkan. 997 00:38:51,100 --> 00:38:52,214 Dia salah seorang 998 00:38:52,239 --> 00:38:53,651 orang paling bertuah yang saya jumpa. 999 00:38:53,676 --> 00:38:55,537 Apa sahaja yang dia mahu, dia ada. 1000 00:38:55,600 --> 00:38:57,171 Ayah ada duit. 1001 00:38:57,408 --> 00:38:59,152 Dia tidak pernah menafikan kehendak anaknya. 1002 00:38:59,987 --> 00:39:01,716 Namun, dia seorang lelaki yang baik. 1003 00:39:02,293 --> 00:39:03,154 Turun ke bumi. 1004 00:39:03,473 --> 00:39:04,473 Bab Berkelas. 1005 00:39:04,721 --> 00:39:06,549 Saya seorang lelaki yang keras. 1006 00:39:06,882 --> 00:39:08,196 Ayah saya selalu menjerit 1007 00:39:08,270 --> 00:39:09,942 untuk menonton dan belajar daripadanya. 1008 00:39:10,322 --> 00:39:11,966 Suatu hari saya membentak dan berkata, 1009 00:39:12,121 --> 00:39:13,476 "Anda belajar daripada ayahnya!" 1010 00:39:13,609 --> 00:39:14,510 Setiap kanak-kanak membesar 1011 00:39:14,535 --> 00:39:15,865 20-30 rumah adalah keras. 1012 00:39:16,012 --> 00:39:17,660 Jika anda mahu kelas, bina 1013 00:39:17,685 --> 00:39:19,898 100/100 rumah seperti ayahnya 1014 00:39:19,923 --> 00:39:20,986 betul tak? -Ya. 1015 00:39:21,011 --> 00:39:23,010 -Abang, hebat. -Terima kasih. 1016 00:39:23,644 --> 00:39:25,572 Tushar, adakah anda berhenti kerja? 1017 00:39:25,597 --> 00:39:26,430 Atau terpaksa balik? 1018 00:39:26,608 --> 00:39:27,787 Saya perlu kembali semula. 1019 00:39:28,248 --> 00:39:30,181 Saya cuti dua bulan. 1020 00:39:31,223 --> 00:39:32,355 Bila kahwin? 1021 00:39:33,156 --> 00:39:34,639 Sebelum saya balik, 1022 00:39:34,738 --> 00:39:36,321 keluarga mahu ia dilakukan. 1023 00:39:36,657 --> 00:39:37,688 Kemungkinan besar, saya akan melakukannya. 1024 00:39:40,618 --> 00:39:41,221 Hebat! 1025 00:39:41,638 --> 00:39:42,746 Terjumpa perempuan? 1026 00:39:43,012 --> 00:39:44,692 Tidak, tidak. Keluarga sedang mencari. 1027 00:39:45,686 --> 00:39:46,734 Kamu bertuah. 1028 00:39:46,896 --> 00:39:47,889 Dengan gadis itu walaupun dia 1029 00:39:47,914 --> 00:39:49,286 ibu bapa akan berdiri sebaris. 1030 00:39:49,311 --> 00:39:50,111 saya kena dulu 1031 00:39:50,135 --> 00:39:51,397 menangkan gadis itu, 1032 00:39:51,630 --> 00:39:53,298 Kemudian yakinkan ibu bapanya 1033 00:39:53,323 --> 00:39:55,622 yang berkata, “Mengapa kahwin dengan loafer ni?” 1034 00:39:55,973 --> 00:39:58,556 Namun, semua ini menyeronokkan, bukan? 1035 00:39:58,854 --> 00:40:00,398 Jika semuanya datang 1036 00:40:00,423 --> 00:40:02,928 mudah, hidup akan terasa membosankan. 1037 00:40:03,159 --> 00:40:03,717 apa kata awak 1038 00:40:04,477 --> 00:40:05,878 Anda tidak memikat saya, 1039 00:40:05,922 --> 00:40:07,161 Saya memikat awak. 1040 00:40:07,186 --> 00:40:08,866 Oh, anda masih di sana? 1041 00:40:09,224 --> 00:40:10,695 Ya, dia memikat saya. 1042 00:40:10,913 --> 00:40:11,835 Awak kenal saya betul... 1043 00:40:13,317 --> 00:40:14,473 Okey! Okey! Okey! 1044 00:40:15,736 --> 00:40:16,159 Okey! 1045 00:40:16,463 --> 00:40:17,023 Tsime untuk pergi. 1046 00:40:17,140 --> 00:40:18,820 Kami lambat ke kolej. 1047 00:40:20,593 --> 00:40:20,980 Baiklah. 1048 00:40:21,116 --> 00:40:21,592 Jom pergi. 1049 00:40:21,763 --> 00:40:22,874 Hei, awak datang sejauh ini, 1050 00:40:22,899 --> 00:40:24,438 pulang ke rumah dan bercakap dengan ibu bapa saya. 1051 00:40:24,463 --> 00:40:25,379 Tidak, tidak mengapa. 1052 00:40:25,687 --> 00:40:26,318 Beritahu saya apabila anda sudah 1053 00:40:26,343 --> 00:40:26,895 percuma, dan saya akan datang menemui mereka 1054 00:40:27,381 --> 00:40:28,134 Saya juga ada kerja. 1055 00:40:28,281 --> 00:40:28,895 okey, 1056 00:40:29,399 --> 00:40:30,148 jumpa awak. 1057 00:40:30,173 --> 00:40:30,648 -Jaga diri. -Bye. 1058 00:40:30,748 --> 00:40:31,024 Selamat tinggal. 1059 00:40:31,049 --> 00:40:31,368 Selamat tinggal. 1060 00:40:32,565 --> 00:40:33,032 Hei! 1061 00:40:33,719 --> 00:40:34,436 Hei! 1062 00:40:34,978 --> 00:40:35,765 Datang sini. -Datang. 1063 00:40:40,206 --> 00:40:41,782 Adakah ini sekadar pandangan atau sedang 1064 00:40:41,807 --> 00:40:43,761 anda menuju ke peringkat seterusnya? 1065 00:40:43,985 --> 00:40:45,193 Abang, tak ada yang macam tu. 1066 00:40:46,854 --> 00:40:48,268 Jika anda terus memerah seperti ini, 1067 00:40:48,359 --> 00:40:49,064 pada masa anda 1068 00:40:49,089 --> 00:40:49,939 kisah cinta bermula, 1069 00:40:50,472 --> 00:40:52,140 Saya akan mempunyai dua anak. 1070 00:40:52,639 --> 00:40:53,251 Abang! 1071 00:40:53,706 --> 00:40:54,519 Bolehkah saya mengambil cuti? 1072 00:40:54,910 --> 00:40:55,427 Okay, Abang. 1073 00:41:08,127 --> 00:41:08,786 Masih memberitahu perkara yang sama 1074 00:41:08,798 --> 00:41:09,500 cerita dari semalam? 1075 00:41:09,500 --> 00:41:10,179 Tetapi tuan! -Tuan! 1076 00:41:10,204 --> 00:41:10,819 Tiada siapa yang mencari. 1077 00:41:10,831 --> 00:41:11,458 Tiada siapa yang melihat. 1078 00:41:11,458 --> 00:41:11,900 Dengar cakap saya. 1079 00:41:11,947 --> 00:41:12,775 Hantar saya juga untuk melihat keluar. 1080 00:41:12,787 --> 00:41:13,541 Tetapi siasatan-- 1081 00:41:13,542 --> 00:41:14,781 Saya akan tinggal di sini sehingga 1082 00:41:14,793 --> 00:41:15,979 isteri saya kembali. 1083 00:41:15,979 --> 00:41:17,093 Apa salah awak! 1084 00:41:18,402 --> 00:41:19,008 Apa kes dia? 1085 00:41:19,100 --> 00:41:20,163 Tuan, isterinya pergi 1086 00:41:20,187 --> 00:41:21,035 nota yang mengatakan dia 1087 00:41:21,060 --> 00:41:22,227 akan melompat ke dalam 1088 00:41:22,251 --> 00:41:23,058 Pathala Falls dan mati. 1089 00:41:23,217 --> 00:41:23,664 Hei! 1090 00:41:24,325 --> 00:41:26,225 Dia tidak pergi untuk mati. 1091 00:41:26,250 --> 00:41:27,530 Dia lari dengan seseorang. 1092 00:41:27,673 --> 00:41:29,648 Tuan, isteri saya bukan wanita seperti itu. 1093 00:41:29,673 --> 00:41:30,032 Hei, 1094 00:41:30,648 --> 00:41:31,513 bila lagi awak 1095 00:41:31,537 --> 00:41:32,199 mendapatkan sedikit akal? 1096 00:41:32,751 --> 00:41:34,272 Kenapa dia menulis dia akan melompat 1097 00:41:34,297 --> 00:41:35,830 ke Pathala Falls dan mati? 1098 00:41:35,855 --> 00:41:36,355 Adakah anda tahu? 1099 00:41:36,648 --> 00:41:37,872 Kerana tiada siapa 1100 00:41:37,897 --> 00:41:39,904 pernah jumpa mayat kat situ. 1101 00:41:40,211 --> 00:41:40,844 Dia merancangnya. 1102 00:41:40,993 --> 00:41:42,611 Rancangannya bukan untuk mati, 1103 00:41:42,696 --> 00:41:43,540 Dia hanya mahu 1104 00:41:43,565 --> 00:41:45,047 orang berfikir dia melakukannya. 1105 00:41:46,185 --> 00:41:48,058 Jika dia tidak pergi 1106 00:41:48,083 --> 00:41:49,869 dalam lima minit, 1107 00:41:50,100 --> 00:41:50,950 Saya akan menyesuaikannya dengan ini 1108 00:41:50,975 --> 00:41:51,877 kes dan kurung dia. 1109 00:41:52,078 --> 00:41:52,389 Ya tuan. 1110 00:41:52,414 --> 00:41:53,084 Kalau saya tampar awak! 1111 00:41:53,523 --> 00:41:54,292 Saya pergi, tuan. 1112 00:42:00,049 --> 00:42:00,328 Tuan. 1113 00:42:01,150 --> 00:42:01,481 Tuan. 1114 00:42:02,495 --> 00:42:03,286 Duduklah, Bharath. 1115 00:42:03,311 --> 00:42:03,811 Terima kasih, tuan. 1116 00:42:04,743 --> 00:42:05,911 Adakah anda menghubungi saya semalam? 1117 00:42:05,994 --> 00:42:06,404 Ya, tuan. 1118 00:42:06,429 --> 00:42:08,454 Saya menyimpan nombor itu sebagai "Anak." 1119 00:42:08,639 --> 00:42:10,053 Tidak tahu itu awak. 1120 00:42:10,760 --> 00:42:11,256 Tengok tuan! 1121 00:42:11,281 --> 00:42:12,326 [NEW ANCHOR] Berita tergempar, 1122 00:42:12,784 --> 00:42:14,711 Rowdy-sheets hilang 1123 00:42:14,736 --> 00:42:16,531 satu demi satu di bandar 1124 00:42:16,944 --> 00:42:18,573 Kini membantah di luar 1125 00:42:18,598 --> 00:42:21,437 pejabat pesuruhjaya menuntut perlindungan 1126 00:42:21,800 --> 00:42:25,625 Maklum balas polis sedang menunggu. 1127 00:42:25,992 --> 00:42:26,441 Tuan. 1128 00:42:26,866 --> 00:42:28,121 Panggilan media mencurah-curah. 1129 00:42:28,297 --> 00:42:29,164 Mereka bertanya sama ada kita 1130 00:42:29,189 --> 00:42:30,372 memberi perlindungan kepada orang gaduh. 1131 00:42:31,428 --> 00:42:32,673 Bagaimanapun semua orang gaduh 1132 00:42:32,698 --> 00:42:34,083 telah berkumpul di satu tempat. 1133 00:42:34,083 --> 00:42:35,145 Kita patut berjumpa dengan mereka. 1134 00:42:35,851 --> 00:42:37,438 Mereka mahu perlindungan? 1135 00:42:37,596 --> 00:42:38,758 Beritahu mereka kami tidak akan memberikannya. 1136 00:42:39,116 --> 00:42:39,634 Baiklah, tuan. 1137 00:42:43,077 --> 00:42:43,472 Tuan... 1138 00:42:44,923 --> 00:42:46,123 Saya fikir kita mempunyai 1139 00:42:46,147 --> 00:42:47,368 pembunuh bersiri di bandar. 1140 00:42:47,593 --> 00:42:47,970 apa? 1141 00:42:48,676 --> 00:42:50,158 Kawan-kawan, jelaskan. 1142 00:42:50,768 --> 00:42:51,205 Ya, tuan. 1143 00:43:18,602 --> 00:43:19,191 Jadi apa yang anda lakukan 1144 00:43:19,215 --> 00:43:19,927 fikir, Bharath? 1145 00:43:19,974 --> 00:43:20,697 Tuan, semoga begitu 1146 00:43:20,721 --> 00:43:21,574 bukan pembunuh bersiri. 1147 00:43:22,338 --> 00:43:23,887 Saya akan menyemak sama ada terdapat sebarang pautan 1148 00:43:23,912 --> 00:43:25,265 antara dua pembunuhan itu. 1149 00:43:25,519 --> 00:43:26,795 Langsung tiada sambungan. 1150 00:43:26,942 --> 00:43:27,733 saya dah semak. 1151 00:43:28,273 --> 00:43:29,206 Jadi kenapa telefon saya? 1152 00:43:29,231 --> 00:43:30,567 Anda boleh mengatasinya. 1153 00:43:31,420 --> 00:43:32,049 Bharath... 1154 00:43:33,114 --> 00:43:33,618 Maaf, tuan. 1155 00:43:34,845 --> 00:43:36,109 Saya akan cari sambungannya dahulu. 1156 00:43:36,134 --> 00:43:37,301 Saya tidak akan mengambil banyak masa. 1157 00:43:37,462 --> 00:43:38,139 kerana, 1158 00:43:38,311 --> 00:43:39,527 jika ini adalah kerja 1159 00:43:39,552 --> 00:43:41,132 seorang pembunuh bersiri, 1160 00:43:41,157 --> 00:43:42,050 setiap minit adalah penting. 1161 00:43:42,617 --> 00:43:43,622 Jika kita tahu mengapa 1162 00:43:43,647 --> 00:43:45,244 dia membunuh mereka berdua, 1163 00:43:45,664 --> 00:43:46,192 kita akan faham 1164 00:43:46,217 --> 00:43:47,031 corak sasarannya. 1165 00:43:47,489 --> 00:43:47,836 Bagus! 1166 00:43:48,880 --> 00:43:50,355 Kita perlu tangkap dia 1167 00:43:50,380 --> 00:43:52,535 sebelum media tahu. 1168 00:43:52,560 --> 00:43:53,093 Pasti, tuan. 1169 00:43:53,550 --> 00:43:54,332 Saya akan mula bekerja 1170 00:43:54,356 --> 00:43:55,035 ia serta merta. 1171 00:43:55,881 --> 00:43:56,552 Rahul dan Nandini 1172 00:43:56,576 --> 00:43:57,697 akan menyertai anda. 1173 00:43:59,077 --> 00:43:59,531 Ya, tuan. 1174 00:44:00,081 --> 00:44:00,955 Saya akan memaklumkan anda. 1175 00:44:01,204 --> 00:44:01,614 Okay. 1176 00:44:04,434 --> 00:44:05,101 Ini pesanan anda, tuan. 1177 00:44:11,159 --> 00:44:12,295 -Nikmati kopi anda. -Terima kasih. 1178 00:44:25,134 --> 00:44:26,725 Kenapa awak bertindak begitu 1179 00:44:26,750 --> 00:44:28,252 berjauhan dengan ibu bapa anda? 1180 00:44:29,610 --> 00:44:31,089 Saya suka mereka satu sentimeter 1181 00:44:31,180 --> 00:44:33,406 lebih daripada saya sayang awak. 1182 00:44:34,027 --> 00:44:35,571 Menjadi jauh telah menjadi kebiasaan. 1183 00:44:36,211 --> 00:44:37,400 Jangan tanya kenapa. 1184 00:44:38,010 --> 00:44:39,078 Malah saya tidak tahu. 1185 00:44:42,612 --> 00:44:43,525 Tushar Awak jumpa semalam. 1186 00:44:43,834 --> 00:44:45,049 Adakah dia sepupu pertama awak? 1187 00:44:45,308 --> 00:44:45,772 Hmm. 1188 00:44:45,989 --> 00:44:47,008 Anak lelaki abang ayah. 1189 00:44:47,380 --> 00:44:48,576 Selepas nenek meninggal, 1190 00:44:48,601 --> 00:44:49,871 datuk berkahwin lagi. 1191 00:44:50,003 --> 00:44:51,216 Ayah marah memikirkan 1192 00:44:51,241 --> 00:44:52,744 dia terlalu cepat melupakan ibu 1193 00:44:52,813 --> 00:44:54,196 dan keluar dari rumah. 1194 00:44:54,326 --> 00:44:55,261 Itu menamatkan mereka 1195 00:44:55,286 --> 00:44:56,826 hubungan bapa-anak. 1196 00:44:57,336 --> 00:44:58,810 Semua yang mereka nikmati 1197 00:44:58,893 --> 00:45:00,489 kini adalah harta datuk. 1198 00:45:01,205 --> 00:45:02,559 Walaupun dengan semua itu, 1199 00:45:02,770 --> 00:45:03,919 dia dengki aku. 1200 00:45:04,345 --> 00:45:05,339 Hanya tidak menunjukkannya. 1201 00:45:05,798 --> 00:45:06,623 Hmm. 1202 00:45:12,835 --> 00:45:13,651 apa?! 1203 00:45:13,731 --> 00:45:14,933 Letakkan telefon di tepi! 1204 00:45:15,545 --> 00:45:16,368 Beri saya satu minit, sayang. 1205 00:45:16,518 --> 00:45:17,201 Saya akan mengisi ini 1206 00:45:17,226 --> 00:45:18,231 permohonan dan hantarkannya. 1207 00:45:44,982 --> 00:45:45,454 Deva. 1208 00:45:46,398 --> 00:45:46,891 Hmm? 1209 00:45:48,580 --> 00:45:49,274 Devaa... 1210 00:45:49,299 --> 00:45:50,397 Apa itu, syaitanku?! 1211 00:45:50,422 --> 00:45:51,352 Lelaki itu di seberang 1212 00:45:51,377 --> 00:45:52,475 meja terus merenungku. 1213 00:45:53,970 --> 00:45:55,193 Anda seperti anak patung? 1214 00:45:55,498 --> 00:45:56,371 Apa salahnya? 1215 00:45:56,396 --> 00:45:58,487 Dia memandang saya pelik. 1216 00:45:58,938 --> 00:46:00,347 Berhenti memandangnya. 1217 00:46:00,580 --> 00:46:01,943 Kalau lelaki nampak perempuan 1218 00:46:01,968 --> 00:46:03,549 memandangnya dua kali, 1219 00:46:03,757 --> 00:46:04,357 dia fikir dia 1220 00:46:04,382 --> 00:46:05,281 memberi isyarat kepadanya. 1221 00:46:05,306 --> 00:46:05,644 Ugh. 1222 00:46:05,793 --> 00:46:06,613 Adakah awak akan pergi 1223 00:46:06,637 --> 00:46:07,195 untuk memukulnya sekarang? 1224 00:46:07,801 --> 00:46:09,020 Adakah dia menyentuh awak? 1225 00:46:09,206 --> 00:46:10,150 Dia hanya melihat, bukan? 1226 00:46:10,604 --> 00:46:11,359 Jika saya mula memukul 1227 00:46:11,384 --> 00:46:12,596 setiap orang yang memandangmu, 1228 00:46:12,757 --> 00:46:13,403 Saya perlu memukul 1229 00:46:13,428 --> 00:46:14,317 separuh daripada populasi lelaki. 1230 00:46:14,719 --> 00:46:15,731 Awak datang duduk sebelah saya. 1231 00:46:15,802 --> 00:46:16,224 Saya tidak akan. 1232 00:46:24,315 --> 00:46:24,738 Deva. 1233 00:46:25,985 --> 00:46:27,352 Deva, dia akan datang ke arah kita. 1234 00:46:31,535 --> 00:46:32,612 Deva Tanganku!!! 1235 00:46:33,879 --> 00:46:35,086 Hei, anda fikir saya tidak melakukannya 1236 00:46:35,111 --> 00:46:36,330 melihat permainan kecil anda? 1237 00:46:43,874 --> 00:46:44,877 Jika anda mahukan sesuatu, anda akan 1238 00:46:44,902 --> 00:46:45,987 lakukan apa sahaja untuk mendapatkannya, bukan? 1239 00:46:47,994 --> 00:46:48,838 sial! 1240 00:46:49,304 --> 00:46:49,710 Apa sekarang? 1241 00:46:49,735 --> 00:46:50,777 Saya perlu pergi dan mengalahkan dia?! 1242 00:46:50,802 --> 00:46:51,885 [Isyarat YA] 1243 00:46:53,347 --> 00:46:53,811 Saya tidak akan. 1244 00:46:55,040 --> 00:46:56,006 apa ini Chit kosong? 1245 00:46:56,033 --> 00:46:57,462 Abang, dia main 1246 00:46:57,487 --> 00:46:58,833 bermain dengan saya kerana marah. 1247 00:46:58,858 --> 00:46:59,253 Maaf! 1248 00:46:59,363 --> 00:47:00,270 Jika dia bermain ini 1249 00:47:00,295 --> 00:47:01,398 setaraf dengan anda di sebelah, 1250 00:47:01,637 --> 00:47:02,359 bayangkan tahap mana 1251 00:47:02,384 --> 00:47:03,404 dia akan bermain di belakang anda. 1252 00:47:06,612 --> 00:47:08,351 Hei, ini adalah sesuatu yang rawak. 1253 00:47:24,219 --> 00:47:24,548 Hei! 1254 00:47:25,063 --> 00:47:26,355 Masalah antara aku dan dia... 1255 00:47:26,577 --> 00:47:27,491 Kenapa awak heret sendiri 1256 00:47:27,516 --> 00:47:28,685 di dalamnya dan dibelasah? 1257 00:47:40,810 --> 00:47:41,522 Devaa! 1258 00:48:14,677 --> 00:48:15,479 Ayuh, Deva. 1259 00:48:18,356 --> 00:48:18,879 Ya! 1260 00:48:24,114 --> 00:48:24,645 Datang. 1261 00:48:25,276 --> 00:48:25,761 Datang sini. 1262 00:48:26,918 --> 00:48:27,584 belasah dia. 1263 00:48:29,290 --> 00:48:29,793 Apa yang awak cakap?! 1264 00:48:29,884 --> 00:48:30,690 Pukul dia. 1265 00:48:30,947 --> 00:48:32,475 Ulang perkara yang sama sekarang. 1266 00:48:32,657 --> 00:48:33,126 Katakanlah. 1267 00:48:33,151 --> 00:48:33,435 Katakanlah. 1268 00:48:33,460 --> 00:48:34,737 Jangan, anda akan menyesali ini. 1269 00:48:34,762 --> 00:48:35,125 Katakanlah. 1270 00:48:35,282 --> 00:48:36,409 Apa yang akan saya sesali?! 1271 00:48:36,559 --> 00:48:37,292 Apa yang anda akan lakukan?! 1272 00:48:37,292 --> 00:48:38,224 sial kau! 1273 00:48:39,270 --> 00:48:39,667 [TERGAS] 1274 00:48:42,037 --> 00:48:43,080 Hai Deva... 1275 00:48:43,387 --> 00:48:43,792 Hei! 1276 00:48:43,958 --> 00:48:45,061 awak buat apa? cuti. 1277 00:48:45,086 --> 00:48:45,515 bangun. 1278 00:48:45,732 --> 00:48:47,063 lepaskan dia! lepaskan dia! 1279 00:48:47,627 --> 00:48:49,061 Hei! Adakah anda kehilangannya?! 1280 00:48:49,177 --> 00:48:50,034 awak buat apa? 1281 00:48:50,158 --> 00:48:50,578 Hei! 1282 00:48:50,771 --> 00:48:51,739 Adakah anda tahu siapa dia? 1283 00:48:52,403 --> 00:48:52,806 Siapa pun dia mungkin 1284 00:48:52,831 --> 00:48:53,449 jadi, kenapa saya perlu peduli? 1285 00:48:53,538 --> 00:48:55,575 -Dia anak Balrama! -Jadi? 1286 00:48:55,602 --> 00:48:56,345 Jika mereka mengetahuinya 1287 00:48:56,370 --> 00:48:57,267 dia telah diserang, 1288 00:48:57,292 --> 00:48:58,137 seluruh Bangalore 1289 00:48:58,149 --> 00:48:59,221 orang jahat akan berkumpul. 1290 00:48:59,221 --> 00:48:59,834 O-ho! 1291 00:48:59,880 --> 00:49:00,856 Pergi dari sini. 1292 00:49:00,856 --> 00:49:02,130 Pergi dari sini. 1293 00:49:02,206 --> 00:49:03,053 cuti. 1294 00:49:03,250 --> 00:49:04,230 Bawa dia. 1295 00:49:04,904 --> 00:49:05,479 Cukuplah. 1296 00:49:05,530 --> 00:49:06,374 Mari, mari kita pergi. 1297 00:49:08,517 --> 00:49:08,878 Abang! 1298 00:49:14,210 --> 00:49:14,597 Abang! 1299 00:49:15,954 --> 00:49:16,344 Hei! 1300 00:49:17,537 --> 00:49:18,294 Siapa yang serang dia?! 1301 00:49:20,335 --> 00:49:21,024 Berikan kepada saya. 1302 00:50:07,174 --> 00:50:07,570 Hah? 1303 00:50:08,549 --> 00:50:09,016 gebu, 1304 00:50:09,453 --> 00:50:10,167 adakah itu awak? 1305 00:50:20,376 --> 00:50:21,749 [JERIT JAHAT] 1306 00:50:25,495 --> 00:50:27,545 Tuan, saya hendak telefon. 1307 00:50:27,878 --> 00:50:29,333 Terdapat satu lagi pembunuhan. 1308 00:50:30,892 --> 00:50:31,217 Tuan! 1309 00:50:32,936 --> 00:50:34,100 Saya menghantar lokasi. 1310 00:50:34,238 --> 00:50:35,132 Datang segera 1311 00:50:35,157 --> 00:50:35,857 Kami akan bercakap di sana 1312 00:50:35,977 --> 00:50:36,873 Baiklah, tuan. 1313 00:50:37,399 --> 00:50:37,924 Turun. 1314 00:50:38,294 --> 00:50:38,757 Hmm-hmm. 1315 00:50:39,295 --> 00:50:39,783 Ia hanya masalahnya 1316 00:50:39,808 --> 00:50:40,232 selama dua minit. 1317 00:50:40,257 --> 00:50:41,359 Selesai dan pergi. 1318 00:50:41,384 --> 00:50:43,569 Saya bukan ayam untuk terbang. 1319 00:50:43,664 --> 00:50:44,585 Turun saya katakan. 1320 00:50:44,832 --> 00:50:45,691 Dua minit, kaki saya! 1321 00:50:49,108 --> 00:50:50,089 Anda telah perhatikan semua ini, bukan? 1322 00:50:50,162 --> 00:50:50,526 Ya tuan. 1323 00:50:50,701 --> 00:50:51,368 Jom ke sana. 1324 00:50:51,463 --> 00:50:52,190 Adakah ini baik, tuan? 1325 00:50:52,338 --> 00:50:52,681 Okay. 1326 00:50:57,197 --> 00:50:57,594 Tuan, 1327 00:50:58,178 --> 00:50:59,189 Ia pasti dia. 1328 00:51:04,617 --> 00:51:04,954 Tuan. 1329 00:51:05,130 --> 00:51:06,589 Ini adalah yang ketiga, Bharath. 1330 00:51:06,681 --> 00:51:07,223 Tidak tuan, 1331 00:51:08,621 --> 00:51:09,197 Ia yang keenam. 1332 00:51:09,603 --> 00:51:09,931 apa? 1333 00:51:12,909 --> 00:51:13,462 Ya, tuan. 1334 00:51:14,006 --> 00:51:16,478 Untuk menyemak kes yang serupa. 1335 00:51:16,503 --> 00:51:17,311 Saya telah menghantar mesej 1336 00:51:17,336 --> 00:51:18,084 seluruh negeri. 1337 00:51:18,463 --> 00:51:19,165 Tiga berlaku 1338 00:51:19,190 --> 00:51:20,143 di Luar Bandar Bangalore, 1339 00:51:20,564 --> 00:51:23,251 tetapi dalam had stesen yang berbeza, 1340 00:51:23,276 --> 00:51:25,548 jadi tiada siapa yang menghubungkan mereka. 1341 00:51:25,574 --> 00:51:26,474 Adakah anda pasti?! 1342 00:51:26,596 --> 00:51:27,216 Ya tuan. 1343 00:51:29,502 --> 00:51:30,592 100%. 1344 00:51:32,853 --> 00:51:35,043 Saya mengkaji ketiga-tiga fail kes. 1345 00:51:36,612 --> 00:51:39,472 Jika dia membakar mereka hidup-hidup 1346 00:51:39,497 --> 00:51:42,067 dan melihat mereka berjuang, 1347 00:51:42,204 --> 00:51:42,662 maksudnya... 1348 00:51:44,406 --> 00:51:46,884 Dia mesti psiko sepenuhnya. 1349 00:51:47,716 --> 00:51:48,104 Atau... 1350 00:51:49,647 --> 00:51:51,087 membalas dendam. 1351 00:51:52,267 --> 00:51:53,002 Ya tuhanku. 1352 00:51:53,457 --> 00:51:54,422 Ini serius. 1353 00:51:54,527 --> 00:51:55,183 Kita perlu maklumkan 1354 00:51:55,208 --> 00:51:55,955 Pesuruhjaya. 1355 00:51:56,639 --> 00:51:57,125 Rahul, 1356 00:51:57,718 --> 00:51:59,020 Saya mahu butiran penuh semua 1357 00:51:59,045 --> 00:51:59,886 kematian berkaitan kebakaran 1358 00:51:59,910 --> 00:52:00,984 pada tahun lepas. 1359 00:52:01,009 --> 00:52:01,338 Ya, tuan. 1360 00:52:03,282 --> 00:52:04,019 Wah! 1361 00:52:05,701 --> 00:52:07,278 Apa pun kecuali ini 1362 00:52:07,303 --> 00:52:09,366 pembunuh psiko mempunyai rasa. 1363 00:52:11,229 --> 00:52:12,589 Dia menakjubkan. 1364 00:52:13,497 --> 00:52:14,486 Oh maaf! 1365 00:52:15,203 --> 00:52:15,994 Dia adalah, bukan? 1366 00:52:16,352 --> 00:52:18,032 tuan. Satu nyawa hilang di sini. 1367 00:52:19,134 --> 00:52:20,040 Patutkah saya menangis sekarang? 1368 00:52:20,689 --> 00:52:20,965 Hah? 1369 00:52:21,495 --> 00:52:21,711 [TSKS] 1370 00:52:22,214 --> 00:52:22,943 [Hembus nafas dalam-dalam] 1371 00:52:24,669 --> 00:52:25,307 Nandini... 1372 00:52:25,637 --> 00:52:26,019 Tuan? 1373 00:52:27,347 --> 00:52:28,547 pembunuh psiko ini 1374 00:52:28,572 --> 00:52:29,767 boleh jadi sesiapa sahaja 1375 00:52:31,052 --> 00:52:32,402 seorang budak kertas, 1376 00:52:33,019 --> 00:52:34,432 pelayan hotel, 1377 00:52:34,827 --> 00:52:35,932 pemandu teksi. 1378 00:52:37,782 --> 00:52:38,580 Apa pendapat anda? 1379 00:52:40,015 --> 00:52:40,821 Siapa boleh jadi itu? 1380 00:53:44,110 --> 00:53:44,550 Hei... 1381 00:53:44,951 --> 00:53:45,643 Maaf, tuan. 1382 00:53:45,673 --> 00:53:46,726 Besarkan kelantangan TV. 1383 00:53:46,859 --> 00:53:47,193 Okay. 1384 00:53:49,781 --> 00:53:51,198 Berita tergempar: Bersiri 1385 00:53:51,223 --> 00:53:52,719 pembunuh di Bengaluru. 1386 00:53:52,744 --> 00:53:54,568 Menurut laporan, 1387 00:53:54,693 --> 00:53:56,481 enam pembunuhan. 1388 00:53:57,052 --> 00:54:00,165 Tiada petunjuk. Polis bingung. 1389 00:54:00,190 --> 00:54:01,996 Media mendakwa terdapat satu 1390 00:54:02,021 --> 00:54:04,448 cuba menyekat berita itu. 1391 00:54:04,473 --> 00:54:06,309 Berikut adalah cerita penuh. 1392 00:54:06,669 --> 00:54:08,204 Bagaimana mereka mengetahuinya? 1393 00:54:09,115 --> 00:54:09,907 Seseorang dari kami 1394 00:54:09,932 --> 00:54:11,187 pihak mesti telah membocorkannya. 1395 00:54:11,307 --> 00:54:13,144 Tuan, saya berjumpa pakar psikiatri 1396 00:54:13,169 --> 00:54:14,501 tentang kes ini. 1397 00:54:14,526 --> 00:54:15,695 Dia berkata jika pembunuh 1398 00:54:15,720 --> 00:54:17,234 menulis "Saya adalah Tuhan," 1399 00:54:17,305 --> 00:54:19,151 dia percaya dia menghukum 1400 00:54:19,176 --> 00:54:20,890 manusia kerana dosa mereka. 1401 00:54:21,415 --> 00:54:22,940 Jika kita dapati perkara biasa 1402 00:54:22,965 --> 00:54:24,721 kesilapan di kalangan mangsa, 1403 00:54:24,746 --> 00:54:25,711 dia berkata ia akan menjadi mudah 1404 00:54:25,736 --> 00:54:26,619 untuk kita tangkap dia. 1405 00:54:26,915 --> 00:54:27,563 Anda berunding 1406 00:54:27,588 --> 00:54:29,060 pakar psikiatri tahu ini?! 1407 00:54:29,249 --> 00:54:30,378 Saya cakap perkara yang sama tadi, 1408 00:54:30,724 --> 00:54:32,611 jika kita dapati sebab biasa, 1409 00:54:32,636 --> 00:54:34,290 kita akan tahu corak sasaran. 1410 00:54:35,425 --> 00:54:36,636 Anak yang kelakar! 1411 00:54:42,074 --> 00:54:43,467 [RAKYAT MEDIA BERSATU-SATU] Tuan! 1412 00:54:43,492 --> 00:54:43,922 Berapa banyak pembunuhan 1413 00:54:43,934 --> 00:54:44,459 adakah dia telah melakukan 1414 00:54:44,458 --> 00:54:45,238 Tuan, Adakah anda 1415 00:54:45,262 --> 00:54:45,924 menemui sebarang petunjuk? 1416 00:54:45,949 --> 00:54:47,385 Tuan, siapa yang dia sasarkan? 1417 00:54:47,568 --> 00:54:48,235 Kenapa polis 1418 00:54:48,260 --> 00:54:49,065 persembunyian jabatan 1419 00:54:49,089 --> 00:54:49,581 ini untuk sekian lama? 1420 00:54:49,606 --> 00:54:50,116 tolong, 1421 00:54:50,717 --> 00:54:51,773 Adakah anda akan membiarkan saya bercakap? 1422 00:54:52,868 --> 00:54:53,371 lihat, 1423 00:54:54,374 --> 00:54:55,084 sebab kita 1424 00:54:55,109 --> 00:54:56,256 tidak memberitahu anda adalah ... 1425 00:54:56,384 --> 00:54:58,013 Apabila pembunuh psiko 1426 00:54:58,038 --> 00:55:00,197 melihat jenayah mereka di TV, 1427 00:55:00,222 --> 00:55:02,086 apabila orang bercakap tentang mereka, 1428 00:55:02,478 --> 00:55:04,007 itulah tepukan untuk mereka. 1429 00:55:04,040 --> 00:55:05,231 Sekarang, semasa anda 1430 00:55:05,256 --> 00:55:06,669 bertanya dan saya menjawab, 1431 00:55:06,694 --> 00:55:09,519 dia menonton dan menikmatinya. 1432 00:55:09,544 --> 00:55:10,127 Itu mesti tidak berlaku. 1433 00:55:10,575 --> 00:55:11,724 Kemudian dia akan terdesak 1434 00:55:11,749 --> 00:55:13,100 dan membuat langkah yang salah. 1435 00:55:13,125 --> 00:55:14,310 Kami mempunyai rancangan. 1436 00:55:14,310 --> 00:55:15,549 Anda semua merosakkannya. 1437 00:55:15,881 --> 00:55:16,549 Tahap apakah itu 1438 00:55:16,574 --> 00:55:17,334 siasatan di? 1439 00:55:17,361 --> 00:55:18,608 Bilakah anda akan menangkap pembunuh itu? 1440 00:55:18,633 --> 00:55:19,103 lihat, 1441 00:55:19,675 --> 00:55:20,519 Kami sudah dapat 1442 00:55:20,544 --> 00:55:21,702 banyak maklumat. 1443 00:55:21,812 --> 00:55:23,200 Tetapi kita tidak boleh mendedahkannya. 1444 00:55:23,999 --> 00:55:25,058 Kerana jika dia 1445 00:55:25,082 --> 00:55:26,080 mengetahui apa 1446 00:55:26,105 --> 00:55:26,865 kita tahu, dia akan 1447 00:55:26,889 --> 00:55:28,272 pergi berjaga-jaga. 1448 00:55:29,847 --> 00:55:31,624 Tetapi saya akan mengatakan ini dengan pasti 1449 00:55:32,271 --> 00:55:33,471 kami akan tangkap 1450 00:55:33,936 --> 00:55:35,622 dia tidak lama lagi. 1451 00:55:36,357 --> 00:55:36,772 Terima kasih, tuan. 1452 00:55:36,797 --> 00:55:37,480 Maaf! -Satu lagi soalan, tuan. 1453 00:55:37,505 --> 00:55:38,588 Maaf! -Tuan! Tuan! Tuan! 1454 00:55:46,456 --> 00:55:47,284 jumpa esok. 1455 00:55:52,929 --> 00:55:53,718 Hai Syaitan... 1456 00:55:55,097 --> 00:55:55,584 Hai! 1457 00:55:56,563 --> 00:55:57,281 Berapa lama lagi? 1458 00:55:57,831 --> 00:55:58,665 Dua minit. 1459 00:55:58,972 --> 00:55:59,904 Tulis dengan tenang dan datang. 1460 00:56:14,084 --> 00:56:15,260 Hello? awak kat mana? 1461 00:56:16,616 --> 00:56:17,537 Datang, datang. 1462 00:56:17,798 --> 00:56:18,485 Pada masa anda tiba, 1463 00:56:18,510 --> 00:56:19,332 Saya akan selesai mengalahkannya. 1464 00:56:19,449 --> 00:56:19,864 Hah. 1465 00:56:23,008 --> 00:56:24,337 Hei, kemarilah. 1466 00:56:24,453 --> 00:56:24,802 Abang! 1467 00:56:25,297 --> 00:56:26,181 Siapa Devaa? 1468 00:56:26,580 --> 00:56:27,439 Deva? -Hah. 1469 00:56:31,627 --> 00:56:32,497 Lelaki di sana. 1470 00:56:33,008 --> 00:56:33,481 Dia? 1471 00:56:33,694 --> 00:56:34,291 Ya, itulah dia. 1472 00:56:34,701 --> 00:56:35,711 Hari ini dia akan dapat dari saya. 1473 00:56:45,717 --> 00:56:47,607 -Hei Devaa! -Bagaimana keadaan ibu anda? 1474 00:56:47,886 --> 00:56:48,690 sial kau! 1475 00:56:51,296 --> 00:56:51,623 Hei! 1476 00:56:51,776 --> 00:56:53,028 Awak datang ke kolej saya 1477 00:56:53,053 --> 00:56:54,375 dan panggil saya Devaa? 1478 00:56:54,580 --> 00:56:55,420 Siapa kamu orang? 1479 00:56:55,445 --> 00:56:56,037 datang kawan-kawan! 1480 00:56:56,209 --> 00:56:56,672 Datang! 1481 00:56:57,717 --> 00:56:58,266 miliki ini. 1482 00:58:21,768 --> 00:58:23,365 Tuan, apakah ketidakadilan ini? 1483 00:58:23,589 --> 00:58:24,167 Begitu ramai orang 1484 00:58:24,192 --> 00:58:25,205 berkawan dengan seorang lelaki? 1485 00:58:25,255 --> 00:58:25,697 Hmm. 1486 00:58:25,722 --> 00:58:27,149 Tunggu, saya telefon polis. 1487 00:58:27,177 --> 00:58:28,996 Hei, tidak perlu menghubungi sesiapa. 1488 00:58:32,627 --> 00:58:33,122 Kenapa tuan? 1489 00:58:33,147 --> 00:58:33,945 Bajingan ini 1490 00:58:33,969 --> 00:58:34,736 menghina kita semua, 1491 00:58:34,761 --> 00:58:35,518 Biar dia rasa. 1492 00:58:36,014 --> 00:58:36,926 bajingan! 1493 00:58:37,532 --> 00:58:38,752 Dia perlu dipukul hari ini. 1494 00:59:01,416 --> 00:59:02,226 Patutkah saya menghantarnya sedikit 1495 00:59:02,251 --> 00:59:03,087 tumbukan tanpa disedari oleh orang ramai? 1496 00:59:03,112 --> 00:59:04,225 Jika dia tahu nanti, dia akan tahu 1497 00:59:04,250 --> 00:59:05,322 tumbuk awak sampai jadi pulpa. 1498 00:59:06,202 --> 00:59:06,933 Jangan kita ambil risiko. 1499 00:59:11,065 --> 00:59:11,746 Bindu! Bindu! 1500 00:59:12,165 --> 00:59:12,388 Hah? 1501 00:59:12,413 --> 00:59:13,103 Deva semakin 1502 00:59:13,127 --> 00:59:14,123 dipukul oleh geng. 1503 00:59:14,148 --> 00:59:14,468 apa? 1504 00:59:19,744 --> 00:59:21,116 Lebih setengah jam lagi. 1505 00:59:23,008 --> 00:59:23,418 [MERENGANG] 1506 00:59:24,710 --> 00:59:25,350 Tarik ke atas. 1507 00:59:27,676 --> 00:59:29,140 Lihat apa yang berlaku. 1508 00:59:29,198 --> 00:59:29,654 Baiklah, tuan. 1509 00:59:55,756 --> 00:59:56,452 Pergi semak. 1510 00:59:56,860 --> 00:59:57,316 Baiklah, tuan. 1511 01:00:02,440 --> 01:00:03,000 Hei, 1512 01:00:03,075 --> 01:00:03,946 apa perjuangan? 1513 01:00:04,159 --> 01:00:04,990 Apa yang berlaku di sini? 1514 01:00:05,224 --> 01:00:05,667 Hentikan ini. 1515 01:00:05,708 --> 01:00:06,186 Ay! 1516 01:00:07,001 --> 01:00:08,018 Jika anda ingin merasa seperti a 1517 01:00:08,043 --> 01:00:09,112 hero, simpan di kolej. 1518 01:00:09,419 --> 01:00:10,441 Jika anda menonjol di luar, 1519 01:00:10,466 --> 01:00:11,715 awak akan mati sekejap lagi. 1520 01:00:11,740 --> 01:00:12,198 Pergi dari saya. 1521 01:00:12,326 --> 01:00:12,774 Hei! 1522 01:00:13,345 --> 01:00:14,208 itu awak. 1523 01:00:14,720 --> 01:00:16,459 Kenapa pukul budak kolej! 1524 01:00:16,659 --> 01:00:17,977 Bukankah ini di luar liga anda? 1525 01:00:18,002 --> 01:00:18,943 Anda meletakkan Balramanna 1526 01:00:18,968 --> 01:00:20,015 nak masuk hospital? 1527 01:00:20,793 --> 01:00:21,674 Adakah saya akan menyelamatkannya?! 1528 01:00:22,393 --> 01:00:23,255 apa?! -Deva! 1529 01:00:23,280 --> 01:00:25,022 Dia pukul anak Balramanna? -Ya. 1530 01:00:25,126 --> 01:00:25,771 sial! 1531 01:00:26,055 --> 01:00:26,685 Aduhai Deva! 1532 01:00:28,158 --> 01:00:28,601 Deva! 1533 01:00:29,019 --> 01:00:29,648 saya sihat. 1534 01:00:30,570 --> 01:00:32,829 Oh, awak bergaduh 1535 01:00:32,853 --> 01:00:33,947 semua ini untuk dia? 1536 01:00:34,137 --> 01:00:35,044 Saya akan menggendongnya 1537 01:00:35,068 --> 01:00:36,207 pergi, sayangi dia, 1538 01:00:36,232 --> 01:00:37,481 potong dia dan 1539 01:00:37,505 --> 01:00:38,532 memberinya makan kepada anjing? 1540 01:00:39,093 --> 01:00:40,323 Ada apa dengan pandangan berdarah itu?! 1541 01:00:40,936 --> 01:00:42,199 Hei, kemarilah. 1542 01:00:42,735 --> 01:00:43,151 Abang. 1543 01:00:43,779 --> 01:00:44,635 dengan cinta... 1544 01:00:45,358 --> 01:00:46,271 .. beritahu dia bahawa saya akan 1545 01:00:46,296 --> 01:00:47,082 jumpa dia nanti. 1546 01:00:47,267 --> 01:00:47,800 Beritahu dia. 1547 01:00:48,915 --> 01:00:50,240 Dia akan jumpa awak nanti, bas**rds! 1548 01:00:50,265 --> 01:00:51,517 Hei! -Ay! Ay! 1549 01:00:52,400 --> 01:00:52,881 Berhenti. 1550 01:00:53,202 --> 01:00:53,947 Lihat Satish, 1551 01:00:54,151 --> 01:00:54,894 saya beri awak 1552 01:00:54,919 --> 01:00:56,268 hormat. Jangan menolaknya. 1553 01:00:56,402 --> 01:00:57,003 Jangan lakukan ini dalam 1554 01:00:57,028 --> 01:00:57,872 depan polis. 1555 01:00:57,897 --> 01:00:58,304 lihat, 1556 01:00:58,566 --> 01:00:59,759 Pegawai itu berada di dalam jip. 1557 01:00:59,945 --> 01:01:01,203 Anda sepatutnya pergi sekarang. 1558 01:01:01,228 --> 01:01:01,609 cuti. 1559 01:01:02,142 --> 01:01:02,566 cuti. 1560 01:01:02,699 --> 01:01:03,099 Hei! 1561 01:01:03,341 --> 01:01:04,005 Ambil kad saya dan 1562 01:01:04,030 --> 01:01:05,024 selitkan ke dalam poketnya. 1563 01:01:05,049 --> 01:01:05,554 Ok, Boss. 1564 01:01:10,253 --> 01:01:11,135 Apa yang awak merenung? 1565 01:01:11,160 --> 01:01:12,295 Saya menyelitkan kad itu ke dalamnya 1566 01:01:12,320 --> 01:01:14,173 tidak menyusahkan nanti. 1567 01:01:15,043 --> 01:01:16,057 Pergi sahaja. 1568 01:01:16,325 --> 01:01:16,863 kamu semua. 1569 01:01:17,263 --> 01:01:17,771 Pergi! 1570 01:01:19,222 --> 01:01:20,208 Pergi, pergi. -Hei! 1571 01:01:20,233 --> 01:01:21,189 Tch. Adakah anda tidak mempunyai sebarang akal? 1572 01:01:21,214 --> 01:01:23,107 Awak pukul anak Balram? 1573 01:01:23,184 --> 01:01:24,172 Mula-mula pergi hospital. 1574 01:01:24,458 --> 01:01:24,751 Pergi! 1575 01:01:25,422 --> 01:01:26,270 Hei, mari bergerak. 1576 01:01:28,641 --> 01:01:29,396 Jom, kita pergi hospital. 1577 01:01:29,702 --> 01:01:30,128 Jom tengok. 1578 01:01:32,233 --> 01:01:32,509 Hm? 1579 01:01:33,530 --> 01:01:35,129 Ada yang berebut perempuan, tuan. 1580 01:01:36,527 --> 01:01:36,950 Baiklah. 1581 01:01:50,723 --> 01:01:51,417 [SAIZ PERTANDINGAN] 1582 01:02:30,765 --> 01:02:33,325 "Jika perlu, kahwini ular." 1583 01:02:33,350 --> 01:02:35,200 "Haiwanilah musang." 1584 01:02:35,225 --> 01:02:36,255 "Dengar saya, 1585 01:02:36,280 --> 01:02:38,153 jangan pilih dia. " 1586 01:02:38,782 --> 01:02:41,385 "Saya jatuh cinta sejati." 1587 01:02:42,079 --> 01:02:44,738 "Dia menemui kambing hitam baru." 1588 01:02:46,133 --> 01:02:48,783 "Kami mempunyai ciuman pertama kami." 1589 01:02:49,587 --> 01:02:52,256 "Dia hilang kiraan." 1590 01:02:53,694 --> 01:02:55,447 "Cinta pertama tersekat, 1591 01:02:55,553 --> 01:02:57,318 yang lepas lepas. " 1592 01:02:57,522 --> 01:02:59,319 "Di tengah, siapa boleh cakap apa 1593 01:02:59,344 --> 01:03:01,579 berlaku? masa depan awak menjadi sia-sia. " 1594 01:03:02,990 --> 01:03:04,867 "Dikatakan bahawa tuhan 1595 01:03:04,892 --> 01:03:06,593 membuat pasangan teh. " 1596 01:03:06,618 --> 01:03:08,767 "Kenapa mencari jodoh 1597 01:03:08,792 --> 01:03:11,416 keluarga saya seperti mengejar mentega? " 1598 01:03:11,555 --> 01:03:13,967 "Jika perlu, kahwini ular." 1599 01:03:14,095 --> 01:03:15,787 "Haiwanilah musang." 1600 01:03:15,901 --> 01:03:17,226 "Dengar saya, 1601 01:03:17,251 --> 01:03:18,972 jangan pilih dia. " 1602 01:03:19,615 --> 01:03:21,237 "Anda boleh minum racun." 1603 01:03:21,410 --> 01:03:23,073 "Tenggelamkan diri anda dalam perigi." 1604 01:03:23,217 --> 01:03:24,846 "Dengar saya, 1605 01:03:24,871 --> 01:03:27,000 jangan pilih dia. " 1606 01:03:42,502 --> 01:03:46,092 “Apabila dinasihatkan untuk makan 1607 01:03:46,117 --> 01:03:49,416 padi, dia mencari tanah untuk dijilat. " 1608 01:03:50,108 --> 01:03:53,534 "Jika dia mendapat kekayaan, 1609 01:03:53,573 --> 01:03:56,629 dia akan buang awak. " 1610 01:03:56,654 --> 01:04:00,080 "Bila saya berdiri dan goyangkan pinggul saya" 1611 01:04:00,108 --> 01:04:01,810 "Ketahui bahawa anda bersaing 1612 01:04:02,016 --> 01:04:03,802 matahari dengan obor. " 1613 01:04:03,827 --> 01:04:05,214 “Dalam mabuk apabila 1614 01:04:05,239 --> 01:04:07,465 turun ke tangga kebijaksanaan. " 1615 01:04:07,616 --> 01:04:09,495 "Helah anda tidak akan berjaya. 1616 01:04:09,520 --> 01:04:11,171 Kami mendahului anda. " 1617 01:04:11,387 --> 01:04:13,129 "Skypal atas kepala awak 1618 01:04:13,154 --> 01:04:15,233 bermakna ikatan sehingga mati. " 1619 01:04:15,318 --> 01:04:17,480 "Pergi mati bodoh, dia akan 1620 01:04:17,492 --> 01:04:20,000 menipu anda pada masa yang tepat. " 1621 01:04:20,535 --> 01:04:22,677 "Hidup ini singkat, jangan 1622 01:04:22,702 --> 01:04:24,465 berbelanja untuk mendapatkan. " 1623 01:04:24,490 --> 01:04:26,242 “Kalau terperangkap kaya 1624 01:04:26,267 --> 01:04:28,994 lelaki, hidup akan bertukar berkilauan. " 1625 01:04:29,290 --> 01:04:31,602 "Jika perlu, kahwini ular." 1626 01:04:31,627 --> 01:04:33,319 "Haiwanilah musang." 1627 01:04:33,344 --> 01:04:34,670 "Dengar saya, 1628 01:04:34,695 --> 01:04:36,568 jangan pilih dia. " 1629 01:04:37,205 --> 01:04:38,827 "Anda boleh minum racun." 1630 01:04:39,040 --> 01:04:40,703 "Tenggelamkan diri anda dalam perigi." 1631 01:04:40,887 --> 01:04:42,395 "Dengar saya, 1632 01:04:42,407 --> 01:04:44,536 jangan pilih dia. " 1633 01:05:29,582 --> 01:05:30,707 -Datang sebelah sini. -Bergerak ke belakang. 1634 01:05:30,812 --> 01:05:31,645 -Datang sebelah sini. -Mari, datang. 1635 01:05:31,746 --> 01:05:32,215 pergi balik 1636 01:05:32,240 --> 01:05:32,755 pergi balik. 1637 01:05:37,666 --> 01:05:38,510 Konstabel. -Tuan? 1638 01:05:38,617 --> 01:05:40,086 Kosongkan orang ramai. -Baik, tuan. 1639 01:05:40,114 --> 01:05:41,163 Gerakkan mereka. -Pergi, bergerak ke sana. 1640 01:05:41,327 --> 01:05:42,097 Ke tepi. 1641 01:05:42,290 --> 01:05:42,732 Bergerak, bergerak. 1642 01:05:43,171 --> 01:05:43,948 Bergerak ke belakang. 1643 01:05:44,413 --> 01:05:45,042 Datang, datang, datang. 1644 01:05:45,042 --> 01:05:45,880 Ke tepi. 1645 01:05:46,929 --> 01:05:47,830 Saya tahu siapa di belakang 1646 01:05:47,855 --> 01:05:48,768 pembunuhan ini, tuan. 1647 01:05:48,793 --> 01:05:49,375 -Hei! -[Terkejut-kejutkan] 1648 01:05:49,608 --> 01:05:50,160 siapa awak 1649 01:05:50,437 --> 01:05:51,549 Siddanna lima bintang, tuan. 1650 01:05:51,687 --> 01:05:53,416 Wira dan penerbit filem ini. 1651 01:05:53,676 --> 01:05:54,688 Cerita milik saya, tuan. 1652 01:05:57,355 --> 01:05:58,604 Kes selesai 1653 01:05:58,843 --> 01:06:00,849 Tuan, bagaimana ia diselesaikan? 1654 01:06:00,927 --> 01:06:02,963 Dia membakar dirinya hanya 1655 01:06:02,988 --> 01:06:05,063 untuk berkongsi skrin dengan anda? 1656 01:06:05,458 --> 01:06:06,357 Ayyo, tidak tuan. 1657 01:06:06,787 --> 01:06:08,326 Kami mempunyai hubungan yang baik. 1658 01:06:08,565 --> 01:06:09,560 Itu bukan isunya. 1659 01:06:10,267 --> 01:06:12,407 Saya tahu siapa melakukan pembunuhan ini. 1660 01:06:13,642 --> 01:06:14,209 WHO? Beritahu saya. 1661 01:06:14,988 --> 01:06:15,464 Datang, tuan. 1662 01:06:15,839 --> 01:06:16,569 Saya akan tunjukkan kepada anda 1663 01:06:16,594 --> 01:06:17,509 lagu yang kami rakamkan hari ini. 1664 01:06:17,908 --> 01:06:19,513 Kisah penuh ada di dalamnya. -Tuan. 1665 01:06:20,092 --> 01:06:20,944 Selamat petang, tuan. -Selamat petang. 1666 01:06:21,426 --> 01:06:22,127 -Rahul. -Tuan. 1667 01:06:22,346 --> 01:06:23,433 Kumpul semua butiran. 1668 01:06:23,458 --> 01:06:23,750 Baiklah tuan. 1669 01:06:23,750 --> 01:06:24,904 Nandini, ambulans ada di sini. 1670 01:06:25,033 --> 01:06:26,320 Kumpul semua sampel telinga. 1671 01:06:26,345 --> 01:06:28,174 Bersihkan badan dahulu. -Ya tuan. 1672 01:06:28,345 --> 01:06:28,793 Baiklah tuan. 1673 01:06:29,312 --> 01:06:30,154 Beritahu saya, apa yang berlaku? 1674 01:06:31,005 --> 01:06:32,600 Saya pengurus pengeluaran, tuan. 1675 01:06:32,788 --> 01:06:34,380 Dia heroin filem kami. 1676 01:06:35,010 --> 01:06:36,664 Kami mengadakan penggambaran lagu kecil hari ini. 1677 01:06:36,689 --> 01:06:37,624 Selepas penggambaran, 1678 01:06:37,649 --> 01:06:38,642 kami berpesta. 1679 01:06:39,004 --> 01:06:39,314 Hmm. 1680 01:06:39,339 --> 01:06:40,573 Dia mendapat panggilan dan melangkah ke tepi. 1681 01:06:41,090 --> 01:06:41,644 Dia tidak kembali 1682 01:06:41,669 --> 01:06:42,268 untuk masa yang lama. 1683 01:06:42,293 --> 01:06:43,271 Saya datang mencari 1684 01:06:43,368 --> 01:06:44,591 dan mendapati ini. 1685 01:06:44,951 --> 01:06:46,631 Ini filem pertamanya, tuan. 1686 01:06:48,809 --> 01:06:50,250 Adakah anda melihat, tuan? -Hmm. 1687 01:06:51,840 --> 01:06:52,891 Jika kita tinggalkan dia begini, 1688 01:06:52,916 --> 01:06:53,661 dia akan habiskan 1689 01:06:53,686 --> 01:06:54,679 semua gadis yang baik. 1690 01:06:55,211 --> 01:06:56,719 Kita kena tangkap dia cepat. 1691 01:06:57,045 --> 01:06:57,869 bukan dia, 1692 01:06:58,107 --> 01:06:58,647 tuan. itu dia. 1693 01:06:58,835 --> 01:06:59,242 Hm?! 1694 01:06:59,645 --> 01:07:00,449 Secara jujur, tuan. 1695 01:07:01,347 --> 01:07:02,644 Semua dalam ini 1696 01:07:02,830 --> 01:07:04,206 lagu adalah kisah hidup saya. 1697 01:07:04,517 --> 01:07:05,508 Dia fikir jika dia 1698 01:07:05,960 --> 01:07:07,120 memasuki industri perfileman, 1699 01:07:07,546 --> 01:07:10,976 dia boleh menangkap parti besar. 1700 01:07:11,116 --> 01:07:11,478 Hmm? 1701 01:07:11,657 --> 01:07:12,050 ya. 1702 01:07:12,218 --> 01:07:12,932 Ya, tuan. 1703 01:07:13,462 --> 01:07:16,196 Sekarang dia mempunyai kenalan yang besar. 1704 01:07:16,500 --> 01:07:17,192 Dia sudah ketagih 1705 01:07:17,217 --> 01:07:18,167 dengan anak menteri. 1706 01:07:18,962 --> 01:07:20,891 Saya membuat filem ini untuk ditayangkan 1707 01:07:20,916 --> 01:07:23,260 wajah sebenar dia kepada dunia. 1708 01:07:23,815 --> 01:07:25,280 Dia mendapat tahu tentang ini... 1709 01:07:25,683 --> 01:07:26,301 dan mungkin dirancang 1710 01:07:26,326 --> 01:07:27,019 pembunuhan ini sendiri. 1711 01:07:27,044 --> 01:07:27,620 Hei! -[TERGAS] 1712 01:07:28,338 --> 01:07:29,252 Berhenti menonton kekili. 1713 01:07:29,277 --> 01:07:30,065 Tonton berita. 1714 01:07:30,090 --> 01:07:31,231 Kemudian anda akan tahu apa itu 1715 01:07:31,256 --> 01:07:32,410 berlaku di sekeliling anda. 1716 01:07:32,435 --> 01:07:33,185 Tuan... -Tuan. 1717 01:07:33,276 --> 01:07:33,823 Ia telah selesai. 1718 01:07:33,865 --> 01:07:35,003 Tuan,. saya telah mengumpul 1719 01:07:35,028 --> 01:07:36,163 semua sampel. 1720 01:07:36,384 --> 01:07:37,131 Saya akan membawa mereka ke 1721 01:07:37,156 --> 01:07:38,138 makmal untuk ujian. 1722 01:07:38,354 --> 01:07:39,661 Saya akan pergi ke arah itu... 1723 01:07:40,768 --> 01:07:41,505 Saya akan menjatuhkan mereka sendiri. 1724 01:07:42,557 --> 01:07:43,717 Hmm, tuan, itu... 1725 01:07:44,441 --> 01:07:45,626 Nandini, anda mungkin pernah 1726 01:07:45,651 --> 01:07:47,019 mendengar perkara tentang saya. 1727 01:07:48,689 --> 01:07:50,554 Tetapi saya tidak mencampurkan kerja dengan senang hati. 1728 01:07:50,814 --> 01:07:51,395 Jadi jangan risau. 1729 01:07:51,462 --> 01:07:52,970 Ayyo, bukan begitu, tuan. 1730 01:07:53,508 --> 01:07:54,375 Saya hanya akan mendapatkan barangan saya. 1731 01:07:54,649 --> 01:07:54,967 Okay. 1732 01:07:56,973 --> 01:07:59,257 Nandini, rambut awak sudah tumbuh. 1733 01:08:01,118 --> 01:08:02,685 Jangan ikut dia. 1734 01:08:03,027 --> 01:08:04,284 Cara dia kelihatan 1735 01:08:04,309 --> 01:08:05,656 pada perempuan adalah tidak betul. 1736 01:08:06,480 --> 01:08:08,313 Mengapa ia mengganggu 1737 01:08:08,467 --> 01:08:10,000 anda bagaimana dia melihat saya? 1738 01:09:34,863 --> 01:09:36,238 Hei! -Hah? 1739 01:09:36,678 --> 01:09:37,799 apa yang awak tengok? 1740 01:09:37,926 --> 01:09:38,717 Pervert berdarah! 1741 01:09:39,218 --> 01:09:40,333 Anda fikir saya tidak akan perasan? 1742 01:09:40,358 --> 01:09:40,803 Hei! 1743 01:09:40,828 --> 01:09:42,082 Lelaki malang. Dia juling. 1744 01:09:42,269 --> 01:09:43,794 Hei, saya tahu itu. 1745 01:09:44,054 --> 01:09:45,220 Saya pakar mata. 1746 01:09:45,484 --> 01:09:46,523 Dia menggunakan julingnya 1747 01:09:46,548 --> 01:09:47,449 sebagai kelebihan, 1748 01:09:47,474 --> 01:09:48,347 untuk r*pe dengan dia 1749 01:09:48,372 --> 01:09:49,591 mata, bajingan berdarah! 1750 01:09:49,837 --> 01:09:50,547 Apa yang berlaku, puan? 1751 01:09:50,678 --> 01:09:51,322 Mula-mula buang dia 1752 01:09:51,347 --> 01:09:52,334 keluar, kemudian saya akan memberitahu anda. 1753 01:09:52,391 --> 01:09:53,641 Apa yang dia buat, puan? 1754 01:09:53,797 --> 01:09:55,335 Apa yang awak merenung?! 1755 01:09:56,184 --> 01:09:57,363 Saya akan berurusan dengan dia. 1756 01:10:00,431 --> 01:10:00,801 Abang, 1757 01:10:01,287 --> 01:10:02,946 Lelaki ini bekerja di gim. 1758 01:10:02,971 --> 01:10:03,976 Dia merenung setiap 1759 01:10:04,001 --> 01:10:05,132 gadis yang berjalan masuk. 1760 01:10:05,157 --> 01:10:06,089 Datang sekarang dan 1761 01:10:06,113 --> 01:10:07,093 heret dia keluar. 1762 01:10:07,118 --> 01:10:07,738 Adakah dia lakukan 1763 01:10:07,762 --> 01:10:08,465 apa-apa kepada awak? 1764 01:10:08,943 --> 01:10:09,263 Tidak 1765 01:10:09,943 --> 01:10:10,746 Berikan telefon kepada pengurus. 1766 01:10:10,898 --> 01:10:11,565 Satu minit. 1767 01:10:12,224 --> 01:10:12,642 Ambillah. 1768 01:10:15,502 --> 01:10:15,912 Hello. 1769 01:10:16,016 --> 01:10:16,433 Hei! 1770 01:10:17,016 --> 01:10:17,781 Ini Inspektor 1771 01:10:17,806 --> 01:10:18,674 Bharath bercakap. 1772 01:10:18,870 --> 01:10:19,370 Beritahu saya, tuan 1773 01:10:19,772 --> 01:10:20,993 Jika anda tidak 1774 01:10:21,017 --> 01:10:22,094 buang dia sekarang, 1775 01:10:22,660 --> 01:10:24,303 Saya akan datang dan 1776 01:10:24,327 --> 01:10:25,502 kunci gim anda. 1777 01:10:25,685 --> 01:10:27,012 Ayyo, tidak tuan. saya akan 1778 01:10:27,036 --> 01:10:28,061 lakukan seperti yang anda katakan. 1779 01:10:29,315 --> 01:10:29,826 [SCOFFS] 1780 01:10:32,563 --> 01:10:33,278 Tuan. -Hmm? 1781 01:10:33,725 --> 01:10:34,286 Mana Bindu? 1782 01:10:34,651 --> 01:10:36,239 Dia pergi setengah jam yang lalu. 1783 01:10:36,835 --> 01:10:37,050 Hei Soda (Anda 1784 01:10:37,075 --> 01:10:37,459 gadis dengan spesifikasi) 1785 01:10:37,949 --> 01:10:38,422 Di mana dia? 1786 01:10:38,654 --> 01:10:39,226 saya tidak tahu. dia 1787 01:10:39,251 --> 01:10:40,006 tidak berkata apa-apa. 1788 01:11:06,107 --> 01:11:07,398 Hei, keluar. 1789 01:11:07,445 --> 01:11:08,180 jangan berpatah balik. 1790 01:11:09,495 --> 01:11:09,871 Puan, 1791 01:11:10,192 --> 01:11:11,063 adakah ia baik sekarang? 1792 01:11:11,512 --> 01:11:12,801 Hubungi dan maklumkan kepadanya. 1793 01:11:13,013 --> 01:11:13,608 Terima kasih puan. 1794 01:11:13,677 --> 01:11:14,945 Tch! Bodoh. 1795 01:13:16,162 --> 01:13:17,197 Deva! -Apa, kawan?! 1796 01:13:17,361 --> 01:13:18,436 Hanya kerana saya mendapat 1797 01:13:18,461 --> 01:13:19,970 perempuan macam tu, awak dengki saya. 1798 01:13:20,315 --> 01:13:21,528 Apa yang awak buat ni? 1799 01:13:21,553 --> 01:13:21,927 Deva! 1800 01:13:21,952 --> 01:13:22,915 berkelakuan sendiri, saya katakan! ನೀನು 1801 01:13:23,188 --> 01:13:23,517 lihat, 1802 01:13:23,808 --> 01:13:24,817 sebelum dia jadi awak 1803 01:13:24,842 --> 01:13:25,971 perempuan, dia milik saya. 1804 01:13:26,120 --> 01:13:27,166 Dia mula melepak 1805 01:13:27,191 --> 01:13:28,433 dengan awak hanya untuk menyakiti saya. 1806 01:13:29,868 --> 01:13:31,207 Deva, biar saya terangkan. 1807 01:13:31,395 --> 01:13:32,816 Benarkah apa yang dia katakan? 1808 01:13:33,068 --> 01:13:33,470 ya, 1809 01:13:33,774 --> 01:13:34,395 tapi saya-- 1810 01:13:34,420 --> 01:13:35,323 Biar saya bercakap. 1811 01:13:35,479 --> 01:13:36,724 Saya sebenarnya-- -[SHUSHES] 1812 01:13:38,484 --> 01:13:38,940 Deva! 1813 01:13:39,313 --> 01:13:40,090 [SHUSHES] 1814 01:13:40,304 --> 01:13:41,425 jangan cakap! 1815 01:13:42,991 --> 01:13:43,689 Deva, tolong! 1816 01:13:43,823 --> 01:13:45,146 Tolonglah. 1817 01:13:46,051 --> 01:13:47,020 Pergi! 1818 01:13:47,117 --> 01:13:47,854 Pergi sahaja. 1819 01:13:49,663 --> 01:13:50,666 Ya tuhan! 1820 01:13:57,108 --> 01:13:57,446 Duduk. 1821 01:14:00,488 --> 01:14:00,937 Salak keluar. 1822 01:14:01,902 --> 01:14:02,497 Saya tidak suka apabila 1823 01:14:02,913 --> 01:14:04,394 awak cakap macam ni. 1824 01:14:04,539 --> 01:14:07,162 Hei, saya bercakap. Bergembiralah! 1825 01:14:07,747 --> 01:14:08,178 kulit kayu! 1826 01:14:09,189 --> 01:14:09,661 Lihatlah Deva, 1827 01:14:09,798 --> 01:14:10,768 Semua ini bukan salah saya. 1828 01:14:11,012 --> 01:14:12,341 Dia belajar P.U. di kolej saya. 1829 01:14:12,476 --> 01:14:13,196 Enam bulan sebelum ini 1830 01:14:13,221 --> 01:14:14,154 Saya pergi ke Kanada, 1831 01:14:14,199 --> 01:14:15,092 kami jatuh cinta. 1832 01:14:15,213 --> 01:14:15,995 Siapa yang mencadangkan? 1833 01:14:16,712 --> 01:14:17,095 saya buat. 1834 01:14:18,513 --> 01:14:18,898 Seterusnya? 1835 01:14:20,215 --> 01:14:21,251 Walaupun selepas saya pergi ke Kanada... 1836 01:14:21,323 --> 01:14:22,792 kami kekal dalam hubungan. 1837 01:14:23,008 --> 01:14:23,890 Apabila saya mengetahui dia 1838 01:14:23,915 --> 01:14:25,258 melakukan kejuruteraan di kolej anda, 1839 01:14:25,439 --> 01:14:26,218 Saya memberitahunya, 1840 01:14:26,430 --> 01:14:27,948 Sepupu saya belajar di sana. 1841 01:14:28,092 --> 01:14:28,869 Dia tidak baik. 1842 01:14:29,304 --> 01:14:30,115 Bukan bayangnya pun 1843 01:14:30,140 --> 01:14:30,984 patut jatuh pada awak. 1844 01:14:31,009 --> 01:14:31,886 Jauhi dia. 1845 01:14:32,197 --> 01:14:33,098 Dia menjauhkan diri. 1846 01:14:34,946 --> 01:14:35,625 Teruskan... 1847 01:14:35,746 --> 01:14:36,699 Di Kanada, saya mula 1848 01:14:36,711 --> 01:14:37,917 berkencan dengan seseorang untuk keseronokan. 1849 01:14:38,434 --> 01:14:39,389 Dia mendapat tahu, 1850 01:14:39,534 --> 01:14:40,537 dia berpisah dengan saya, 1851 01:14:40,760 --> 01:14:41,862 dan mula melepak 1852 01:14:41,887 --> 01:14:43,290 dengan awak untuk membalas saya. 1853 01:14:50,591 --> 01:14:50,984 [SCOFFS] 1854 01:14:53,148 --> 01:14:54,583 Untuk menyakiti awak... 1855 01:14:55,439 --> 01:14:56,121 ..dia bermain dengan saya. 1856 01:14:57,824 --> 01:14:58,705 Saya datang ke rumah awak 1857 01:14:58,730 --> 01:14:59,674 untuk memberitahu anda semua ini. 1858 01:14:59,858 --> 01:15:00,825 Terlanggar awak dalam perjalanan. 1859 01:15:01,670 --> 01:15:02,628 Dia memberitahu saya jangan 1860 01:15:02,653 --> 01:15:03,811 berkata apa-apa, jadi saya tidak. 1861 01:15:06,876 --> 01:15:07,898 Bila kahwin? 1862 01:15:08,068 --> 01:15:08,628 Lihat, Deva... 1863 01:15:09,115 --> 01:15:10,346 Saya datang dari Kanada 1864 01:15:10,370 --> 01:15:11,248 untuk mengahwininya. 1865 01:15:11,681 --> 01:15:13,348 Ibu bapa saya bercakap dengan keluarganya. 1866 01:15:13,479 --> 01:15:14,814 Mereka bersetuju. 1867 01:15:14,974 --> 01:15:15,836 Kami akan berkahwin. 1868 01:15:16,474 --> 01:15:16,741 [SENYUM] 1869 01:15:16,997 --> 01:15:18,005 Dia takut awak 1870 01:15:18,030 --> 01:15:19,276 buat sesuatu padanya. 1871 01:15:22,144 --> 01:15:24,024 Bahawa saya akan melakukan sesuatu... 1872 01:15:25,638 --> 01:15:26,071 ..kepadanya. 1873 01:15:29,215 --> 01:15:30,204 Jadi ibu bapa anda 1874 01:15:30,988 --> 01:15:32,161 bercakap dengan dia. 1875 01:15:34,565 --> 01:15:35,750 Mereka juga bersetuju. 1876 01:15:38,411 --> 01:15:39,667 Bahawa saya akan melakukan sesuatu... 1877 01:15:39,905 --> 01:15:40,272 Hmm. 1878 01:15:41,100 --> 01:15:42,403 Untuk menyakiti awak... 1879 01:15:43,195 --> 01:15:43,579 ..dia hanya 1880 01:15:43,603 --> 01:15:44,001 bermain dengan saya. 1881 01:15:47,033 --> 01:15:47,358 Hei! 1882 01:15:47,554 --> 01:15:48,496 Adakah dia berfikir bahawa saya 1883 01:15:48,521 --> 01:15:49,647 tak boleh hidup tanpa dia?! 1884 01:15:50,379 --> 01:15:52,043 Saya hanya bermain dengannya. 1885 01:15:53,455 --> 01:15:54,548 Saya bermain cukup. 1886 01:15:55,305 --> 01:15:56,013 Pergi kahwin. 1887 01:15:58,061 --> 01:15:59,098 Beritahu dia bayangan saya 1888 01:15:59,534 --> 01:16:01,142 tidak akan jatuh padanya. 1889 01:16:04,971 --> 01:16:05,850 Saya akan memberi anda sesuatu, 1890 01:16:05,875 --> 01:16:06,840 adakah anda akan memberikannya kepadanya? 1891 01:16:07,442 --> 01:16:07,786 Hmm. 1892 01:16:08,084 --> 01:16:08,417 Thoo! 1893 01:16:09,188 --> 01:16:09,699 Berikan padanya. 1894 01:17:10,211 --> 01:17:12,211 [ESAN DAN MENANGIS] 1895 01:18:26,952 --> 01:18:27,425 Hello? 1896 01:18:27,529 --> 01:18:28,159 puan, berapa ramainya 1897 01:18:28,184 --> 01:18:29,254 titisan mata patut saya gunakan? 1898 01:18:29,514 --> 01:18:31,843 Bukankah saya katakan dua titik? 1899 01:18:31,868 --> 01:18:32,646 Okay, puan. 1900 01:18:39,179 --> 01:18:40,487 Apakah keraguan anda? 1901 01:18:40,732 --> 01:18:41,379 Puan, patutkah saya letak 1902 01:18:41,404 --> 01:18:42,098 mereka dalam kedua-dua mata? 1903 01:18:42,123 --> 01:18:43,865 Ya, kedua-dua mata. 1904 01:18:43,925 --> 01:18:44,834 Maaf, puan. 1905 01:18:45,100 --> 01:18:46,290 Saya menerangkan segala-galanya 1906 01:18:46,302 --> 01:18:47,941 dengan jelas. Mengapa begitu banyak keraguan? 1907 01:18:47,966 --> 01:18:48,563 Okay, puan. 1908 01:18:48,588 --> 01:18:49,767 -[JERIT] Abang! 1909 01:18:50,768 --> 01:18:51,867 Usha, apa yang berlaku? 1910 01:18:52,883 --> 01:18:53,509 Apa yang berlaku? 1911 01:18:54,552 --> 01:18:54,948 Datang. 1912 01:18:55,047 --> 01:18:56,259 Bangun, awak akan baik-baik saja. 1913 01:19:02,857 --> 01:19:03,166 Tunggu. 1914 01:19:04,114 --> 01:19:04,594 Tunggu. 1915 01:19:05,247 --> 01:19:05,796 Rajanna! 1916 01:19:06,503 --> 01:19:07,316 Ambil kiri. 1917 01:19:07,575 --> 01:19:07,878 Ya, tuan. 1918 01:19:07,903 --> 01:19:08,848 Jom periksa adik saya. 1919 01:19:08,945 --> 01:19:09,275 Baiklah, tuan. 1920 01:19:09,469 --> 01:19:09,814 memandu. 1921 01:19:18,325 --> 01:19:19,444 Dia tidak menjawab. 1922 01:19:19,801 --> 01:19:21,820 Tidak tahu sama ada dia ada di rumah. 1923 01:19:23,380 --> 01:19:24,322 -Rajanna. -Tuan? 1924 01:19:24,614 --> 01:19:25,350 Lakukan satu perkara, 1925 01:19:25,922 --> 01:19:27,142 singgah di kedai depan. 1926 01:19:27,537 --> 01:19:28,281 Jom ambil rokok? 1927 01:19:28,306 --> 01:19:28,806 Baiklah, tuan. 1928 01:19:55,450 --> 01:19:56,202 Beri saya k**g. 1929 01:20:10,942 --> 01:20:11,441 [TERKESAK SEKALI] 1930 01:20:11,453 --> 01:20:12,091 [JERIT KESAKITAN] 1931 01:20:17,924 --> 01:20:18,350 helo, 1932 01:20:18,375 --> 01:20:19,134 Kenapa teman wanita awak 1933 01:20:19,159 --> 01:20:20,739 tidak menjawab panggilan? 1934 01:20:20,764 --> 01:20:21,499 Saya di luar, Bro. 1935 01:20:21,744 --> 01:20:22,706 Dia berkata bahawa dia akan 1936 01:20:22,731 --> 01:20:23,757 pergi pasaraya. 1937 01:20:23,905 --> 01:20:24,487 Dia mungkin telah pergi 1938 01:20:24,512 --> 01:20:25,386 telefonnya di rumah. 1939 01:20:25,591 --> 01:20:27,180 Baiklah, saya akan pergi ke rumahnya. 1940 01:20:41,037 --> 01:20:41,930 [JERIT JAHAT] 1941 01:20:43,186 --> 01:20:44,300 [ERANG DAN SESAK] 1942 01:20:56,560 --> 01:20:57,999 [Merengus tersekat-sekat] 1943 01:21:06,692 --> 01:21:07,159 Hello. 1944 01:21:08,208 --> 01:21:09,362 pasaraya mana? 1945 01:21:15,568 --> 01:21:17,009 [JERIT TAJAM] ABANG! 1946 01:21:17,447 --> 01:21:18,338 [JERIT TAJAM] ABANG! 1947 01:21:18,620 --> 01:21:19,744 Kavya! -Aduhai! 1948 01:21:20,306 --> 01:21:21,712 Aduhai! Abang! 1949 01:21:21,872 --> 01:21:23,307 Abang! 1950 01:21:24,466 --> 01:21:25,001 Kavya! 1951 01:21:25,134 --> 01:21:25,832 [JERIT TAJAM] 1952 01:21:25,950 --> 01:21:26,426 Kavya! 1953 01:21:26,791 --> 01:21:27,860 [JERIT PEDIH] 1954 01:21:28,679 --> 01:21:29,583 Abang! 1955 01:21:29,843 --> 01:21:31,702 Kavya! -Abang! 1956 01:21:31,973 --> 01:21:32,455 Aduhai! 1957 01:21:32,580 --> 01:21:33,538 Ia terbakar! 1958 01:21:33,979 --> 01:21:34,753 Abang! 1959 01:21:35,048 --> 01:21:36,000 Selamatkan saya! 1960 01:21:36,211 --> 01:21:38,211 [JERIT DAN MENANGIS YANG PEDIH] 1961 01:21:38,491 --> 01:21:38,876 Kavya! 1962 01:21:39,513 --> 01:21:39,798 Hei! 1963 01:21:40,571 --> 01:21:40,937 Kavya! 1964 01:21:41,874 --> 01:21:42,403 Hei! 1965 01:21:42,745 --> 01:21:43,808 [JERIT PEDIH] 1966 01:21:44,307 --> 01:21:45,014 Rajappa! 1967 01:21:45,330 --> 01:21:45,963 Abang! -Rajappa! 1968 01:21:45,988 --> 01:21:46,423 Tuan? 1969 01:21:46,448 --> 01:21:47,917 Tuan! Apa yang berlaku? 1970 01:21:48,268 --> 01:21:49,206 Abang! -Apa yang berlaku, tuan? 1971 01:21:49,911 --> 01:21:50,403 Tuan! 1972 01:21:50,809 --> 01:21:51,696 Apa yang berlaku, tuan? 1973 01:21:54,008 --> 01:21:54,753 Kavya! 1974 01:21:55,328 --> 01:21:55,970 Abang! 1975 01:21:56,121 --> 01:21:57,001 Aduhai! -Rajanna! 1976 01:21:57,027 --> 01:21:58,458 Seseorang pergi ke sana. -Baik, tuan. 1977 01:21:59,446 --> 01:21:59,985 Kavya! 1978 01:22:08,833 --> 01:22:09,291 Kavya! 1979 01:22:17,982 --> 01:22:18,461 Pilih dia. 1980 01:22:19,078 --> 01:22:19,454 Pilih dia, tuan. 1981 01:22:20,312 --> 01:22:21,012 Datang, tuan. 1982 01:22:21,352 --> 01:22:22,010 Datang, datang. 1983 01:22:22,256 --> 01:22:22,870 Datang. 1984 01:22:23,536 --> 01:22:24,184 Datang, tuan. 1985 01:22:29,135 --> 01:22:32,774 [RINDU YANG PEDIH] 1986 01:22:35,108 --> 01:22:35,471 Tuan. 1987 01:22:36,093 --> 01:22:36,492 Tuan? 1988 01:22:37,315 --> 01:22:37,665 Tuan. 1989 01:22:39,623 --> 01:22:40,088 Apa yang berlaku? 1990 01:22:40,218 --> 01:22:41,322 Tuan, perlukan tanda tuan di sini. 1991 01:22:43,323 --> 01:22:44,512 Kenapa dia menjerit kuat? 1992 01:22:44,524 --> 01:22:45,264 Tuan, badan 1993 01:22:45,288 --> 01:22:45,958 terbakar sepenuhnya. 1994 01:22:46,151 --> 01:22:47,458 Saya padamkan api dengan cepat? 1995 01:22:47,657 --> 01:22:48,723 Petrol dicurahkan 1996 01:22:48,735 --> 01:22:50,557 dia. Ia terbakar serta-merta. 1997 01:22:50,747 --> 01:22:51,875 Kakak datang cepat. 1998 01:22:51,900 --> 01:22:52,668 Ya, datang. 1999 01:23:10,133 --> 01:23:10,746 Apa, tuan? 2000 01:23:10,936 --> 01:23:11,631 Anda sedang merenung 2001 01:23:11,656 --> 01:23:12,981 sebab dia cantik? 2002 01:23:13,502 --> 01:23:13,812 Hei! 2003 01:23:14,335 --> 01:23:14,778 Aduhai! 2004 01:23:16,068 --> 01:23:16,605 Tuan! 2005 01:23:17,630 --> 01:23:18,371 Tuan! Tuan! 2006 01:23:18,396 --> 01:23:19,124 lepaskan., tuan. 2007 01:23:19,700 --> 01:23:20,736 Tolong lepaskan. 2008 01:23:21,310 --> 01:23:22,623 Dia adik saya. -Ayyo! 2009 01:23:22,648 --> 01:23:23,958 Dia tidak tahu. Tinggalkan dia, tuan. 2010 01:23:24,967 --> 01:23:26,176 saya tidak tahu. maafkan saya. 2011 01:23:27,244 --> 01:23:27,712 Keluar. 2012 01:23:31,259 --> 01:23:31,970 Bodoh! 2013 01:23:33,647 --> 01:23:34,958 Bukankah wanita yang meninggal sebelum adalah 2014 01:23:34,958 --> 01:23:35,917 saudara perempuan seseorang, 2015 01:23:35,929 --> 01:23:37,336 anak perempuan, kan? 2016 01:23:38,318 --> 01:23:39,133 Pergi beritahu dia. 2017 01:23:40,518 --> 01:23:41,820 Maaf! Jom, jom. 2018 01:23:49,091 --> 01:23:49,430 Tuan. 2019 01:23:50,236 --> 01:23:51,331 Nampaknya dia kakaknya. 2020 01:23:51,356 --> 01:23:52,394 saya tahu. saya tahu. 2021 01:23:54,067 --> 01:23:55,265 Tetapi saya benar-benar bimbang. 2022 01:23:56,142 --> 01:23:58,619 Ia akan menjadi sukar mengawal Bharath. 2023 01:23:58,644 --> 01:24:00,333 Jika dia telah membatalkan kes ini, 2024 01:24:00,333 --> 01:24:01,637 Saya tidak fikir dia akan berhenti. 2025 01:24:01,662 --> 01:24:03,029 Awak teruskan awak 2026 01:24:03,041 --> 01:24:04,770 bekerja secara selari. 2027 01:24:05,531 --> 01:24:07,286 Anda perlu menangkap 2028 01:24:07,311 --> 01:24:09,905 pembunuh sebelum Bharath melakukannya. 2029 01:24:25,985 --> 01:24:29,213 "Pergi, sayang. Pergi." 2030 01:24:29,837 --> 01:24:32,458 "Jauh dari hati ini." 2031 01:24:32,458 --> 01:24:33,975 "Saya akan tunjukkan kepada anda 2032 01:24:33,987 --> 01:24:36,087 hidup tanpa awak. " 2033 01:24:36,112 --> 01:24:37,425 "Asasnya adalah saya 2034 01:24:37,437 --> 01:24:39,292 Keyakinan diri" 2035 01:24:39,317 --> 01:24:42,894 "Anda adalah 2036 01:24:43,204 --> 01:24:46,134 mimpi yang saya lihat dalam cinta. " 2037 01:24:46,495 --> 01:24:49,101 "Yang tinggal. 2038 01:24:50,145 --> 01:24:53,240 Yang pecah. " 2039 01:24:53,466 --> 01:24:53,869 Deva, 2040 01:24:53,894 --> 01:24:54,557 di sini beberapa budak lelaki, 2041 01:24:54,651 --> 01:24:55,871 menghalang jalan saya dan 2042 01:24:56,289 --> 01:24:58,532 membakar saya dengan rokok, 2043 01:24:58,557 --> 01:24:59,578 menyentuh saya di mana-mana. -[Merengus] 2044 01:25:09,957 --> 01:25:10,614 Adakah sesiapa yang datang ke 2045 01:25:10,639 --> 01:25:11,817 kolej dan menimbulkan masalah? 2046 01:25:11,842 --> 01:25:12,291 Tidak. 2047 01:25:13,936 --> 01:25:14,762 Apa yang berlaku kepada kereta itu? 2048 01:25:15,049 --> 01:25:16,320 Memberinya untuk perkhidmatan. 2049 01:25:19,577 --> 01:25:20,342 Mari duduk di atas basikal. 2050 01:25:24,770 --> 01:25:25,166 Datang. 2051 01:25:25,683 --> 01:25:25,981 Tengok. 2052 01:25:26,197 --> 01:25:26,628 Tengok sana. 2053 01:25:27,431 --> 01:25:28,111 Tengok sini, adakah dia orangnya? 2054 01:25:28,455 --> 01:25:29,414 Hei duduk. 2055 01:25:29,439 --> 01:25:29,931 apa? 2056 01:25:30,999 --> 01:25:31,340 Dia? 2057 01:25:34,004 --> 01:25:34,340 mereka? 2058 01:25:36,272 --> 01:25:36,634 Hmm-hmm. 2059 01:25:37,944 --> 01:25:38,320 Tengok. 2060 01:25:40,094 --> 01:25:40,530 Hmm-hmm. 2061 01:25:42,807 --> 01:25:43,208 Hmm-hmm. 2062 01:25:57,022 --> 01:25:58,382 Deva. 2063 01:26:00,284 --> 01:26:00,855 Deva. 2064 01:26:02,084 --> 01:26:03,549 Saya datang selepas awak. 2065 01:26:03,836 --> 01:26:05,350 Saya marah kepada Tushar. 2066 01:26:05,603 --> 01:26:06,236 saya setuju. 2067 01:26:07,358 --> 01:26:08,615 Tetapi kemudian saya kalah 2068 01:26:08,639 --> 01:26:09,641 kepada cintamu. 2069 01:26:10,266 --> 01:26:11,942 Saya betul-betul jatuh cinta pada awak. 2070 01:26:12,748 --> 01:26:13,320 Memang betul. 2071 01:26:16,477 --> 01:26:18,563 saya sayang awak. Saya masih lakukan. 2072 01:26:19,983 --> 01:26:21,319 Saya sentiasa akan. 2073 01:26:24,638 --> 01:26:25,236 Deva, adakah awak 2074 01:26:25,415 --> 01:26:27,111 mendengar saya. 2075 01:26:28,955 --> 01:26:29,516 Deva! 2076 01:26:31,593 --> 01:26:32,934 Jika seseorang terbakar, dia akan 2077 01:26:33,092 --> 01:26:34,562 bakar sini. anda merasainya. 2078 01:26:34,854 --> 01:26:35,558 Dia akan terbakar di sini. 2079 01:26:35,689 --> 01:26:36,522 Kemudian dia akan terbakar di sini. 2080 01:26:36,807 --> 01:26:38,329 Apa ini?! 2081 01:26:40,341 --> 01:26:41,824 Ya, saya berbohong. 2082 01:26:42,324 --> 01:26:44,105 Saya mahu bercakap dengan awak. 2083 01:26:44,287 --> 01:26:45,967 Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan. 2084 01:26:46,219 --> 01:26:47,297 Adakah anda fikir apa 2085 01:26:47,309 --> 01:26:48,959 jenis kesakitan yang mungkin saya hadapi? 2086 01:26:49,119 --> 01:26:49,581 Tidak. 2087 01:26:50,128 --> 01:26:50,846 apa sahaja yang anda mahu, 2088 01:26:50,858 --> 01:26:52,079 anda mesti mendapatnya, bukan? 2089 01:26:52,104 --> 01:26:54,565 Ya, saya mahu awak. 2090 01:26:54,703 --> 01:26:56,446 Saya tidak boleh hidup tanpa awak. 2091 01:26:56,689 --> 01:26:58,594 Dalam hidup ini, anda tidak akan memiliki saya. 2092 01:26:58,820 --> 01:26:59,431 -Deva! -Thoo! 2093 01:27:05,076 --> 01:27:08,277 "Kenapa awak hapuskan saya?" 2094 01:27:08,468 --> 01:27:11,625 "Saya telah menanggung pengkhianatan anda." 2095 01:27:13,167 --> 01:27:14,977 "Saya terbakar di dalam." 2096 01:27:15,579 --> 01:27:19,664 "Saya memadamkan awak dari hati saya." 2097 01:27:20,146 --> 01:27:21,599 "Saya akan hidup tanpa 2098 01:27:21,624 --> 01:27:23,166 awak, pergilah. " 2099 01:27:23,787 --> 01:27:25,002 “Pergilah, bukankah saya ada 2100 01:27:25,014 --> 01:27:26,708 orang lain tanpa awak? " 2101 01:27:27,192 --> 01:27:28,403 "Biarkan, saya akan bakar 2102 01:27:28,415 --> 01:27:29,834 kenangan anda. " 2103 01:27:29,996 --> 01:27:31,311 "Pergi, ini hidup saya, saya 2104 01:27:31,323 --> 01:27:33,166 keinginan. Siapa awak ni?! " 2105 01:27:33,705 --> 01:27:35,158 "Saya akan hidup tanpa 2106 01:27:35,183 --> 01:27:36,725 awak, pergilah. " 2107 01:27:37,558 --> 01:27:38,695 “Pergilah, bukankah saya ada 2108 01:27:38,707 --> 01:27:40,401 orang lain tanpa awak? " 2109 01:27:40,946 --> 01:27:42,096 "Biarkan, saya akan bakar 2110 01:27:42,108 --> 01:27:43,467 kenangan anda. " 2111 01:27:43,687 --> 01:27:45,004 "Pergi, ini hidup saya, saya 2112 01:27:45,016 --> 01:27:46,859 keinginan. Siapa awak ni?! " 2113 01:28:29,179 --> 01:28:31,982 "Saya ingat pengkhianatan awak, 2114 01:28:32,007 --> 01:28:35,446 apabila anda tiba dalam mimpi saya. " 2115 01:28:35,766 --> 01:28:38,407 “Saya tak boleh tahan 2116 01:28:38,432 --> 01:28:41,958 pengkhianatan di sana. " 2117 01:28:42,397 --> 01:28:45,443 "Terkubur kenangan lama 2118 01:28:45,468 --> 01:28:48,833 di perkuburan hati. " 2119 01:28:49,282 --> 01:28:52,794 "Jika diprovokasi atau dicetuskan, 2120 01:28:53,085 --> 01:28:55,840 membakar kenangan. " 2121 01:28:56,480 --> 01:28:59,342 "Saya akan memerintah seperti a 2122 01:28:59,354 --> 01:29:02,750 raja seperti dahulu. " 2123 01:29:02,789 --> 01:29:06,359 "Anda akan menderita dan gemetar 2124 01:29:06,371 --> 01:29:09,583 dengan sumpahan cintaku. " 2125 01:29:42,918 --> 01:29:56,106 "Masa saya, hati saya" 2126 01:29:56,592 --> 01:30:00,935 "Masa muda saya dipenuhi dengan 2127 01:30:00,960 --> 01:30:05,184 beribu-ribu nuansa. " 2128 01:30:15,050 --> 01:30:21,083 "Ganti cinta seperti baju" 2129 01:30:21,701 --> 01:30:24,790 “Masa telah tiba 2130 01:30:24,815 --> 01:30:28,458 untuk bertemu cinta baru. " 2131 01:30:28,682 --> 01:30:31,436 "Walaupun pada siang hari atau 2132 01:30:31,448 --> 01:30:35,208 pada waktu malam, mereka tersandung. " 2133 01:30:35,519 --> 01:30:38,888 "Saya akan hidup melupakan awak 2134 01:30:39,120 --> 01:30:42,250 dalam fikiran dan impian. " 2135 01:30:42,535 --> 01:30:45,185 "Wahai cinta, saya belajar 2136 01:30:45,197 --> 01:30:48,709 bersembunyi dan mencari daripada anda. " 2137 01:30:49,257 --> 01:30:52,222 "Lihat, saya akan memerintah 2138 01:30:52,234 --> 01:30:55,917 dunia di jari saya. " 2139 01:30:59,283 --> 01:31:04,333 "Hidup adalah pencarian." 2140 01:31:04,578 --> 01:31:11,379 "Hidup mesti diteruskan tanpa awak." 2141 01:31:11,593 --> 01:31:14,188 "Hidup tanpa 2142 01:31:14,273 --> 01:31:17,945 awak, cinta adalah kehidupan. " 2143 01:31:18,651 --> 01:31:21,053 "Apabila saya menjadi saya, kehidupan 2144 01:31:21,173 --> 01:31:24,496 bertukar menjadi taman bunga. " 2145 01:31:24,796 --> 01:31:28,789 "Cinta siapa milik siapa?" 2146 01:31:29,020 --> 01:31:31,121 "Saya akan lupakan 2147 01:31:31,133 --> 01:31:35,001 keterikatan padamu, wahai gadis. " 2148 01:31:35,026 --> 01:31:37,516 "Tipu itu, hidup ini 2149 01:31:37,528 --> 01:31:40,777 memutuskan untuk menghina kamu. " 2150 01:31:40,802 --> 01:31:42,180 "Saya akan hidup tanpa 2151 01:31:42,192 --> 01:31:43,734 awak, pergilah. " 2152 01:31:44,100 --> 01:31:45,570 “Pergilah, bukankah saya ada 2153 01:31:45,582 --> 01:31:47,276 orang lain tanpa awak? " 2154 01:31:47,676 --> 01:31:48,971 "Biarkan, saya akan bakar 2155 01:31:48,983 --> 01:31:50,402 kenangan anda. " 2156 01:31:50,451 --> 01:31:51,879 "Pergi, ini hidup saya, saya 2157 01:31:51,891 --> 01:31:53,734 keinginan. Siapa awak ni?! " 2158 01:31:54,867 --> 01:32:07,708 " [MEMBARA] " 2159 01:32:08,028 --> 01:32:08,866 [MENANGIS] 2160 01:32:09,546 --> 01:32:10,082 Kavya! 2161 01:32:53,698 --> 01:32:54,068 [TERGAS] 2162 01:32:55,886 --> 01:32:56,243 Hei! 2163 01:32:57,832 --> 01:32:58,151 Hei! 2164 01:32:59,049 --> 01:32:59,432 Bro. 2165 01:33:00,655 --> 01:33:00,948 Yo! 2166 01:33:01,896 --> 01:33:02,338 bangun. 2167 01:33:03,545 --> 01:33:04,207 -Bangun. -Hmm?! 2168 01:33:04,677 --> 01:33:05,500 Yo! Yo! 2169 01:33:06,174 --> 01:33:07,118 Kawan apa? -Bangun, tolong! 2170 01:33:07,323 --> 01:33:07,653 Yo! 2171 01:33:08,715 --> 01:33:09,102 Yo! 2172 01:33:09,127 --> 01:33:09,600 Hmm? 2173 01:33:09,673 --> 01:33:10,215 BANGUN! 2174 01:33:11,756 --> 01:33:12,890 Apa yang berlaku? 2175 01:33:13,370 --> 01:33:14,221 Apa yang berlaku? -Abang... 2176 01:33:15,910 --> 01:33:16,467 Tengok sini. 2177 01:33:17,416 --> 01:33:18,721 Perkahwinan Bindu adalah hari ini. 2178 01:33:20,015 --> 01:33:21,695 Saya benar-benar akan kehilangan dia. 2179 01:33:22,833 --> 01:33:24,350 Saya tidak boleh hidup tanpa dia. 2180 01:33:24,653 --> 01:33:26,481 Bertenang, Bro. 2181 01:33:26,579 --> 01:33:27,825 Apa yang kita buat? 2182 01:33:29,115 --> 01:33:30,031 Mari hentikan perkahwinan. 2183 01:33:30,299 --> 01:33:30,761 Hah?! 2184 01:33:32,541 --> 01:33:33,835 Lelaki, kahwinkan kami. 2185 01:33:34,817 --> 01:33:35,437 Tolong kawan. 2186 01:33:35,554 --> 01:33:37,961 Deva, awak dah cukup cakap. 2187 01:33:38,404 --> 01:33:39,595 Pulang ke rumah, segarkan diri, 2188 01:33:39,620 --> 01:33:40,009 dan datang terus 2189 01:33:40,034 --> 01:33:40,481 ke dewan perkahwinan. 2190 01:33:41,401 --> 01:33:42,439 Kami akan mengendalikan selebihnya. 2191 01:33:43,285 --> 01:33:45,206 jom pergi. Cepat. 2192 01:33:45,380 --> 01:33:45,701 Datang. 2193 01:33:46,025 --> 01:33:46,515 Ayuh. 2194 01:33:46,634 --> 01:33:47,526 Hari ini kita akan merosakkannya 2195 01:33:47,538 --> 01:33:48,934 kahwin dan kahwinkan dia. 2196 01:33:49,309 --> 01:33:50,263 Alok, awak ada di sini 2197 01:33:50,275 --> 01:33:51,583 dan bawa Deva bersama 2198 01:33:58,713 --> 01:33:59,590 Tuan -Beritahu saya. 2199 01:33:59,615 --> 01:34:00,124 Saya jumpa lelaki itu 2200 01:34:00,149 --> 01:34:00,878 anda sedang mencari 2201 01:34:00,903 --> 01:34:01,770 Dia di sini di kawasan setinggan. 2202 01:34:02,020 --> 01:34:02,813 Menghantar lokasi. 2203 01:34:02,837 --> 01:34:03,498 Datang cepat 2204 01:34:03,690 --> 01:34:04,552 Tinggal di sana. saya datang. 2205 01:34:04,677 --> 01:34:05,100 Okay, tuan 2206 01:34:14,509 --> 01:34:15,217 Tuan! Tuan! 2207 01:34:15,368 --> 01:34:16,154 Dia ada di sini, tuan. 2208 01:34:16,272 --> 01:34:16,843 Saya baru nampak dia. 2209 01:34:17,018 --> 01:34:17,793 -Mari, tuan. -Jom pergi. 2210 01:34:21,906 --> 01:34:22,554 Datang, tuan. 2211 01:34:25,074 --> 01:34:25,520 di mana? 2212 01:34:25,658 --> 01:34:26,363 Dia di hadapan sahaja, tuan. 2213 01:34:32,429 --> 01:34:33,181 Di sana. 2214 01:34:35,138 --> 01:34:35,711 Hei! 2215 01:34:37,917 --> 01:34:38,507 Datang, tuan. 2216 01:34:46,577 --> 01:34:47,033 Datang, tuan. 2217 01:34:48,937 --> 01:34:49,634 Dia ada di sini. 2218 01:35:11,408 --> 01:35:12,980 Dia akan menembak! Dia akan menembak! 2219 01:35:13,191 --> 01:35:13,660 Hei! 2220 01:35:15,447 --> 01:35:15,821 Tuan! 2221 01:35:19,959 --> 01:35:20,340 Tuan, 2222 01:35:20,667 --> 01:35:21,882 Sumpah mak saya, pak. 2223 01:35:21,923 --> 01:35:22,744 Dia berada di sini. 2224 01:35:22,916 --> 01:35:23,772 Tuan, saya nampak dia. 2225 01:35:24,236 --> 01:35:25,810 Tuan, percayalah. 2226 01:35:26,294 --> 01:35:26,651 Tuan! 2227 01:35:33,739 --> 01:35:34,488 Berdiri senyap. 2228 01:35:38,420 --> 01:35:38,815 Pergi. 2229 01:35:38,840 --> 01:35:39,752 Ya, jom. -Jom pergi. 2230 01:35:39,859 --> 01:35:42,783 Pergi! Pergi! Perkahwinan dibatalkan. 2231 01:35:42,808 --> 01:35:44,333 Pergi! Pergi! 2232 01:35:44,717 --> 01:35:45,717 Perkahwinan telah dibatalkan. 2233 01:35:45,823 --> 01:35:47,568 Anda tidak akan mendapat makanan. Pergi. 2234 01:35:47,609 --> 01:35:49,292 Makcik, pergi sekarang. 2235 01:35:49,336 --> 01:35:50,766 Dah batal, tinggalkan makcik. 2236 01:35:50,805 --> 01:35:52,500 Kakak, pergi. Pergi, pergi. 2237 01:35:52,525 --> 01:35:54,556 Pergi, kenapa awak masih duduk?! 2238 01:35:54,581 --> 01:35:55,366 Pergi abang! Pergi abang! 2239 01:35:55,366 --> 01:35:56,250 -Pergi Abang! -Bagaimana dengan makanan? 2240 01:35:56,384 --> 01:35:56,892 apa? 2241 01:35:57,044 --> 01:35:57,893 Bagaimana pula dengan makanan? 2242 01:35:57,993 --> 01:35:58,421 Mereka akan secara langsung 2243 01:35:58,433 --> 01:35:59,687 hantar melalui Swiggy. 2244 01:35:59,851 --> 01:36:00,181 Pergi. 2245 01:36:00,206 --> 01:36:00,640 Adakah ia mempunyai Sweet 2246 01:36:00,652 --> 01:36:01,676 masakan dan masakan yang sedap? 2247 01:36:01,701 --> 01:36:02,755 Jangan risau, kami akan hantar. 2248 01:36:02,767 --> 01:36:03,710 Kemarilah sayang. Datang. 2249 01:36:03,735 --> 01:36:04,634 Tinggalkan kakak. kenapa 2250 01:36:04,646 --> 01:36:05,375 awak berdiri?! 2251 01:36:05,375 --> 01:36:06,770 Jom, jom. -Pergi cepat 2252 01:36:06,795 --> 01:36:07,514 Hei! 2253 01:36:07,635 --> 01:36:08,888 Kamu semua hendak ke mana? 2254 01:36:09,035 --> 01:36:09,597 Untuk awak majlis perkahwinan 2255 01:36:09,622 --> 01:36:10,135 tidak dibatalkan. 2256 01:36:10,160 --> 01:36:11,077 Duduklah. 2257 01:36:11,268 --> 01:36:11,999 Duduklah. -Duduk. Duduk. 2258 01:36:12,204 --> 01:36:12,986 Tidak mengapa, kan? 2259 01:36:13,180 --> 01:36:13,674 Apa awak masih 2260 01:36:13,686 --> 01:36:14,417 melihat ke? Biarkan saya katakan. 2261 01:36:14,417 --> 01:36:15,614 imam. -Hah? 2262 01:36:15,839 --> 01:36:17,075 Perkahwinan tidak dibatalkan untuk anda. 2263 01:36:17,150 --> 01:36:17,816 awak duduk. 2264 01:36:17,881 --> 01:36:19,144 Anda telah dibayar, bukan? 2265 01:36:19,169 --> 01:36:20,416 Lafazkan mantera dengan kuat. 2266 01:36:20,482 --> 01:36:21,357 Baiklah. 2267 01:36:21,517 --> 01:36:23,135 Anda membersihkan semua orang. -Okay, okay 2268 01:36:23,160 --> 01:36:23,993 Harisha, mari. 2269 01:36:27,735 --> 01:36:28,260 Kemarilah sayang. 2270 01:36:28,570 --> 01:36:29,103 Jom, jom. 2271 01:36:29,302 --> 01:36:29,797 Kamu pergi, 2272 01:36:29,821 --> 01:36:30,268 Saya akan sertai awak. 2273 01:36:30,692 --> 01:36:31,632 Datang. -Datang segera, sayang. 2274 01:36:38,853 --> 01:36:39,500 Hello, Grace. saya 2275 01:36:39,524 --> 01:36:40,295 memberitahu anda, kan? 2276 01:36:40,433 --> 01:36:41,822 Minta klien jangan hubungi saya. 2277 01:36:42,126 --> 01:36:43,113 Kenapa dia telefon saya? 2278 01:36:43,295 --> 01:36:44,099 Saya sibuk di sini. 2279 01:36:44,491 --> 01:36:45,273 Hari ini tidak boleh. 2280 01:36:46,108 --> 01:36:46,581 Panggil dia-- 2281 01:36:46,606 --> 01:36:47,530 Apakah yang perlu saya lakukan?1 2282 01:36:53,200 --> 01:36:54,256 Dia sangat berat! 2283 01:36:55,488 --> 01:36:56,787 Bro, buka batangnya. 2284 01:37:05,444 --> 01:37:06,447 Tiada apa-apa, ia hanya bagasi. 2285 01:37:08,431 --> 01:37:08,780 Tuan. 2286 01:37:08,869 --> 01:37:10,083 Terus ke lapangan terbang. 2287 01:37:10,314 --> 01:37:11,764 Punggah bagasi 2288 01:37:11,788 --> 01:37:12,885 dan panggil Tushar. 2289 01:37:13,038 --> 01:37:13,483 Baiklah tuan. 2290 01:37:14,050 --> 01:37:14,510 Dah sarapan? 2291 01:37:14,695 --> 01:37:15,666 saya ada. -Baiklah. 2292 01:37:15,697 --> 01:37:17,263 Tuan, jangan lupa telefon. 2293 01:37:17,275 --> 01:37:18,125 Okay, okay. 2294 01:37:20,611 --> 01:37:21,339 Bro, Deva datang. 2295 01:37:22,370 --> 01:37:23,232 Apa yang berlaku? -Abang! Abang! 2296 01:37:23,257 --> 01:37:23,922 Semuanya sudah ditetapkan. 2297 01:37:23,947 --> 01:37:24,990 Bindu di dalam bilik. 2298 01:37:25,146 --> 01:37:26,089 Pergi cepat. Ikat simpulan. 2299 01:37:26,165 --> 01:37:27,275 Semua yang terbaik. -Pergi, Bro. 2300 01:37:27,300 --> 01:37:27,807 Inilah rantaian perkahwinan. 2301 01:37:28,015 --> 01:37:28,500 Pergi, bro. 2302 01:37:28,500 --> 01:37:29,042 Semua yang terbaik. 2303 01:37:29,042 --> 01:37:29,825 Terima kasih, kawan-kawan! 2304 01:37:29,850 --> 01:37:31,265 -Pergi, pergi -Buka pintu, Bindu. 2305 01:37:31,633 --> 01:37:32,258 Bindu! 2306 01:37:32,673 --> 01:37:33,334 Bindu! -Makcik! 2307 01:37:33,865 --> 01:37:34,553 Apa yang berlaku, Aunty? 2308 01:37:34,658 --> 01:37:36,306 Deva, awak datang. 2309 01:37:36,331 --> 01:37:37,147 Deva, lihat... 2310 01:37:37,172 --> 01:37:38,158 Kerana dia tidak boleh hidup 2311 01:37:38,170 --> 01:37:38,781 tanpa awak, dia 2312 01:37:38,805 --> 01:37:39,819 membelah pergelangan tangannya 2313 01:37:39,973 --> 01:37:41,045 Lakukan sesuatu, Deva! 2314 01:37:41,070 --> 01:37:41,487 Bindu! 2315 01:37:41,721 --> 01:37:42,251 Bindu! 2316 01:37:42,382 --> 01:37:43,787 Bindu! Ini Deva. 2317 01:37:44,025 --> 01:37:45,047 Bindu! -Bindu! 2318 01:37:48,440 --> 01:37:48,853 Bindu! 2319 01:37:49,203 --> 01:37:49,639 Aduhai! 2320 01:37:50,041 --> 01:37:50,504 Bindu! 2321 01:37:50,529 --> 01:37:50,775 Bindu! 2322 01:37:50,941 --> 01:37:51,299 Hei! 2323 01:37:51,585 --> 01:37:52,250 Ya tuhan! -Bindu! 2324 01:37:52,606 --> 01:37:53,015 Bindu! 2325 01:37:53,194 --> 01:37:53,656 Bindu! 2326 01:37:54,281 --> 01:37:54,708 Aduhai! 2327 01:37:55,130 --> 01:37:56,130 Bindu! bangun. 2328 01:37:57,167 --> 01:37:57,546 Bindu! 2329 01:37:58,105 --> 01:37:58,558 Bindu! 2330 01:38:08,166 --> 01:38:08,744 jangan risau. 2331 01:38:08,809 --> 01:38:09,175 Hmm. 2332 01:38:09,501 --> 01:38:10,144 Dia akan baik tidak lama lagi. 2333 01:38:16,330 --> 01:38:17,117 Dia sihat 2334 01:38:17,743 --> 01:38:18,225 sekarang. Bertenang. 2335 01:38:21,554 --> 01:38:22,987 Lihat, Deva ada di sini. 2336 01:38:33,303 --> 01:38:34,458 Semuanya akan baik-baik saja. 2337 01:38:34,801 --> 01:38:35,375 [TERGAS] 2338 01:38:36,315 --> 01:38:36,874 Penggera kebakaran! 2339 01:38:37,230 --> 01:38:38,190 Apakah bunyi itu? 2340 01:38:39,761 --> 01:38:41,247 [KEKECOHAN TIDAK SERTA] 2341 01:38:41,513 --> 01:38:42,091 Yo! 2342 01:38:42,116 --> 01:38:43,083 Awak kata awak takkan ambil 2343 01:38:43,108 --> 01:38:44,256 saya keluar untuk apa-apa sebab, kan? 2344 01:38:44,566 --> 01:38:45,667 Adakah anda melihat sekarang? 2345 01:38:45,898 --> 01:38:47,898 Adakah anda melakukan apa-apa, Atuk?! 2346 01:38:48,470 --> 01:38:51,083 [KEKECOHAN TIDAK SERTA] 2347 01:38:51,631 --> 01:38:52,919 Cepat datang kawan-kawan. 2348 01:38:52,944 --> 01:38:54,481 [KEKECOHAN TIDAK SERTA] 2349 01:38:54,709 --> 01:38:55,427 Lari saya katakan. 2350 01:38:55,452 --> 01:38:56,390 Jom, bawa dia juga. 2351 01:39:01,674 --> 01:39:02,800 Saya ingin berhantu 2352 01:39:02,838 --> 01:39:04,135 untuk hidup dari Iblis ini. 2353 01:39:04,736 --> 01:39:05,104 [HIDUP] 2354 01:39:07,670 --> 01:39:08,466 Boleh saya kahwin dengan awak? 2355 01:39:18,926 --> 01:39:19,533 ya. 2356 01:39:26,448 --> 01:39:27,066 Saya tidak dapat melakukannya 2357 01:39:27,091 --> 01:39:27,854 depan kolej. 2358 01:39:28,911 --> 01:39:29,568 jadi sekarang saya sedang melakukannya 2359 01:39:29,580 --> 01:39:30,637 depan hospital? 2360 01:39:31,425 --> 01:39:32,154 Adakah anda baik-baik saja dengan ini?! 2361 01:39:32,332 --> 01:39:33,153 Ya! Ya! 2362 01:40:04,947 --> 01:40:05,990 Sebelum mereka mengetahuinya 2363 01:40:06,015 --> 01:40:07,069 saya yang memulakan penggera, 2364 01:40:07,672 --> 01:40:08,722 mari melarikan diri. 2365 01:40:19,447 --> 01:40:19,793 Tuan. 2366 01:40:20,185 --> 01:40:21,126 Adakah dia mengaku? 2367 01:40:21,384 --> 01:40:21,957 Dia tidak bertindak balas 2368 01:40:21,982 --> 01:40:22,783 kepada mana-mana soalan kami. 2369 01:40:23,582 --> 01:40:24,347 Saya mahu memulakan 2370 01:40:24,359 --> 01:40:25,836 soal siasat selepas anda tiba. 2371 01:40:26,489 --> 01:40:27,247 Saya akan buat dia tumpahkan kacang, tuan. 2372 01:40:27,272 --> 01:40:27,528 Okey. 2373 01:40:27,652 --> 01:40:28,683 Ok, saya akan pergi sekarang 2374 01:40:28,708 --> 01:40:28,974 Ya, tuan. 2375 01:40:36,815 --> 01:40:37,217 Hei! 2376 01:40:39,230 --> 01:40:40,358 melihat awak, 2377 01:40:40,359 --> 01:40:40,885 membuatkan saya mahu meletakkan 2378 01:40:40,897 --> 01:40:41,542 setiap peluru dalam pistol saya 2379 01:40:41,542 --> 01:40:43,155 melalui dada anda. 2380 01:40:52,786 --> 01:40:53,327 Hei! 2381 01:40:53,890 --> 01:40:55,255 Kakak tengok 2382 01:40:55,279 --> 01:40:56,476 pada gambarnya dan 2383 01:40:56,501 --> 01:40:57,955 mengesahkan ia untuknya 2384 01:40:58,025 --> 01:40:59,722 keadaan dia, kan? 2385 01:41:00,198 --> 01:41:00,764 Ya, tuan. 2386 01:41:01,747 --> 01:41:03,100 Begitu juga anda bermain 2387 01:41:03,112 --> 01:41:04,593 kad dengan dia? 2388 01:41:08,912 --> 01:41:09,308 Tuan! 2389 01:41:09,812 --> 01:41:10,662 Media ada di sini, tuan. 2390 01:41:10,813 --> 01:41:12,334 Saya suruh mereka datang. 2391 01:41:17,698 --> 01:41:18,105 Tuan! 2392 01:41:19,623 --> 01:41:20,092 Hei! 2393 01:41:21,637 --> 01:41:24,517 Jika anda pernah mengetuk telefon saya lagi... 2394 01:41:24,542 --> 01:41:25,586 peluru ini akan 2395 01:41:25,598 --> 01:41:27,060 menembusi tengkorak anda. 2396 01:41:27,224 --> 01:41:27,681 Rajanna. 2397 01:41:27,899 --> 01:41:28,140 Tuan. 2398 01:41:28,934 --> 01:41:29,885 Letakkan pistol ini di tangannya. 2399 01:41:29,910 --> 01:41:30,357 Baiklah, tuan. 2400 01:41:35,635 --> 01:41:36,238 Rajanna... 2401 01:41:37,007 --> 01:41:38,155 kenapa awak buat macam tu? 2402 01:41:38,433 --> 01:41:39,473 Saya tidak berkata apa-apa, tuan. 2403 01:41:40,294 --> 01:41:41,491 Apakah tembakan itu? 2404 01:41:41,699 --> 01:41:42,808 Tuan, apa yang berlaku di dalam?! 2405 01:41:42,894 --> 01:41:43,744 Boleh kita pergi tengok? 2406 01:41:43,841 --> 01:41:44,489 [Isyarat untuk BERTAHAN] 2407 01:41:45,811 --> 01:41:47,294 Kami menangkap pembunuh psiko itu, 2408 01:41:47,622 --> 01:41:48,326 Kami bawa dia 2409 01:41:48,351 --> 01:41:49,628 di sini untuk soal siasat. 2410 01:41:50,790 --> 01:41:53,595 Dia mengaku semua pembunuhan itu. 2411 01:41:54,587 --> 01:41:55,791 Saya panggil awak. 2412 01:41:56,767 --> 01:41:57,833 Di tengah-tengah itu... 2413 01:41:57,858 --> 01:41:59,538 ..dia cuba melarikan diri. 2414 01:42:00,367 --> 01:42:01,405 Dia merampas sebuah 2415 01:42:01,430 --> 01:42:03,230 pistol pegawai dan melepaskan tembakan. 2416 01:42:04,628 --> 01:42:05,747 Kami tiada pilihan, 2417 01:42:06,424 --> 01:42:07,233 Kami terpaksa menembaknya. 2418 01:42:08,863 --> 01:42:11,467 Dia fikir dia adalah Tuhan. 2419 01:42:12,501 --> 01:42:14,722 Sekarang, Tuhan sudah mati. 2420 01:44:08,560 --> 01:44:09,973 Satu pihak, iaitu 2421 01:44:09,997 --> 01:44:11,311 polis mengatakan mereka membunuh 2422 01:44:11,323 --> 01:44:13,213 pembunuh bersiri yang 2423 01:44:13,237 --> 01:44:14,459 mendakwa "Saya adalah Tuhan." 2424 01:44:14,634 --> 01:44:16,398 Sebaliknya, seseorang menggodam 2425 01:44:16,410 --> 01:44:18,250 akaun Pesuruhjaya, 2426 01:44:18,614 --> 01:44:19,477 dan tweet... 2427 01:44:19,502 --> 01:44:20,277 "Saya Tuhan. Saya sangat 2428 01:44:20,301 --> 01:44:21,045 banyak hidup. 2429 01:44:21,133 --> 01:44:22,501 Bunuh seterusnya esok. 2430 01:44:23,701 --> 01:44:26,446 Jadi adakah Inspektor Bharath berbohong? 2431 01:44:26,597 --> 01:44:28,558 Tidak dapat menahan tekanan... 2432 01:44:28,583 --> 01:44:30,000 Adakah polis membunuh orang lain, 2433 01:44:30,067 --> 01:44:34,621 dan mendakwa dia adalah pembunuh? 2434 01:44:34,829 --> 01:44:36,008 Ini sepenuhnya 2435 01:44:36,032 --> 01:44:37,277 salah awak, Bharath. 2436 01:44:37,928 --> 01:44:38,254 Tuan. 2437 01:44:39,544 --> 01:44:41,344 Ini adalah beberapa permainan penggodam. 2438 01:44:42,215 --> 01:44:43,103 Saya pasti 100%. 2439 01:44:43,115 --> 01:44:44,708 dialah pembunuh sebenar. 2440 01:44:45,305 --> 01:44:46,581 Kakak saya dikenal pasti 2441 01:44:46,606 --> 01:44:48,083 dia melalui foto. 2442 01:44:48,285 --> 01:44:49,265 Dia boleh jadi orangnya 2443 01:44:49,277 --> 01:44:50,822 yang membunuh adik awak. 2444 01:44:51,539 --> 01:44:53,106 Bagaimanapun, pembunuhnya 2445 01:44:53,118 --> 01:44:55,496 telah membakar wanita hidup-hidup. 2446 01:44:55,521 --> 01:44:58,246 Dia merancang untuk membalas dendam 2447 01:44:58,258 --> 01:45:01,417 pada gadis yang menamparnya. 2448 01:45:01,636 --> 01:45:02,902 Kecuali kakak awak, 2449 01:45:03,340 --> 01:45:05,085 Apa bukti yang anda ada itu 2450 01:45:05,110 --> 01:45:08,340 dia melakukan pembunuhan yang lain? 2451 01:45:08,365 --> 01:45:08,778 Tuan. 2452 01:45:09,559 --> 01:45:10,477 Hanya selepas hari ini 2453 01:45:10,501 --> 01:45:11,321 kehendak pembunuhan 2454 01:45:11,333 --> 01:45:12,577 kita tahu jika dia 2455 01:45:12,601 --> 01:45:13,284 bukan pembunuh. 2456 01:45:13,912 --> 01:45:14,230 Tuan. 2457 01:45:14,418 --> 01:45:15,205 Terdapat satu lagi pembunuhan. 2458 01:45:15,507 --> 01:45:15,890 apa? 2459 01:45:16,416 --> 01:45:16,933 Ya, tuan. 2460 01:45:16,958 --> 01:45:18,363 Pembunuh kontrak dikehendaki dari 2461 01:45:18,375 --> 01:45:19,922 senarai kami telah dibunuh. 2462 01:45:20,087 --> 01:45:20,859 Kami baru jumpa mayat. 2463 01:45:20,967 --> 01:45:22,277 Sesat, saya akan tembak awak. 2464 01:45:22,302 --> 01:45:23,009 Bharath! 2465 01:45:23,034 --> 01:45:23,667 Anda boleh pergi. 2466 01:45:24,750 --> 01:45:25,558 Apa lagi tuan? 2467 01:45:26,256 --> 01:45:27,307 Hari itu dia menganjurkan 2468 01:45:27,319 --> 01:45:28,696 rowdy-sheeters protectoin. 2469 01:45:28,766 --> 01:45:29,530 Hari ini, dia bercakap tentang a 2470 01:45:29,542 --> 01:45:30,721 pembunuh kontrak telah dibunuh 2471 01:45:30,939 --> 01:45:31,849 Orang lain melakukan 2472 01:45:31,861 --> 01:45:33,473 pekerjaan yang sepatutnya kami lakukan. 2473 01:45:33,533 --> 01:45:34,513 Lupakan itu. 2474 01:45:34,685 --> 01:45:35,575 Dalam 10 minit, the 2475 01:45:35,587 --> 01:45:37,386 Pesuruhjaya memanggil mesyuarat. 2476 01:45:37,878 --> 01:45:39,939 Dia pasti akan menggantung 2477 01:45:40,178 --> 01:45:41,542 anda dan memesan pertanyaan. 2478 01:45:41,986 --> 01:45:42,466 Hmm. 2479 01:45:42,748 --> 01:45:44,690 Tuan, jika kita beritahu Pesuruhjaya 2480 01:45:44,702 --> 01:45:46,347 ini rancangan kami... 2481 01:45:46,465 --> 01:45:47,447 Saya tidak faham! 2482 01:45:47,628 --> 01:45:48,043 Tuan. 2483 01:45:48,200 --> 01:45:49,445 Memang benar dia membunuh 2484 01:45:49,457 --> 01:45:50,807 Kavya dan tertangkap. 2485 01:45:50,853 --> 01:45:51,711 Memang betul dia 2486 01:45:51,723 --> 01:45:52,754 cuba melarikan diri. 2487 01:45:52,831 --> 01:45:53,696 Tepat pada saat itu... 2488 01:45:53,721 --> 01:45:54,847 Memang betul Encik Bharath 2489 01:45:54,859 --> 01:45:56,028 menembak dan membunuhnya. 2490 01:45:56,189 --> 01:45:56,626 Tetapi... 2491 01:45:56,651 --> 01:45:58,559 Untuk mendakwa bahawa dia melakukan semua 2492 01:45:58,571 --> 01:46:00,676 pembunuhan ini kepada media, 2493 01:46:00,701 --> 01:46:01,419 Mari beritahu dia bahawa itu 2494 01:46:01,444 --> 01:46:02,240 adalah rancangan tuan Bharat. 2495 01:46:02,531 --> 01:46:03,890 Kerana jika yang sebenar 2496 01:46:03,902 --> 01:46:05,888 pembunuh adalah orang lain, 2497 01:46:05,913 --> 01:46:07,063 kerana orang lain 2498 01:46:07,075 --> 01:46:09,043 mengambil kredit untuk kerjanya... 2499 01:46:09,068 --> 01:46:10,710 Dia pasti akan mencuba 2500 01:46:10,722 --> 01:46:12,518 untuk mendedahkan dirinya. 2501 01:46:12,543 --> 01:46:14,266 Dalam dia terdesak untuk membuktikan 2502 01:46:14,278 --> 01:46:16,509 "Saya tidak kalah, saya tidak mati," 2503 01:46:16,534 --> 01:46:18,426 dia akan melakukan kesilapan. 2504 01:46:18,451 --> 01:46:19,199 Itulah rancangannya. 2505 01:46:19,224 --> 01:46:20,028 Dan ia berfungsi. 2506 01:46:20,053 --> 01:46:20,847 Dia melakukan dengan tepat 2507 01:46:20,859 --> 01:46:21,858 apa yang kami jangkakan. 2508 01:46:21,858 --> 01:46:23,226 Jika kita beritahu itu kepada pesuruhjaya. 2509 01:46:23,251 --> 01:46:24,273 Kemudian dia tidak akan mempunyai 2510 01:46:24,297 --> 01:46:25,205 alasan untuk menggantungnya. 2511 01:46:25,435 --> 01:46:26,705 Ia adalah idea yang baik. 2512 01:46:27,142 --> 01:46:28,563 Dan saya fikir ia akan berjaya. 2513 01:46:30,100 --> 01:46:31,878 Tetapi saya akan melakukannya, 2514 01:46:31,982 --> 01:46:32,739 hanya jika Bharath bersetuju 2515 01:46:33,344 --> 01:46:35,811 untuk tidak melakukannya lagi. 2516 01:46:36,616 --> 01:46:38,322 Tanpa kebenaran saya, 2517 01:46:38,347 --> 01:46:39,774 hanya jika dia meyakinkan saya bahawa 2518 01:46:39,786 --> 01:46:41,431 dia tidak akan menembak sesiapa. 2519 01:46:41,456 --> 01:46:42,546 Tuan, tolong. Kami perlukan 2520 01:46:42,571 --> 01:46:43,812 anda dalam kes ini. 2521 01:46:45,380 --> 01:46:45,975 Ya tuan. 2522 01:46:46,000 --> 01:46:47,061 Kami memerlukan anda dalam kes ini. 2523 01:46:49,372 --> 01:46:49,943 Baiklah, tuan. 2524 01:46:50,664 --> 01:46:51,144 Saya memberi jaminan kepada anda. 2525 01:46:55,049 --> 01:46:56,640 Baik tuan, saya bersumpah demi anak saya. 2526 01:46:57,237 --> 01:46:58,262 Saya tidak akan menembak tanpa 2527 01:46:58,274 --> 01:46:59,208 kebenaran anda. 2528 01:47:21,372 --> 01:47:22,556 Dia melakukan apa yang dia katakan, tuan. 2529 01:47:23,778 --> 01:47:24,505 Berdarah! 2530 01:47:31,013 --> 01:47:31,346 Tuan. 2531 01:47:32,182 --> 01:47:32,528 Tuan. 2532 01:47:40,310 --> 01:47:41,469 Anda sudah mengumpul, bukan? 2533 01:47:42,167 --> 01:47:42,856 Saya rasa ia sama 2534 01:47:42,881 --> 01:47:43,416 sampel, puan. 2535 01:47:44,885 --> 01:47:45,177 Tuan. 2536 01:47:46,527 --> 01:47:46,929 Tuan. 2537 01:47:48,223 --> 01:47:48,947 Berapa umur dia? 2538 01:47:49,504 --> 01:47:50,666 46 tahun, tuan. 2539 01:47:51,808 --> 01:47:52,851 Ini kali pertama dia 2540 01:47:52,876 --> 01:47:53,973 menyasarkan kumpulan umur ini. 2541 01:47:55,431 --> 01:47:56,693 Tidak ada orang lain di rumah? 2542 01:47:57,359 --> 01:47:58,806 Hanya ibu dan anak perempuannya. 2543 01:47:59,076 --> 01:48:00,351 Tetapi semasa pembunuhan itu, 2544 01:48:00,376 --> 01:48:01,516 anak perempuan tiada di rumah. 2545 01:48:01,857 --> 01:48:03,209 Sekarang dia duduk di dalam. 2546 01:48:03,540 --> 01:48:04,779 Gadis malang banyak menangis. 2547 01:48:04,921 --> 01:48:05,969 Itulah sebabnya saya tidak bercakap dengannya. 2548 01:48:05,994 --> 01:48:06,461 Jom tunjukkan saya. 2549 01:48:06,521 --> 01:48:06,869 Baiklah, tuan. 2550 01:48:09,051 --> 01:48:09,772 Rumah yang begitu besar 2551 01:48:09,784 --> 01:48:10,791 untuk dua orang sahaja? 2552 01:48:11,089 --> 01:48:11,438 Tuan, 2553 01:48:11,557 --> 01:48:12,554 Baru-baru ini membuat filem 2554 01:48:12,579 --> 01:48:13,732 yang menjadi hit besar. 2555 01:48:13,859 --> 01:48:14,131 Hah. 2556 01:48:14,156 --> 01:48:15,379 Penerbit adalah milik Menteri 2557 01:48:15,391 --> 01:48:16,647 anak Bhargav, tuan. 2558 01:48:16,805 --> 01:48:17,128 Oh! 2559 01:48:17,323 --> 01:48:19,508 Nampaknya, mereka rapat. 2560 01:48:20,186 --> 01:48:21,542 Khabar angin kahwin. 2561 01:48:21,754 --> 01:48:23,104 Kenalan peringkat atasan. 2562 01:48:23,429 --> 01:48:25,134 Dia mengaitkan anak Menteri. 2563 01:48:26,652 --> 01:48:27,280 Adakah dia di dalam? 2564 01:48:27,413 --> 01:48:28,633 Ya, tuan. Dia di dalam. 2565 01:48:37,836 --> 01:48:38,511 saya minta maaf. 2566 01:48:39,951 --> 01:48:41,127 Bila masuk, saya nampak 2567 01:48:41,139 --> 01:48:42,313 kamera CCTV. 2568 01:48:42,947 --> 01:48:43,635 Boleh awak tunjukkan 2569 01:48:43,660 --> 01:48:44,919 di manakah unit kawalan? 2570 01:48:47,149 --> 01:48:48,124 Saya akan tunjukkan kepada anda, tuan. 2571 01:48:48,782 --> 01:48:49,437 siapa awak 2572 01:48:49,892 --> 01:48:50,821 Pembantu dia, tuan. 2573 01:48:57,275 --> 01:48:57,965 Ini dia, tuan. 2574 01:48:58,574 --> 01:48:59,746 -Rahul. -Ya, tuan. 2575 01:49:08,269 --> 01:49:08,645 Tuan, 2576 01:49:11,574 --> 01:49:11,857 Hei! 2577 01:49:12,801 --> 01:49:13,645 Jeda! Jeda! 2578 01:49:14,128 --> 01:49:14,609 pergi balik. pergi balik. 2579 01:49:14,634 --> 01:49:15,292 Putar balik. Putar balik. 2580 01:49:20,134 --> 01:49:20,693 Berhenti. 2581 01:49:22,898 --> 01:49:23,555 Zum. Zum. 2582 01:49:25,107 --> 01:49:25,912 Dekat, Dekat. 2583 01:49:27,456 --> 01:49:27,805 Lebih dekat. 2584 01:49:28,217 --> 01:49:28,828 Itu sahaja, tuan. 2585 01:49:36,364 --> 01:49:38,212 Tuan, dia kembali. 2586 01:49:52,421 --> 01:49:53,028 Deva, 2587 01:50:00,775 --> 01:50:01,771 awak kenal dia? 2588 01:50:02,681 --> 01:50:03,572 Dia suami saya. 2589 01:50:03,870 --> 01:50:04,513 Tetapi dia mati 2590 01:50:04,964 --> 01:50:06,427 setahun yang lalu. 2591 01:50:23,830 --> 01:50:25,524 Awak berehat dengan tenang sekali. 2592 01:50:26,116 --> 01:50:27,086 mak mertua. 2593 01:50:28,365 --> 01:50:29,284 mak mertua. 2594 01:50:33,576 --> 01:50:34,379 Adakah anda takut, 2595 01:50:34,404 --> 01:50:35,090 mak mertua? 2596 01:50:35,507 --> 01:50:37,259 Ini saya, Deva. 2597 01:50:37,388 --> 01:50:39,491 Deva, bukankah kamu sudah mati? 2598 01:50:39,516 --> 01:50:40,619 Daripada menjadi 2599 01:50:40,631 --> 01:50:42,669 gembira kerana saya masih hidup, 2600 01:50:43,011 --> 01:50:44,518 anda kecewa itu 2601 01:50:44,542 --> 01:50:45,790 Saya tidak mati? 2602 01:50:45,955 --> 01:50:46,837 Bukan itu, Deva. 2603 01:50:47,159 --> 01:50:47,769 Lihatlah Deva, 2604 01:50:47,880 --> 01:50:49,546 Dia fikir awak sudah mati. 2605 01:50:49,693 --> 01:50:51,271 Dia teruskan. 2606 01:50:51,754 --> 01:50:53,274 Memulakan hidup baru. 2607 01:50:53,555 --> 01:50:55,451 Jangan rosakkan itu sekarang. 2608 01:50:56,477 --> 01:50:57,184 Anak perempuan awak 2609 01:50:57,209 --> 01:50:58,538 mesti gembira kan? 2610 01:50:59,345 --> 01:51:00,218 Anak perempuan awak 2611 01:51:00,243 --> 01:51:01,568 mesti gembira kan? 2612 01:51:01,593 --> 01:51:02,073 lihat, 2613 01:51:02,535 --> 01:51:04,155 Apa pun yang berlaku dalam hidup anda, 2614 01:51:04,301 --> 01:51:05,845 Anda bertanggungjawab untuk 2615 01:51:05,857 --> 01:51:07,714 keputusan yang anda buat. 2616 01:51:08,137 --> 01:51:08,686 Oh! 2617 01:51:09,206 --> 01:51:10,650 Saya menggantung diri pada seorang muda 2618 01:51:10,662 --> 01:51:12,449 umur untuk anak perempuan anda, bukan? 2619 01:51:12,914 --> 01:51:13,576 Bagaimana dengan itu? 2620 01:51:14,211 --> 01:51:15,294 Ibu bapa yang mengimpikan 2621 01:51:15,306 --> 01:51:16,750 anaknya menjadi doktor, 2622 01:51:16,750 --> 01:51:17,580 mengembara di 2623 01:51:17,592 --> 01:51:19,289 jalan-jalan mengejar dadah 2624 01:51:19,523 --> 01:51:20,189 Bagaimana dengan itu? 2625 01:51:21,128 --> 01:51:22,432 Untuk mengelakkan pengarah daripada 2626 01:51:22,444 --> 01:51:23,538 membuat filem yang 2627 01:51:23,562 --> 01:51:24,572 mendedahkan kebenaran anda... 2628 01:51:24,597 --> 01:51:26,762 Anda telah mengambil nyawa gadis itu 2629 01:51:26,774 --> 01:51:29,097 yang bermimpi untuk menjadi heroin. 2630 01:51:31,171 --> 01:51:33,103 Siapa yang bertanggungjawab untuk itu?! 2631 01:51:33,128 --> 01:51:33,711 Deva! 2632 01:51:33,930 --> 01:51:35,004 Apa yang awak cakap ni?! 2633 01:51:35,079 --> 01:51:36,392 Saya tidak faham apa-apa. 2634 01:51:36,417 --> 01:51:37,153 Ay! 2635 01:51:38,553 --> 01:51:40,492 Saya membuat filem ini untuk ditayangkan 2636 01:51:40,517 --> 01:51:43,090 wajah sebenar dia kepada dunia. 2637 01:51:43,257 --> 01:51:44,765 Dia mendapat tahu tentang ini... 2638 01:51:45,084 --> 01:51:45,732 dan mungkin dirancang 2639 01:51:45,757 --> 01:51:46,483 pembunuhan ini sendiri. 2640 01:51:46,654 --> 01:51:48,981 Anda melakukan pembunuhan tidak salah. 2641 01:51:49,998 --> 01:51:52,552 Tetapi cuba menambahkannya ke senarai saya, 2642 01:51:52,827 --> 01:51:54,225 di situlah anda tersilap. 2643 01:51:55,315 --> 01:51:56,565 Bukan salah saya. 2644 01:51:57,282 --> 01:51:58,368 Saya seorang pembunuh kontrak. 2645 01:51:59,085 --> 01:52:00,387 Seseorang memberi saya 2646 01:52:00,399 --> 01:52:01,247 pekerjaan dan memberitahu saya 2647 01:52:01,344 --> 01:52:02,615 bagaimana untuk melakukannya. 2648 01:52:02,909 --> 01:52:04,078 Saya hanya mengikut perintah. 2649 01:52:04,293 --> 01:52:06,030 Sejujurnya ia bukan salah saya, tuan. 2650 01:52:08,192 --> 01:52:08,550 Tuan! 2651 01:52:09,324 --> 01:52:09,867 Tuan! Tuan! 2652 01:52:10,299 --> 01:52:12,389 Siapa yang memberi kontrak? 2653 01:52:13,272 --> 01:52:14,510 Kami tidak mengambil 2654 01:52:14,534 --> 01:52:15,756 nama pelanggan kami. 2655 01:52:16,180 --> 01:52:18,122 Tetapi anak lelaki kami yang mengatakannya 2656 01:52:19,522 --> 01:52:20,944 ialah ibu Bindu. 2657 01:52:22,581 --> 01:52:23,275 secara jujur, 2658 01:52:23,597 --> 01:52:24,591 Saya tidak tahu apa-apa lagi. 2659 01:52:25,020 --> 01:52:25,480 Itu sahaja. 2660 01:52:26,459 --> 01:52:28,704 Jadi anda tertangkap, mak mertua. 2661 01:52:29,718 --> 01:52:30,414 ya. 2662 01:52:30,943 --> 01:52:31,568 Saya hanya mahu saya 2663 01:52:31,593 --> 01:52:32,593 anak perempuan untuk sihat. 2664 01:52:32,711 --> 01:52:34,444 Saya akan melakukan apa sahaja yang diperlukan. 2665 01:52:34,598 --> 01:52:35,441 Pada usia di mana 2666 01:52:35,453 --> 01:52:36,864 hidup tidak bermakna, 2667 01:52:37,065 --> 01:52:37,953 dengan terjatuh 2668 01:52:37,965 --> 01:52:39,978 cinta gila tak bermakna... 2669 01:52:40,119 --> 01:52:41,773 Dia berkahwin tanpa berfikir, 2670 01:52:41,850 --> 01:52:42,520 tinggal di rumah yang 2671 01:52:42,545 --> 01:52:43,357 boleh runtuh bila-bila hari, 2672 01:52:43,434 --> 01:52:44,098 menaiki kereta yang 2673 01:52:44,110 --> 01:52:45,109 boleh berhenti bila-bila masa, 2674 01:52:45,134 --> 01:52:46,155 ketakutan dipenuhi kehidupan 2675 01:52:46,167 --> 01:52:47,462 barang runcit habis. 2676 01:52:47,580 --> 01:52:48,427 Ia sepatutnya berakhir dengan saya. 2677 01:52:49,085 --> 01:52:49,955 Saya tidak mahu anak perempuan saya 2678 01:52:49,967 --> 01:52:51,053 untuk melakukan kesilapan yang sama. 2679 01:52:51,240 --> 01:52:52,235 Walaupun dia jatuh cinta, ia 2680 01:52:52,247 --> 01:52:53,382 sepatutnya bersama orang kaya. 2681 01:52:53,407 --> 01:52:54,072 Jika dia berkahwin, ia 2682 01:52:54,084 --> 01:52:55,372 sepatutnya seorang yang kaya. 2683 01:52:55,397 --> 01:52:55,916 Itu keputusan saya. 2684 01:52:56,241 --> 01:52:57,361 Adakah itu salah? 2685 01:52:57,402 --> 01:52:58,558 sial kau! 2686 01:52:58,872 --> 01:52:59,894 jika setiap ibu kepada a 2687 01:52:59,919 --> 01:53:01,193 anak perempuan berfikiran seperti kamu, 2688 01:53:01,356 --> 01:53:02,007 apa yang berlaku kepada 2689 01:53:02,032 --> 01:53:03,049 ibu bapa seorang anak lelaki? 2690 01:53:03,416 --> 01:53:05,033 Dia memutuskan, kaki saya! 2691 01:53:05,301 --> 01:53:05,701 Hah? 2692 01:53:05,832 --> 01:53:07,106 Anda memutuskan, bukan? 2693 01:53:07,253 --> 01:53:08,543 Sekiranya kita tidak membuat keputusan 2694 01:53:08,568 --> 01:53:10,260 siapa ATM sekali gus? 2695 01:53:10,396 --> 01:53:12,211 Anda terus melompat dari satu 2696 01:53:12,223 --> 01:53:14,744 pokok ke lain macam monyet? 2697 01:53:14,769 --> 01:53:15,623 Itulah yang saya katakan. 2698 01:53:20,986 --> 01:53:21,706 Saya berkata perkara yang betul. 2699 01:53:22,016 --> 01:53:22,811 Saya berkata perkara yang betul. 2700 01:53:23,136 --> 01:53:24,215 Anda tidak salah. 2701 01:53:24,522 --> 01:53:25,669 Salah kita semua. 2702 01:53:26,045 --> 01:53:26,982 Spesis lelaki ini. 2703 01:53:28,997 --> 01:53:29,741 Kami jatuh cinta 2704 01:53:29,765 --> 01:53:30,434 dari hati. 2705 01:53:31,086 --> 01:53:32,323 Kami tidak tahu mereka 2706 01:53:32,335 --> 01:53:33,280 mengira 2707 01:53:33,304 --> 01:53:34,541 semuanya dari sini. 2708 01:53:34,566 --> 01:53:35,592 Berapa banyak wang yang dia ada, 2709 01:53:35,592 --> 01:53:36,750 kereta apa yang dia pandu, 2710 01:53:36,750 --> 01:53:38,021 apa hadiah yang dia beli, 2711 01:53:38,046 --> 01:53:39,250 tempat dia mengadakan parti. 2712 01:53:39,424 --> 01:53:40,048 neraka berdarah! 2713 01:53:40,073 --> 01:53:41,013 Mereka yang kekurangan 2714 01:53:41,037 --> 01:53:41,739 duit nak beli tiket 2715 01:53:41,751 --> 01:53:42,573 dari Kormangala 2716 01:53:42,597 --> 01:53:43,343 ke Bangashankari, 2717 01:53:43,455 --> 01:53:44,775 “Saya suka melancong” 2718 01:53:45,615 --> 01:53:46,819 Adakah anda tahu tentang kami? 2719 01:53:48,139 --> 01:53:48,503 Di sini... 2720 01:53:50,317 --> 01:53:52,029 Di sini kita merasakan sensasi yang aneh. 2721 01:53:53,740 --> 01:53:55,153 Ia satu perasaan. Tidak dapat menjelaskannya. 2722 01:53:56,038 --> 01:53:57,427 Hei, diam. Cukuplah. 2723 01:53:57,941 --> 01:53:58,650 awak jatuh cinta 2724 01:53:58,675 --> 01:53:59,832 oleh kecantikan, bukan? 2725 01:53:59,857 --> 01:54:00,537 Apa yang anda akan lakukan 2726 01:54:00,549 --> 01:54:01,707 dari sini? mengarut! 2727 01:54:01,829 --> 01:54:02,850 Jika anak perempuan saya tidak 2728 01:54:02,862 --> 01:54:03,755 cantik, akan 2729 01:54:03,779 --> 01:54:04,761 awak masih sayangkan dia? 2730 01:54:04,786 --> 01:54:06,257 sial kau! 2731 01:54:06,402 --> 01:54:07,058 Ayyo, orang ramai 2732 01:54:07,083 --> 01:54:08,414 seperti sepatutnya... 2733 01:54:13,989 --> 01:54:14,994 mak mertua. 2734 01:54:21,286 --> 01:54:22,443 Hei! 2735 01:54:25,252 --> 01:54:25,954 O-ho! 2736 01:54:26,153 --> 01:54:26,952 Bapa mertua. 2737 01:54:27,262 --> 01:54:27,690 Hei! 2738 01:54:28,128 --> 01:54:29,718 Hidup dan mati awak 2739 01:54:29,730 --> 01:54:31,732 tidak membuat perbezaan. 2740 01:54:32,860 --> 01:54:33,977 Adakah anda mati atau melakukannya 2741 01:54:34,002 --> 01:54:36,821 mereka hanya mematikan anda? 2742 01:54:39,343 --> 01:54:40,463 mak mertua. 2743 01:54:43,091 --> 01:54:44,131 awak betul. 2744 01:54:44,350 --> 01:54:45,396 Kami jatuh cinta oleh 2745 01:54:45,421 --> 01:54:46,905 melihat keindahan. 2746 01:54:47,087 --> 01:54:50,735 Tetapi apabila kita jatuh cinta, 2747 01:54:51,696 --> 01:54:53,359 walaupun anda membawa 2748 01:54:53,371 --> 01:54:55,949 seseorang yang lebih cantik, 2749 01:54:56,700 --> 01:54:57,716 Dia hanya daging yang kering. 2750 01:54:59,262 --> 01:54:59,938 walaupun, 2751 01:55:00,209 --> 01:55:01,155 Saya ada keraguan. 2752 01:55:01,677 --> 01:55:03,240 Adakah anda melakukan semua ini untuk 2753 01:55:03,411 --> 01:55:05,801 kebahagiaan anak perempuan anda? 2754 01:55:05,826 --> 01:55:08,507 Atau adakah anda menggunakan dia untuk 2755 01:55:08,801 --> 01:55:10,985 selesaikan penyesalan anda sendiri? 2756 01:55:12,088 --> 01:55:14,213 Terasa seperti perjanjian perniagaan. 2757 01:55:15,802 --> 01:55:17,540 Buka pintu. 2758 01:55:18,934 --> 01:55:20,560 Jika anda memutuskan anak perempuan anda 2759 01:55:20,572 --> 01:55:22,508 patut berkahwin dengan orang kaya, 2760 01:55:22,975 --> 01:55:23,776 Kenapa awak bersetuju 2761 01:55:23,788 --> 01:55:25,096 nak kahwinkan dia dengan saya? 2762 01:55:26,446 --> 01:55:27,597 Ini semua nasib saya. 2763 01:55:28,307 --> 01:55:29,080 Apa yang boleh saya buat? 2764 01:55:29,241 --> 01:55:30,442 Dia ikut awak fikir dia 2765 01:55:30,454 --> 01:55:31,850 boleh memberi pengajaran kepada Tushar. 2766 01:55:32,220 --> 01:55:32,826 Saya tertanya-tanya apa 2767 01:55:32,850 --> 01:55:33,531 awak buat pada dia?! 2768 01:55:33,772 --> 01:55:34,720 Dia benar-benar jatuh 2769 01:55:34,744 --> 01:55:35,788 jatuh cinta dengan awak. 2770 01:55:36,127 --> 01:55:37,198 Buat pertama kali dalam hidup, 2771 01:55:37,608 --> 01:55:38,706 tidak kira apa yang saya katakan, 2772 01:55:38,982 --> 01:55:40,716 Anak perempuan saya tidak mendengar. 2773 01:55:40,899 --> 01:55:42,961 Sentiasa melaungkan "Deva, Deva." 2774 01:55:43,434 --> 01:55:45,655 Dia akhirnya meyakinkan saya. 2775 01:55:45,923 --> 01:55:46,819 Semua harta Tushar 2776 01:55:46,831 --> 01:55:48,269 kepunyaan datuk Deva. 2777 01:55:48,870 --> 01:55:49,620 Selepas berkahwin, 2778 01:55:50,128 --> 01:55:50,834 Saya akan bertanya kepada Deva 2779 01:55:50,858 --> 01:55:51,798 untuk menyaman mereka, 2780 01:55:52,403 --> 01:55:53,790 Dia kata Deva akan dapat 2781 01:55:53,802 --> 01:55:54,749 separuh nenek moyang 2782 01:55:54,773 --> 01:55:55,820 harta benda. 2783 01:55:56,492 --> 01:55:57,555 Dengan rahmat Allah, 2784 01:55:57,693 --> 01:55:59,088 kamu berdua berpisah. 2785 01:55:59,946 --> 01:56:00,861 Saya mengambil peluang itu 2786 01:56:01,379 --> 01:56:03,054 dan meyakinkannya untuk berkahwin. 2787 01:56:03,221 --> 01:56:04,376 Tetapi pada saat-saat akhir, 2788 01:56:04,584 --> 01:56:05,422 Tushar berkata dia 2789 01:56:05,434 --> 01:56:07,010 tidak akan mengahwininya, 2790 01:56:07,453 --> 01:56:08,632 dan merosakkan segala-galanya. 2791 01:56:09,476 --> 01:56:10,051 Adakah Tushar menafikan 2792 01:56:10,075 --> 01:56:10,721 perkahwinan itu? 2793 01:56:10,808 --> 01:56:11,320 apa lagi? 2794 01:56:11,345 --> 01:56:12,013 Adakah anda fikir anda 2795 01:56:12,025 --> 01:56:13,081 merosakkan perkahwinan? 2796 01:56:13,212 --> 01:56:14,190 Saya tidak akan berkahwin. 2797 01:56:14,457 --> 01:56:15,595 Apa yang kamu katakan, Tushar? 2798 01:56:15,787 --> 01:56:16,542 Apa yang berlaku? 2799 01:56:18,651 --> 01:56:19,807 Sejak kecil, saya memberi 2800 01:56:19,819 --> 01:56:21,386 Deva semua yang saya gunakan. 2801 01:56:22,333 --> 01:56:23,209 Tetapi dalam perkara ini, 2802 01:56:25,318 --> 01:56:26,058 dia cakap dah habis 2803 01:56:26,070 --> 01:56:27,198 bermain dan menyuruh saya berkahwin. 2804 01:56:28,763 --> 01:56:29,514 Saya fikir semuanya 2805 01:56:29,539 --> 01:56:30,025 tidak mengapa. 2806 01:56:31,192 --> 01:56:32,246 Tetapi kata-katanya 2807 01:56:32,271 --> 01:56:33,590 tidak akan meninggalkan kepala saya. 2808 01:56:38,188 --> 01:56:38,516 lihat, 2809 01:56:39,995 --> 01:56:42,679 Lebih baik menjadi bijak 2810 01:56:43,891 --> 01:56:45,368 sekarang daripada menderita selama-lamanya. 2811 01:56:46,960 --> 01:56:47,405 Maaf! 2812 01:56:48,045 --> 01:56:48,782 Saya tidak akan berkahwin. 2813 01:56:50,377 --> 01:56:50,919 Datang. -Tushar! 2814 01:56:51,217 --> 01:56:52,911 Tushar, dengar cakap saya. 2815 01:56:55,090 --> 01:56:56,359 Apa yang perlu dilakukan sekarang, Bindu? 2816 01:56:56,384 --> 01:56:56,817 Hentikan. 2817 01:56:56,991 --> 01:56:58,232 baiklah. Saya akan buat sesuatu. 2818 01:56:58,390 --> 01:56:59,251 Awak keluar. 2819 01:56:59,276 --> 01:57:00,458 Tidak, Bindu. Dengar cakap saya. 2820 01:57:00,470 --> 01:57:01,166 Awak pergi sekarang. 2821 01:57:01,849 --> 01:57:03,118 Tapi sayang-- -Pergi. 2822 01:57:03,143 --> 01:57:04,164 Tetapi Bindu! -Pergi saya katakan. 2823 01:57:04,189 --> 01:57:04,716 Dengar -Anda tidak 2824 01:57:04,728 --> 01:57:05,458 kena cakap apa pun. 2825 01:57:05,458 --> 01:57:06,077 Bindu! 2826 01:57:06,102 --> 01:57:07,324 Mengendalikan awak hancur 2827 01:57:07,336 --> 01:57:08,844 sepanjang hidup saya. Pergi. 2828 01:57:08,988 --> 01:57:10,212 Tetapi Bindu -Pergi! 2829 01:57:12,151 --> 01:57:12,750 Bindu! 2830 01:57:12,862 --> 01:57:14,004 Apa ini? -Pergi. 2831 01:57:14,138 --> 01:57:14,676 Aduhai! 2832 01:57:14,701 --> 01:57:15,892 Awak kena keluar! 2833 01:57:17,764 --> 01:57:18,207 Bindu! 2834 01:57:19,451 --> 01:57:20,705 Saya berkata bahawa anda celah 2835 01:57:20,730 --> 01:57:22,123 pergelangan tangan awak untuk Deva. 2836 01:57:22,286 --> 01:57:23,395 Biarlah itu rahsia. 2837 01:57:23,526 --> 01:57:24,950 Lihat, Deva ada di sini. 2838 01:57:30,272 --> 01:57:31,469 Dengan merempuh perkahwinan 2839 01:57:31,494 --> 01:57:32,949 yang sudah terhempas. 2840 01:57:35,872 --> 01:57:38,774 Saya melihat diri saya sebagai hero. 2841 01:57:39,391 --> 01:57:42,042 Awak jadikan saya badut! 2842 01:57:43,888 --> 01:57:45,187 sial kau! 2843 01:57:50,603 --> 01:57:51,691 Anda membuat saya menjadi 2844 01:57:51,716 --> 01:57:52,818 badut, bukan?! 2845 01:58:03,084 --> 01:58:04,098 ibu bapa saya... 2846 01:58:05,242 --> 01:58:06,722 Apakah kesalahan mereka? 2847 01:58:13,327 --> 01:58:14,332 Lihat, Deva ada di sini. 2848 01:58:15,109 --> 01:58:17,231 Apakah kesalahan mereka? 2849 01:58:18,543 --> 01:58:19,326 Tengok Deva 2850 01:58:19,531 --> 01:58:20,543 adalah kemalangan. 2851 01:58:21,027 --> 01:58:21,874 Kami tidak mempunyai 2852 01:58:21,898 --> 01:58:22,779 kaitan dengannya. 2853 01:58:23,499 --> 01:58:25,271 Ayah saya pernah berkata... 2854 01:58:26,413 --> 01:58:29,539 Seperti orang bercakap buruk, 2855 01:58:30,503 --> 01:58:31,525 Saya rasa saya juga 2856 01:58:31,537 --> 01:58:33,073 layak mendapat kehidupan sebegitu. 2857 01:58:35,329 --> 01:58:37,034 Anda membuat kami dihina 2858 01:58:37,046 --> 01:58:38,659 dalam masyarakat. 2859 01:58:41,849 --> 01:58:43,180 Ayah! 2860 01:58:45,251 --> 01:58:46,196 mak! 2861 01:59:05,729 --> 01:59:07,213 Saya keluar rumah hari itu. 2862 01:59:08,878 --> 01:59:09,971 Selepas dua hari, 2863 01:59:10,579 --> 01:59:12,189 akibat silinder bocor... 2864 01:59:13,177 --> 01:59:14,627 ..Saya mendengar bahawa ketiga-tiga 2865 01:59:15,549 --> 01:59:17,708 meninggal dunia dalam kemalangan kebakaran itu. 2866 01:59:18,588 --> 01:59:19,222 Saya periksa, tuan. 2867 01:59:19,518 --> 01:59:20,568 Saya dapati perkara biasa 2868 01:59:20,580 --> 01:59:22,414 kesalahan diberitahu oleh pakar psikiatri. 2869 01:59:22,630 --> 01:59:24,175 Setiap wanita yang dia bunuh ada 2870 01:59:24,187 --> 01:59:25,913 memfailkan kes gangguan 2871 01:59:26,027 --> 01:59:27,029 Tetapi dia menggodam dan 2872 01:59:27,041 --> 01:59:29,066 memadam fail aduan. 2873 01:59:29,479 --> 01:59:30,597 Oleh itu, kami tidak dapat 2874 01:59:30,609 --> 01:59:32,021 untuk menyambung titik-titik ini. 2875 01:59:32,167 --> 01:59:33,382 Tidak tuan, Deva tidak 2876 01:59:33,394 --> 01:59:34,589 tahu penggodaman. 2877 01:59:35,044 --> 01:59:36,180 Dia mungkin telah mengambil 2878 01:59:36,205 --> 01:59:37,686 bantuan daripada rakannya Alok 2879 01:59:38,000 --> 01:59:39,041 Dia pakar penggodam. 2880 01:59:39,874 --> 01:59:41,145 Semasa kolej, Deva 2881 01:59:41,157 --> 01:59:42,497 menggunakan dia untuk menggodam, 2882 01:59:42,794 --> 01:59:44,064 membeli-belah dalam talian. 2883 01:59:45,374 --> 01:59:46,574 Dengan menggodam telefon 2884 01:59:46,599 --> 01:59:47,888 pensyarah yang dia tidak suka. 2885 01:59:48,012 --> 01:59:49,093 Dia belajar tentang di sana 2886 01:59:49,105 --> 01:59:49,961 kelemahan dan 2887 01:59:49,985 --> 01:59:50,813 memeras ugut mereka. 2888 01:59:51,045 --> 01:59:51,577 Hmm! 2889 01:59:51,992 --> 01:59:53,001 -Rahul. -Tuan? 2890 01:59:53,610 --> 01:59:55,273 Kumpul butiran Alok. 2891 01:59:55,298 --> 01:59:55,533 Ya, tuan. 2892 01:59:55,697 --> 01:59:56,854 Adakah anda mempunyai apa-apa 2893 01:59:56,866 --> 01:59:58,910 imej lama Deva? 2894 02:00:09,164 --> 02:00:09,941 kenapa tuan? Apa yang berlaku? 2895 02:00:11,202 --> 02:00:12,404 Beberapa tahun yang lalu, saya 2896 02:00:12,416 --> 02:00:14,375 dihantar di stesen Vijayanagar. 2897 02:00:14,375 --> 02:00:16,541 Saya melihat sebuah kolej 2898 02:00:16,553 --> 02:00:19,458 berebut perempuan. 2899 02:00:21,256 --> 02:00:23,130 Saya rasa perempuan itu adalah awak? 2900 02:00:25,012 --> 02:00:25,294 Hmm. 2901 02:00:25,877 --> 02:00:27,417 Oleh itu, dikatakan, Rahul... 2902 02:00:28,678 --> 02:00:31,411 Cinta sentiasa berakhir dengan kesakitan. 2903 02:00:33,962 --> 02:00:34,922 Cik Bindu... 2904 02:00:35,430 --> 02:00:37,003 Adakah anda mengenali Siddanna bertaraf lima bintang? 2905 02:00:37,685 --> 02:00:38,231 Tidak. 2906 02:00:38,399 --> 02:00:39,302 -Lelaki yang cuba membuat 2907 02:00:39,314 --> 02:00:40,485 filem dengan kisah hidup anda-- 2908 02:00:40,486 --> 02:00:41,157 Saya berkata bahawa saya 2909 02:00:41,181 --> 02:00:41,829 tidak tahu, kan? 2910 02:00:43,559 --> 02:00:44,453 Maklumlah puan. 2911 02:00:45,512 --> 02:00:46,370 Kami akan pergi. 2912 02:00:46,826 --> 02:00:48,125 Tolong jaga diri. 2913 02:00:49,397 --> 02:00:50,429 -Rahul. -Tuan? 2914 02:00:50,542 --> 02:00:52,292 Berikan penjejak GPS itu. -Ya, tuan. 2915 02:00:53,778 --> 02:00:54,539 -Ambil, tuan. -Hmm. 2916 02:00:56,265 --> 02:00:57,286 Simpan ini dengan anda. 2917 02:00:58,891 --> 02:01:00,205 Dalam kes kecemasan, 2918 02:01:00,285 --> 02:01:01,169 tekan ini. 2919 02:01:01,458 --> 02:01:02,461 Kami akan dapatkan lokasi anda. 2920 02:01:03,431 --> 02:01:04,410 Simpan dekat dengan anda. 2921 02:01:04,877 --> 02:01:05,191 Hmm. 2922 02:01:08,634 --> 02:01:09,126 Sempurna! 2923 02:01:10,106 --> 02:01:10,560 Ayuh. 2924 02:01:20,436 --> 02:01:21,292 Rahul. Biarkan beberapa 2925 02:01:21,317 --> 02:01:22,459 orang kita tinggal berdekatan. 2926 02:01:22,849 --> 02:01:23,439 Ya, tuan. -Namaste, tuan. 2927 02:01:23,646 --> 02:01:24,729 Lima konstabel akan 2928 02:01:24,754 --> 02:01:26,011 berada di sana untuk keselamatan. 2929 02:01:26,396 --> 02:01:27,160 tak perlu. 2930 02:01:27,552 --> 02:01:28,834 Anak buah saya akan berada di sini. 2931 02:01:29,407 --> 02:01:31,543 Tiada polis di dalam perkarangan. 2932 02:01:31,580 --> 02:01:31,980 Bergerak. 2933 02:01:33,536 --> 02:01:34,191 Hei. -Tuan. 2934 02:01:34,608 --> 02:01:36,257 Bapanya a menteri. Bukan dia. 2935 02:01:36,474 --> 02:01:37,674 Kenapa salute dia? 2936 02:01:38,012 --> 02:01:38,547 Maaf tuan! 2937 02:01:39,214 --> 02:01:39,688 apa?! 2938 02:01:40,090 --> 02:01:40,822 Tiada apa-apa, tuan. 2939 02:01:42,210 --> 02:01:42,836 -Rahul. -Ya, tuan. 2940 02:01:42,861 --> 02:01:43,575 Biarkan salah satu jip kami 2941 02:01:43,600 --> 02:01:44,207 diletakkan di luar. 2942 02:01:44,232 --> 02:01:44,421 Okay. 2943 02:01:44,446 --> 02:01:45,033 Beritahu mereka untuk menyimpan 2944 02:01:45,045 --> 02:01:45,972 jaga siang malam. 2945 02:01:46,076 --> 02:01:46,893 -Faham? -Baik, tuan. 2946 02:01:53,732 --> 02:01:56,025 Mawar! Mawar! ₹100 sekuntum mawar, 2947 02:01:56,123 --> 02:01:57,115 Tuan. Beli Mawar. 2948 02:01:57,326 --> 02:01:58,055 saya tak nak. 2949 02:01:58,508 --> 02:01:59,405 Tuan, adakah anda lupa? 2950 02:01:59,430 --> 02:02:00,474 Ia adalah Hari Valentine. 2951 02:02:00,499 --> 02:02:01,127 Berikan satu kepada anda 2952 02:02:01,152 --> 02:02:02,191 perempuan. Dia akan terkejut. 2953 02:02:02,216 --> 02:02:02,841 Ambillah, tuan. 2954 02:02:03,160 --> 02:02:04,305 -Tidak mahu. -Baik, tuan. 2955 02:02:07,523 --> 02:02:08,402 Awak buat kecoh 2956 02:02:08,427 --> 02:02:09,383 hanya untuk pergi ke rumah saya. 2957 02:02:09,408 --> 02:02:09,991 diam! 2958 02:02:10,437 --> 02:02:11,363 Hari Valentine 2959 02:02:11,375 --> 02:02:13,125 istimewa. Ambil satu untuknya. 2960 02:02:13,519 --> 02:02:15,943 Anda kelihatan seperti lelaki yang baik. 2961 02:02:15,968 --> 02:02:18,733 Tetapi perempuan jatuh hanya untuk budak jahat. 2962 02:02:18,758 --> 02:02:19,716 Hanya ₹100, tuan. 2963 02:02:19,941 --> 02:02:20,464 Ambillah. 2964 02:02:20,489 --> 02:02:21,561 Hei, kemarilah. 2965 02:02:21,586 --> 02:02:22,105 Ya, tuan. 2966 02:02:23,306 --> 02:02:24,078 -Tuan -Beri. 2967 02:02:24,586 --> 02:02:24,968 Ambillah. 2968 02:02:27,544 --> 02:02:27,881 ambil. 2969 02:02:28,923 --> 02:02:29,942 Ia bukan kejutan, 2970 02:02:29,967 --> 02:02:30,874 ia adalah satu kejutan. 2971 02:02:30,899 --> 02:02:32,230 Baiklah, tuan. Kejutan. 2972 02:03:15,007 --> 02:03:16,047 -Hei -Hei! 2973 02:03:18,506 --> 02:03:19,008 apa?! 2974 02:03:19,088 --> 02:03:20,082 Selamat Hari Valentine! 2975 02:03:20,340 --> 02:03:20,740 Hah?! 2976 02:03:20,820 --> 02:03:21,407 Adakah anda terkejut?! 2977 02:03:21,658 --> 02:03:22,056 [TSKS] 2978 02:03:22,265 --> 02:03:23,028 Adakah anda terkejut?! 2979 02:03:23,787 --> 02:03:24,267 Ambillah. 2980 02:03:25,879 --> 02:03:26,961 Adakah anda terkejut? 2981 02:03:26,986 --> 02:03:27,462 [TERGAS] 2982 02:03:29,635 --> 02:03:31,086 Rahul! Rahul! 2983 02:03:31,407 --> 02:03:32,805 Saya memberitahu anda hari itu, 2984 02:03:33,428 --> 02:03:36,675 cinta hanya berakhir dengan kesakitan. 2985 02:03:40,449 --> 02:03:40,909 Hmm! 2986 02:03:41,130 --> 02:03:41,849 apa ini, tuan? 2987 02:03:44,092 --> 02:03:45,217 Wain tertumpah. 2988 02:03:45,374 --> 02:03:45,983 Saya tidak maksudkan ini, tuan. 2989 02:03:46,008 --> 02:03:46,919 Bukankah anda berkata anda tidak 2990 02:03:46,944 --> 02:03:47,867 campur kerja dan keseronokan? 2991 02:03:48,862 --> 02:03:50,929 Kenapa awak berlagak sangat kebudak-budakan? 2992 02:03:52,205 --> 02:03:53,155 Saya fikir awak akan pulih selepas itu 2993 02:03:53,180 --> 02:03:54,364 kejadian dengan adik awak. 2994 02:03:54,389 --> 02:03:55,056 Hei! 2995 02:03:58,117 --> 02:03:58,890 Oh sial! 2996 02:03:59,523 --> 02:04:00,963 Dia menyerang Bindu. 2997 02:04:01,567 --> 02:04:02,674 Ayuh, mari kita bergerak. 2998 02:04:05,389 --> 02:04:06,707 -Rahul. -Ya, tuan. 2999 02:04:07,055 --> 02:04:07,729 Keluar dari situ. ini 3000 02:04:07,916 --> 02:04:08,818 adalah serius. 3001 02:04:09,121 --> 02:04:09,576 Ya, tuan. 3002 02:04:12,466 --> 02:04:13,506 Bilakah ia bermula, tuan? 3003 02:04:13,612 --> 02:04:14,108 Hm?! 3004 02:04:14,379 --> 02:04:15,564 Siapa dia ni?! 3005 02:04:17,577 --> 02:04:18,268 Mana Bindu? 3006 02:04:18,360 --> 02:04:19,376 Dia ada di dalam, tuan. 3007 02:04:19,401 --> 02:04:20,234 Pergi semak. 3008 02:04:20,505 --> 02:04:21,038 Okay, tuan 3009 02:04:22,447 --> 02:04:24,102 Dia memberitahu anda bahawa 3010 02:04:24,127 --> 02:04:25,723 Saya mengetuk telefon anda? 3011 02:04:25,748 --> 02:04:26,473 Hei! anak. 3012 02:04:26,889 --> 02:04:28,169 Bilakah anda akan membesar? 3013 02:04:28,194 --> 02:04:28,757 memandu. 3014 02:04:36,255 --> 02:04:36,769 Seseorang memukul 3015 02:04:37,082 --> 02:04:38,710 semua orang di sini, tuan. 3016 02:04:39,822 --> 02:04:40,905 Puan tiada di rumah. 3017 02:04:41,181 --> 02:04:41,690 Sh*t! 3018 02:04:43,612 --> 02:04:45,612 [MAIN MUZIK DRAMATIK] 3019 02:04:55,750 --> 02:04:56,822 Bagaimana kehidupan berumahtangga, Bro? 3020 02:04:58,983 --> 02:05:00,499 Ia adalah baik pada mulanya. 3021 02:05:00,524 --> 02:05:03,919 Kemudian sesuatu berubah. 3022 02:05:04,163 --> 02:05:04,869 Apabila disoal, 3023 02:05:04,881 --> 02:05:06,158 dia tidak akan menjawab. 3024 02:05:06,232 --> 02:05:07,501 Tadi, dia akan kunci 3025 02:05:07,513 --> 02:05:09,132 saya fikir saya akan pergi. 3026 02:05:09,157 --> 02:05:10,376 Sekarang saya perlu membawanya 3027 02:05:10,401 --> 02:05:11,968 dan berpindah ke rumah lain. 3028 02:05:15,077 --> 02:05:15,608 mak. 3029 02:05:18,039 --> 02:05:18,857 Sekarang jika dia belajar tentang 3030 02:05:18,882 --> 02:05:20,385 htis, dia akan mati kerana terkejut. 3031 02:05:20,874 --> 02:05:21,858 Buat masa ini simpan di bawah tudung. 3032 02:05:21,883 --> 02:05:22,621 Sekarang adakah saya perlu 3033 02:05:22,646 --> 02:05:23,629 tunggu dia mati?! 3034 02:05:24,161 --> 02:05:24,908 awak cakap apa? 3035 02:05:26,810 --> 02:05:27,250 apa?! 3036 02:05:30,315 --> 02:05:31,779 Saya bukan ayah awak. 3037 02:05:38,285 --> 02:05:39,102 Selepas melakukan segala-galanya, 3038 02:05:39,127 --> 02:05:39,991 awak menyoal saya. 3039 02:05:40,466 --> 02:05:41,206 Datang ke stesen. 3040 02:05:44,684 --> 02:05:45,144 Kenapa?! 3041 02:05:46,463 --> 02:05:47,186 cuti. 3042 02:05:47,687 --> 02:05:48,333 awak buat apa? 3043 02:06:01,500 --> 02:06:02,363 Tarik dia keluar. 3044 02:06:37,650 --> 02:06:38,625 Hei duduk! 3045 02:06:54,055 --> 02:06:54,661 Duduk. 3046 02:06:58,402 --> 02:06:59,862 Aduhai! Tinggalkan anak saya. 3047 02:07:00,013 --> 02:07:00,679 Jangan pukul dia! 3048 02:07:00,704 --> 02:07:01,537 Jangan pukul dia! 3049 02:07:01,867 --> 02:07:02,667 Jangan pukul dia! 3050 02:07:03,035 --> 02:07:03,822 Jangan pukul dia! 3051 02:07:03,933 --> 02:07:05,100 Jangan pukul anak saya! 3052 02:07:43,361 --> 02:07:43,903 memandu. 3053 02:07:55,800 --> 02:07:57,119 Anda membuat undang-undang untuk 3054 02:07:57,144 --> 02:07:59,164 melindungi wanita daripada penderaan. 3055 02:07:59,335 --> 02:08:00,059 Tetapi... 3056 02:08:00,259 --> 02:08:03,462 kini sesetengah wanita menyalahgunakan 3057 02:08:03,822 --> 02:08:05,929 undang-undang untuk mendera lelaki. 3058 02:08:06,285 --> 02:08:06,952 Tuan... 3059 02:08:07,525 --> 02:08:09,340 jika kes terbukti palsu, 3060 02:08:09,695 --> 02:08:10,611 membuat peraturan untuk 3061 02:08:10,636 --> 02:08:12,216 hukuman mati. 3062 02:08:12,241 --> 02:08:13,400 Gantung satu, dan 3063 02:08:13,425 --> 02:08:15,408 selebihnya akan belajar. 3064 02:08:15,563 --> 02:08:16,781 Jangan cakap macam orang gila. 3065 02:08:16,974 --> 02:08:18,003 Dia mencintai seorang gadis 3066 02:08:18,027 --> 02:08:19,250 dan mengahwininya. 3067 02:08:19,275 --> 02:08:21,150 Tetapi dia mempunyai hubungan sulit 3068 02:08:21,162 --> 02:08:23,188 dengan orang lain. 3069 02:08:23,413 --> 02:08:24,568 Apabila anak saya 3070 02:08:24,781 --> 02:08:25,927 mendapat tahu, dia memukulnya. 3071 02:08:26,085 --> 02:08:27,883 Dalam keadaan marah, menantu saya... 3072 02:08:28,132 --> 02:08:29,618 memfailkan gangguan seksual 3073 02:08:29,630 --> 02:08:30,709 kes terhadap saya. 3074 02:08:31,133 --> 02:08:32,513 Itu tidak menakutkan saya. 3075 02:08:33,176 --> 02:08:33,651 Tetapi... 3076 02:08:35,524 --> 02:08:36,251 Tetapi anak saya lembut 3077 02:08:36,276 --> 02:08:37,087 orang yang berhati hati, tuan. 3078 02:08:37,891 --> 02:08:38,852 Dia menulis surat 3079 02:08:39,561 --> 02:08:41,732 berkata, "Ayah, maafkan saya." 3080 02:08:43,520 --> 02:08:44,731 Dia gantung diri, tuan. 3081 02:08:45,128 --> 02:08:46,430 Saya faham kesakitannya. 3082 02:08:47,206 --> 02:08:47,937 Tapi kalau kita ikutkan 3083 02:08:47,962 --> 02:08:48,776 semua yang dia katakan, 3084 02:08:49,356 --> 02:08:50,660 atas setiap kesilapan... 3085 02:08:50,965 --> 02:08:51,590 ..kita terpaksa 3086 02:08:51,615 --> 02:08:52,507 berikan hukuman mati. 3087 02:08:52,695 --> 02:08:53,610 Saya rehatkan kes saya. 3088 02:10:04,442 --> 02:10:05,417 Hei! Keluarlah. 3089 02:10:06,091 --> 02:10:06,799 Keluarlah! 3090 02:10:07,959 --> 02:10:09,008 Keluar saya katakan. 3091 02:10:10,413 --> 02:10:10,917 Datang. 3092 02:10:49,718 --> 02:10:50,333 Hei! 3093 02:11:04,073 --> 02:11:04,528 Hei! 3094 02:11:06,952 --> 02:11:07,367 Hei! 3095 02:14:34,150 --> 02:14:36,150 [BATUK] 3096 02:14:55,959 --> 02:14:57,959 [ESAN LEMBUT] 3097 02:15:15,724 --> 02:15:19,256 Kembalikan ibu bapa saya! 3098 02:15:21,292 --> 02:15:23,167 Kembali [MENANGIS] 3099 02:15:32,383 --> 02:15:37,876 Secara membabi buta saya mencintainya. 3100 02:15:40,734 --> 02:15:42,236 Saya telah merosakkan kehidupan mereka 3101 02:15:43,105 --> 02:15:46,355 mereka yang memberi saya kehidupan. 3102 02:15:54,385 --> 02:15:55,873 Adakah anda lakukan 3103 02:15:57,393 --> 02:15:59,093 tiada apa yang melihat semua ini?! 3104 02:16:01,203 --> 02:16:03,203 BANGUN! 3105 02:16:12,389 --> 02:16:13,965 Apabila manusia melakukan dosa, anda 3106 02:16:14,459 --> 02:16:16,583 mengambil banyak penjelmaan. 3107 02:16:18,111 --> 02:16:19,744 Walaupun selepas menonton ini 3108 02:16:20,183 --> 02:16:21,664 perbuatan kotor wanita... 3109 02:16:22,760 --> 02:16:24,179 ..awak duduk sana. 3110 02:16:36,792 --> 02:16:39,458 Orang ramai melupakan ketakutan itu 3111 02:16:39,978 --> 02:16:42,205 anda wujud dan 3112 02:16:42,664 --> 02:16:44,477 menghukum dosa mereka. 3113 02:16:45,278 --> 02:16:47,042 Kita perlukan ketakutan itu. 3114 02:16:47,888 --> 02:16:49,500 bangun. 3115 02:16:50,358 --> 02:16:51,827 sial kau! 3116 02:18:01,214 --> 02:18:04,375 [RENGAHAN TAKUT] 3117 02:18:39,629 --> 02:18:40,731 Deva! 3118 02:18:40,756 --> 02:18:41,451 [SHUSHES] 3119 02:18:41,476 --> 02:18:42,999 -Tolong! -[SHUSHES] 3120 02:18:48,896 --> 02:18:50,313 -Deva! -Apa Syaitan saya-- 3121 02:18:50,961 --> 02:18:52,641 Cinta sial, cinta, cinta. 3122 02:18:53,760 --> 02:18:54,783 sayang! sayang! 3123 02:18:55,147 --> 02:18:56,666 Apa itu cinta? Apa itu cinta? 3124 02:18:56,960 --> 02:18:58,331 Apa yang membawa kepada 3125 02:18:58,355 --> 02:18:59,669 cinta kepada orang tersebut 3126 02:18:59,694 --> 02:19:01,078 yang menyebabkan anda 3127 02:19:01,102 --> 02:19:02,310 kematian ibu bapa? 3128 02:19:02,520 --> 02:19:03,018 bangun! Bangun 3129 02:19:03,281 --> 02:19:04,089 sehingga realiti! 3130 02:19:05,115 --> 02:19:06,415 bangun! -Deva! 3131 02:19:06,822 --> 02:19:07,375 [SHUSHES] 3132 02:19:08,055 --> 02:19:08,935 Tak berani nak cakap. 3133 02:19:08,961 --> 02:19:10,146 jangan cakap. 3134 02:19:10,290 --> 02:19:10,998 jangan cakap. 3135 02:19:11,906 --> 02:19:12,720 lidah perempuan 3136 02:19:12,869 --> 02:19:13,907 harus dibawa pergi. 3137 02:19:15,016 --> 02:19:15,701 Barulah separuh 3138 02:19:15,911 --> 02:19:16,958 lelaki itu diselamatkan. 3139 02:19:18,733 --> 02:19:19,191 O-ho! 3140 02:19:19,924 --> 02:19:20,822 Patut cincang jari. 3141 02:19:21,433 --> 02:19:22,282 Jika tidak, mereka akan 3142 02:19:22,453 --> 02:19:23,917 merosakkannya dengan mesej. 3143 02:19:26,731 --> 02:19:27,863 Saya tuhan, bukan? 3144 02:19:30,874 --> 02:19:31,936 Kadang-kadang saya terlupa. 3145 02:19:33,287 --> 02:19:35,364 Sebelum menghukum, tidak sepatutnya 3146 02:19:35,389 --> 02:19:36,779 kita periksa siapa yang bersalah? 3147 02:19:37,026 --> 02:19:38,263 Jadi jika telefon mereka 3148 02:19:38,287 --> 02:19:39,789 digodam... 3149 02:19:40,117 --> 02:19:41,204 woah! 3150 02:19:41,951 --> 02:19:43,128 woah! 3151 02:19:43,739 --> 02:19:44,428 Nampak seperti menghasilkan 3152 02:19:44,452 --> 02:19:45,204 gadis yang baik, 3153 02:19:45,539 --> 02:19:46,221 berhenti dengan saya 3154 02:19:46,233 --> 02:19:47,250 generasi ibu. 3155 02:19:48,651 --> 02:19:49,656 Lepas tu semua perempuan 3156 02:19:49,941 --> 02:19:51,086 dilahirkan adalah seperti anda. 3157 02:19:51,579 --> 02:19:53,637 Hei! Tak boleh tahan cinta?! 3158 02:19:53,885 --> 02:19:55,202 Cinta bukan 3159 02:19:55,340 --> 02:19:56,527 sesuatu yang anda baca 3160 02:19:56,657 --> 02:19:58,400 dalam buku atau salinan daripada filem. 3161 02:19:59,035 --> 02:19:59,748 Ia sesuatu yang anda 3162 02:20:00,024 --> 02:20:01,085 rasa dalam hati. 3163 02:20:01,524 --> 02:20:02,909 Sesuatu yang anda dakwa. 3164 02:20:04,592 --> 02:20:05,384 Tiada peluang. Lupakan saja. 3165 02:20:05,495 --> 02:20:06,211 Tiada peluang. 3166 02:20:06,514 --> 02:20:07,308 Jika ia benar, 3167 02:20:07,404 --> 02:20:08,395 selepas putus cinta, 3168 02:20:08,420 --> 02:20:09,588 dan serta merta membina sama 3169 02:20:09,613 --> 02:20:10,724 hubungan dengan orang lain... 3170 02:20:10,816 --> 02:20:11,487 Mengatakan perkara yang sama 3171 02:20:11,499 --> 02:20:12,680 itu telah dikatakan kepada kami, 3172 02:20:12,707 --> 02:20:13,428 menghantar sama 3173 02:20:13,453 --> 02:20:14,508 gambar seperti yang kami terima, 3174 02:20:14,533 --> 02:20:16,145 berkata “Ini sahaja 3175 02:20:16,169 --> 02:20:16,924 untuk awak sayang” 3176 02:20:17,035 --> 02:20:18,298 Anda berakhir seperti kami 3177 02:20:18,323 --> 02:20:20,376 tidak pernah wujud dalam hidup anda. 3178 02:20:21,995 --> 02:20:22,995 Bagaimana? 3179 02:20:23,634 --> 02:20:24,207 walaupun, 3180 02:20:24,378 --> 02:20:25,558 Pernahkah anda melihat seorang gadis pergi 3181 02:20:25,616 --> 02:20:26,353 melalui perpisahan 3182 02:20:26,377 --> 02:20:27,058 dan menghabiskan setahun-- 3183 02:20:27,607 --> 02:20:28,353 Tetapi tidak boleh. 3184 02:20:28,459 --> 02:20:29,387 Adakah anda nampak 3185 02:20:29,466 --> 02:20:30,157 mereka walaupun enam 3186 02:20:30,169 --> 02:20:31,081 bulan menangis, 3187 02:20:31,105 --> 02:20:32,439 tidak boleh bekerja? 3188 02:20:33,098 --> 02:20:34,551 saya belum. 3189 02:20:34,816 --> 02:20:35,968 Maksimum sebulan. 3190 02:20:36,195 --> 02:20:37,031 Kemudian seseorang yang baru. 3191 02:20:37,495 --> 02:20:38,481 Adakah anda menyimpan seseorang 3192 02:20:38,506 --> 02:20:39,662 sentiasa bersiap sedia? 3193 02:20:40,254 --> 02:20:41,112 [KETAWA] 3194 02:20:41,312 --> 02:20:42,662 Tetapi lihat lelaki... 3195 02:20:42,959 --> 02:20:43,873 anda akan dapati mereka masuk 3196 02:20:43,898 --> 02:20:45,165 setiap jalan, setiap bar. 3197 02:20:45,354 --> 02:20:45,974 Kerana gadis itu 3198 02:20:45,999 --> 02:20:46,907 mereka sayang meninggalkan mereka, 3199 02:20:46,983 --> 02:20:48,124 Mereka menyeksa diri mereka kepada 3200 02:20:48,136 --> 02:20:48,729 tunjuk ibu bapa mereka 3201 02:20:48,753 --> 02:20:49,595 mengalirkan air mata. 3202 02:20:49,620 --> 02:20:50,650 Mereka berjalan serta-merta 3203 02:20:50,662 --> 02:20:51,960 dengar perkataan "CINTA". 3204 02:20:52,505 --> 02:20:53,123 Sementara itu, dia 3205 02:20:53,148 --> 02:20:54,211 sudah bersama lelaki lain, 3206 02:20:54,355 --> 02:20:55,463 bersedia untuk merosakkan 3207 02:20:55,487 --> 02:20:56,355 nyawa lelaki lain. 3208 02:20:57,758 --> 02:20:59,758 [KETAWA] 3209 02:21:05,362 --> 02:21:06,837 Anda memilih profesion yang sempurna. 3210 02:21:07,646 --> 02:21:08,488 Srikandi! 3211 02:21:09,192 --> 02:21:10,289 Anda seorang pelakon yang baik, 3212 02:21:10,313 --> 02:21:11,420 bukan awak? 3213 02:21:20,629 --> 02:21:21,583 Awak buat saya percaya 3214 02:21:21,608 --> 02:21:22,930 bahawa saya adalah lelaki pertama. 3215 02:21:24,459 --> 02:21:25,560 Saya percaya seperti orang bodoh. 3216 02:21:26,102 --> 02:21:27,442 Adakah ibu anda melatih anda?! 3217 02:21:27,857 --> 02:21:28,218 Eh? 3218 02:21:28,328 --> 02:21:29,812 Ia sangat penting, bukan? 3219 02:21:29,837 --> 02:21:30,823 Membuat setiap lelaki percaya 3220 02:21:30,835 --> 02:21:32,183 bahawa dia adalah orang pertama. 3221 02:21:32,208 --> 02:21:33,752 Memandangkan ia sangat penting. 3222 02:21:34,264 --> 02:21:34,990 Dia mungkin telah mengajar anda, 3223 02:21:35,015 --> 02:21:36,258 Surphanakhi (Setan adik kepada Ravana) 3224 02:21:37,544 --> 02:21:38,792 Dia berkata, “Kamu benar-benar 3225 02:21:38,817 --> 02:21:40,925 jatuh cinta dengan saya.” 3226 02:21:42,312 --> 02:21:43,159 Adakah anda berdua juga 3227 02:21:43,171 --> 02:21:44,405 tahu apa maksudnya? 3228 02:21:45,027 --> 02:21:45,530 Hanya satu-- 3229 02:21:45,555 --> 02:21:46,515 Jika awak suka saya 3230 02:21:46,527 --> 02:21:48,219 walaupun untuk satu hari, 3231 02:21:49,616 --> 02:21:50,470 anda tidak akan mempunyai 3232 02:21:50,482 --> 02:21:52,413 bermain dengan hidup saya seperti ini. 3233 02:21:52,473 --> 02:21:53,196 Beri saya makanan. 3234 02:21:59,476 --> 02:22:00,648 Adakah dia menakutkan awak?! 3235 02:22:01,706 --> 02:22:04,001 Bangun, bangun. Datang sini. 3236 02:22:04,281 --> 02:22:04,800 Tengok. 3237 02:22:06,995 --> 02:22:08,107 Adakah anda mengenalinya? 3238 02:22:08,212 --> 02:22:10,202 Saya akan membawanya pergi, menyakat dia, 3239 02:22:10,227 --> 02:22:11,560 potong dia dan 3240 02:22:11,584 --> 02:22:12,527 memberinya makan kepada anjing? 3241 02:22:12,645 --> 02:22:13,885 awak cakap apa? 3242 02:22:14,284 --> 02:22:15,886 Sentuh dia! 3243 02:22:16,864 --> 02:22:17,867 Dia menjadi takut! 3244 02:22:18,821 --> 02:22:19,878 dia bukan satu-satunya, 3245 02:22:19,903 --> 02:22:20,977 ada lagi macam dia. 3246 02:22:23,666 --> 02:22:24,999 Di manakah saya menyimpan kunci?! 3247 02:22:28,864 --> 02:22:29,416 Deva, 3248 02:22:31,157 --> 02:22:34,229 Deva, tolong dengar cakap saya! 3249 02:22:34,680 --> 02:22:35,821 Hanya satu minit, 3250 02:22:35,846 --> 02:22:37,359 tolong dengar cakap saya! 3251 02:22:37,384 --> 02:22:39,280 Pegang saya erat sekali. 3252 02:22:40,155 --> 02:22:41,058 Kemudian buat apa sahaja 3253 02:22:41,083 --> 02:22:42,170 awak nak. tolonglah! 3254 02:22:42,993 --> 02:22:44,073 Anda boleh berfikir 3255 02:22:44,097 --> 02:22:45,367 apa-apa tentang saya. 3256 02:22:45,593 --> 02:22:46,440 ketahuilah ini, sayangku 3257 02:22:46,465 --> 02:22:47,755 kerana awak bukan palsu, Deva. 3258 02:22:48,116 --> 02:22:49,210 Cinta saya bukan bohong. 3259 02:22:49,696 --> 02:22:50,731 Percayalah, Deva. 3260 02:22:50,911 --> 02:22:52,191 Kami tidak memerlukan sesiapa. 3261 02:22:52,229 --> 02:22:53,641 Hanya awak dan saya. 3262 02:22:53,666 --> 02:22:55,446 jom pergi jauh. 3263 02:22:55,556 --> 02:22:56,532 Tolonglah, Deva. 3264 02:22:56,789 --> 02:22:59,873 Tolong, tolong, tolong! 3265 02:23:06,404 --> 02:23:07,078 Deva! 3266 02:23:23,144 --> 02:23:24,026 Inilah lokasinya. 3267 02:23:30,209 --> 02:23:31,044 Rahul, bergerak. 3268 02:23:47,218 --> 02:23:49,071 [MERENGANG] 3269 02:23:49,784 --> 02:23:50,505 Tuan! 3270 02:23:51,822 --> 02:23:52,328 Tuan! 3271 02:23:56,976 --> 02:23:58,718 Setiap orang yang hilang ada di sini. 3272 02:24:09,671 --> 02:24:10,696 Apa yang perlu dilakukan sekarang, tuan? 3273 02:24:11,932 --> 02:24:13,960 Jika dia sampai sejauh ini... 3274 02:24:14,754 --> 02:24:16,715 Saya tahu ke mana dia pergi. 3275 02:24:18,172 --> 02:24:18,881 Tapi kenapa? 3276 02:24:20,968 --> 02:24:22,575 Mana awak bawa saya, Deva? 3277 02:24:26,037 --> 02:24:27,207 Deva! Deva! 3278 02:24:27,306 --> 02:24:28,334 Hai Deva, 3279 02:24:28,359 --> 02:24:29,446 Deva, tolong lepaskan! 3280 02:24:29,915 --> 02:24:30,596 Deva! 3281 02:24:36,381 --> 02:24:37,781 Adakah anda takut? 3282 02:24:37,806 --> 02:24:39,184 Apa yang awak buat, Deva? 3283 02:24:39,370 --> 02:24:40,674 -Bindu, awak kata 3284 02:24:40,699 --> 02:24:41,608 mari lari. 3285 02:24:41,633 --> 02:24:42,038 Untuk itu?! 3286 02:24:45,027 --> 02:24:46,678 Dengan melupakan bahawa anda adalah 3287 02:24:47,508 --> 02:24:49,250 sebab kematian ibu bapa saya. 3288 02:24:50,695 --> 02:24:51,132 Deva! 3289 02:24:51,132 --> 02:24:51,762 Saya tidak boleh gembira 3290 02:24:51,774 --> 02:24:52,799 bersamamu dalam hidup ini. 3291 02:24:53,472 --> 02:24:54,406 Tidak, Deva. 3292 02:24:55,709 --> 02:24:56,725 Jadi, marilah... 3293 02:24:57,812 --> 02:24:59,596 mari tinggalkan hidup ini. 3294 02:25:00,121 --> 02:25:02,249 Mari, pergi kepada ibu bapa saya. 3295 02:25:03,279 --> 02:25:03,846 Deva! 3296 02:25:04,259 --> 02:25:05,622 Sayang, tolong dengar cakap saya. 3297 02:25:06,735 --> 02:25:08,109 Tolong dengar cakap saya. 3298 02:25:08,563 --> 02:25:09,984 Saya akan betulkan semuanya. 3299 02:25:10,310 --> 02:25:11,485 tolong, Deva. 3300 02:25:12,024 --> 02:25:13,152 Tolonglah! lepaskan. 3301 02:25:13,918 --> 02:25:15,531 Deva, mari kita keluar. 3302 02:25:18,763 --> 02:25:19,737 jangan takut. 3303 02:25:19,957 --> 02:25:20,934 Ini untuk menakutkan mereka. 3304 02:25:20,959 --> 02:25:21,614 Deva, 3305 02:25:22,343 --> 02:25:23,765 akhirnya kita berjumpa. 3306 02:25:23,889 --> 02:25:24,614 Encik Bharath! 3307 02:25:25,369 --> 02:25:26,522 Datang dekat dan 3308 02:25:26,969 --> 02:25:28,253 dia akan mati. 3309 02:25:28,465 --> 02:25:30,662 Deva, awak kekasih sejati! 3310 02:25:31,288 --> 02:25:33,060 Jika kamu ingin membunuhnya, 3311 02:25:33,085 --> 02:25:33,613 Anda akan mempunyai 3312 02:25:33,637 --> 02:25:34,317 sudah selesai 3313 02:25:34,329 --> 02:25:35,113 jauh dengan dia 3314 02:25:35,137 --> 02:25:35,988 sebelum yang lain. 3315 02:25:36,601 --> 02:25:37,596 -Rahul. -Tuan? 3316 02:25:38,317 --> 02:25:39,861 sebelum saya boleh mengira sehingga lima, 3317 02:25:39,991 --> 02:25:41,203 jika dia tidak melempar 3318 02:25:41,228 --> 02:25:42,774 pisau dan berlutut. 3319 02:25:43,324 --> 02:25:44,059 Ambil pukulan! 3320 02:25:47,206 --> 02:25:48,398 Saya tidak takut 3321 02:25:48,718 --> 02:25:50,222 kematian, Encik Bharath. 3322 02:25:50,391 --> 02:25:51,129 Tetapi ketakutan saya terukir 3323 02:25:51,719 --> 02:25:53,904 menjadi orang tidak boleh mati. 3324 02:25:55,592 --> 02:25:57,788 Tuhan ini tidak boleh mati, 3325 02:26:00,738 --> 02:26:01,276 Tuan! apa awak ni 3326 02:26:01,301 --> 02:26:01,916 menunggu, tuan? 3327 02:26:02,386 --> 02:26:03,491 Tembak dia! 3328 02:26:03,659 --> 02:26:04,708 Tuan, tembak dan 3329 02:26:04,732 --> 02:26:05,804 bunuh dia, tolong! 3330 02:26:05,829 --> 02:26:07,305 Dia gila, tuan! 3331 02:26:07,412 --> 02:26:09,650 Tuan, Tolong tembak dia! 3332 02:26:09,675 --> 02:26:12,511 Cinta adalah semua kesakitan! 3333 02:26:12,536 --> 02:26:14,370 Rahul, kita tidak perlu ada 3334 02:26:14,382 --> 02:26:16,537 setiap pengalaman sendiri. 3335 02:26:16,752 --> 02:26:18,405 Kadang-kadang, menonton 3336 02:26:18,430 --> 02:26:20,026 orang lain menderita-- 3337 02:26:20,051 --> 02:26:20,677 helo! 3338 02:26:20,843 --> 02:26:22,624 Cukup untuk menjadikan kita bijak. 3339 02:26:24,477 --> 02:26:25,520 Saya sepatutnya membunuh 3340 02:26:25,544 --> 02:26:26,777 awak pada hari itu. 3341 02:26:27,895 --> 02:26:28,901 saya tidak. 3342 02:26:35,235 --> 02:26:35,711 Tuan! 3343 02:26:35,836 --> 02:26:36,639 Hei! 3344 02:26:37,159 --> 02:26:38,248 jangan fikir tentang 3345 02:26:38,273 --> 02:26:40,087 melarikan diri dengan melompat ke sana. 3346 02:26:40,157 --> 02:26:41,819 Tiada siapa yang pernah 3347 02:26:41,843 --> 02:26:43,325 jumpa mayat kat sini. 3348 02:26:43,507 --> 02:26:47,167 Ini ialah Air Terjun Pathala! [KETAWA] 3349 02:26:57,308 --> 02:26:57,880 Hei! 3350 02:27:01,306 --> 02:27:02,006 Pergi! 3351 02:27:02,983 --> 02:27:03,960 tembak! 3352 02:27:05,836 --> 02:27:06,355 Hei! -Tuan! 3353 02:27:06,380 --> 02:27:06,982 Deva! 3354 02:27:07,934 --> 02:27:09,452 Tembak saya katakan! 3355 02:27:11,133 --> 02:27:11,882 Bodoh! 3356 02:28:17,094 --> 02:28:17,965 Apabila saya menutup saya 3357 02:28:17,990 --> 02:28:18,956 mata memerhati anda, & lt; 3358 02:28:19,595 --> 02:28:21,308 Saya berasa damai 3359 02:28:23,318 --> 02:28:24,056 Apabila saya membukanya 3360 02:28:24,081 --> 02:28:25,019 dan jumpa lagi, 3361 02:28:25,219 --> 02:28:26,558 Saya berasa gembira 3362 02:28:29,286 --> 02:28:29,905 Hei! 3363 02:28:32,788 --> 02:28:33,807 Hei! -Tuan! 3364 02:28:34,709 --> 02:28:35,274 Tuan! 3365 02:28:35,949 --> 02:28:36,774 Tuan, BANTU! 3366 02:28:54,154 --> 02:28:55,686 Saya telah memberitahu keseluruhan cerita. 3367 02:28:56,464 --> 02:28:57,864 Ada lagi yang anda ingin tanya? 3368 02:28:58,061 --> 02:28:59,599 Tuan, adakah ini kisah benar 3369 02:28:59,624 --> 02:29:00,795 atau yang anda reka? 3370 02:29:00,820 --> 02:29:01,332 helo! 3371 02:29:01,625 --> 02:29:02,453 kami tidak datang 3372 02:29:02,478 --> 02:29:03,737 di sini untuk memutarkan cerita. 3373 02:29:03,762 --> 02:29:04,890 Kami datang untuk memberitahu apa 3374 02:29:04,902 --> 02:29:06,405 berlaku. Dan kami melakukannya. 3375 02:29:06,524 --> 02:29:07,392 Jika sudah cukup, 3376 02:29:07,404 --> 02:29:09,084 dengar. Jika tidak, tinggalkan. 3377 02:29:09,167 --> 02:29:09,811 [TSKS] Lihatlah 3378 02:29:09,823 --> 02:29:11,067 cara dia bercakap, tuan. 3379 02:29:11,092 --> 02:29:12,067 Tuan, kali terakhir 3380 02:29:12,092 --> 02:29:13,024 anda menembak seseorang, 3381 02:29:13,230 --> 02:29:13,925 dan berkata dia 3382 02:29:13,950 --> 02:29:14,892 pembunuh bersiri. 3383 02:29:14,984 --> 02:29:15,679 Sekarang anda memberitahu 3384 02:29:15,703 --> 02:29:16,539 cerita baru? 3385 02:29:16,564 --> 02:29:17,047 biarkan ia pergi. 3386 02:29:17,172 --> 02:29:17,852 Bagaimana kita percaya 3387 02:29:17,864 --> 02:29:19,293 dia pembunuh bersiri? 3388 02:29:19,318 --> 02:29:20,076 baiklah. katakan 3389 02:29:20,100 --> 02:29:20,946 kami percaya anda. 3390 02:29:21,060 --> 02:29:21,712 Apa bukti awak 3391 02:29:21,724 --> 02:29:22,655 mempunyai untuk kematiannya?! 3392 02:29:22,777 --> 02:29:23,524 Tunjukkan kami buktinya 3393 02:29:23,610 --> 02:29:23,965 jika anda mempunyai apa-apa. 3394 02:29:23,990 --> 02:29:24,293 Hei! 3395 02:29:24,430 --> 02:29:25,325 awak cakap macam awak 3396 02:29:25,337 --> 02:29:26,416 tahu segala-galanya. 3397 02:29:26,565 --> 02:29:27,470 [JERIT TAK SENTIASA] 3398 02:29:27,495 --> 02:29:28,994 helo! satu minit. 3399 02:29:29,112 --> 02:29:30,263 Satu minit. 3400 02:29:31,382 --> 02:29:32,507 Untuk kematiannya 3401 02:29:32,531 --> 02:29:33,775 bukan untuk dibuktikan... 3402 02:29:34,349 --> 02:29:36,037 ..dia lept dari air terjun tu. 3403 02:29:36,062 --> 02:29:37,418 Adakah anda tidak merasakan bahawa ini adalah 3404 02:29:37,430 --> 02:29:38,957 hanya penutup yang selesa? 3405 02:29:38,982 --> 02:29:39,972 Baiklah... 3406 02:29:40,113 --> 02:29:41,768 Kemudian buktikan dia masih hidup. 3407 02:29:41,793 --> 02:29:42,252 Saya akan menerima ia adalah 3408 02:29:42,264 --> 02:29:42,980 cerita rekaan. 3409 02:29:45,145 --> 02:29:46,359 Bharath, ini adalah a 3410 02:29:46,384 --> 02:29:47,839 tekan jumpa. Tetap tenang. 3411 02:29:52,672 --> 02:29:54,504 Sekarang Jabatan Polis memberitahu 3412 02:29:54,529 --> 02:29:55,522 cerita baru yang 3413 02:29:55,546 --> 02:29:56,551 mereka membunuh saya? 3414 02:29:56,944 --> 02:29:58,442 “Saya adalah Tuhan, dan saya 3415 02:29:58,513 --> 02:29:59,993 sangat hidup.” 3416 02:30:00,462 --> 02:30:01,547 saya memburu 3417 02:30:01,571 --> 02:30:02,620 setiap orang yang 3418 02:30:02,632 --> 02:30:03,607 difailkan palsu 3419 02:30:03,631 --> 02:30:04,812 kes gangguan. 3420 02:30:05,158 --> 02:30:06,755 Jika anda mahu hidup, 3421 02:30:06,994 --> 02:30:08,493 menarik balik kes itu. 3422 02:30:08,599 --> 02:30:09,952 Saya tidak peduli dengan kehidupan. 3423 02:30:09,982 --> 02:30:13,832 Kerana saya adalah Tuhan. 3424 02:30:16,706 --> 02:30:17,815 Ketakutan yang saya ukir 3425 02:30:17,840 --> 02:30:18,961 orang tidak boleh mati. 3426 02:30:19,193 --> 02:30:21,389 Tuhan ini tidak boleh mati, 3427 02:30:34,851 --> 02:30:36,150 Bharath, datang. jom pergi. 3428 02:30:36,175 --> 02:30:37,017 Tuan! Tuan! 3429 02:30:37,042 --> 02:30:38,692 Duduk, duduk. 3430 02:30:38,984 --> 02:30:39,443 Berikan jawapan, 3431 02:30:39,455 --> 02:30:40,036 tuan. Tunggu sebentar. 3432 02:30:40,060 --> 02:30:43,523 [KEKECOHAN TIDAK SERTA] 3433 02:30:43,620 --> 02:30:44,561 Tunggu sebentar. 3434 02:30:45,452 --> 02:30:45,822 AY! 3435 02:30:45,847 --> 02:30:46,914 Saya akan menjawab soalan anda 3436 02:30:46,926 --> 02:30:48,099 dengan bukti. 3437 02:30:48,124 --> 02:30:49,307 Datang, Bharath. jom pergi. 3438 02:30:49,332 --> 02:30:51,321 [KEKECOHAN TIDAK SERTA] 3439 02:30:53,857 --> 02:30:54,459 Rahul! 3440 02:30:55,694 --> 02:30:56,371 Rahul! 3441 02:30:58,539 --> 02:30:59,409 saya minta maaf! 3442 02:30:59,494 --> 02:31:00,577 saya tidak faham 3443 02:31:00,601 --> 02:31:01,548 cinta awak. 3444 02:31:02,436 --> 02:31:03,539 maafkan saya. 3445 02:31:04,015 --> 02:31:05,352 Mari mulakan dengan segar. 3446 02:31:05,377 --> 02:31:05,863 woah! 3447 02:31:06,073 --> 02:31:06,909 Sekurang-kurangnya sekarang awak 3448 02:31:06,921 --> 02:31:08,027 memahami cinta saya? 3449 02:31:08,231 --> 02:31:08,671 Hmm... 3450 02:31:08,816 --> 02:31:10,392 Saya bawakan sesuatu untuk awak. 3451 02:31:21,471 --> 02:31:22,377 Selamat kembali. 3452 02:31:22,961 --> 02:31:25,141 Saya adalah Tuhan. Wira atau penjahat? 3453 02:31:25,468 --> 02:31:26,977 Mari kita teruskan perbincangan ini. 3454 02:31:27,531 --> 02:31:28,924 Sudah 10 hari 3455 02:31:28,948 --> 02:31:30,335 sejak video amaran 3456 02:31:30,635 --> 02:31:31,359 telah dibebaskan kerana palsu 3457 02:31:31,383 --> 02:31:32,143 kes gangguan 3458 02:31:32,555 --> 02:31:34,346 Dan mengikut data kami, 3459 02:31:34,371 --> 02:31:35,667 5,620 kes telah 3460 02:31:35,691 --> 02:31:37,004 telah ditarik balik 3461 02:31:37,391 --> 02:31:39,321 Jumlah itu terus meningkat setiap hari. 3462 02:31:39,490 --> 02:31:40,372 Wahai tuhanku! 3463 02:31:40,751 --> 02:31:43,005 Jadi semua itu ditarik balik 3464 02:31:43,248 --> 02:31:44,668 kes adalah palsu? 3465 02:31:44,832 --> 02:31:45,397 lihat, 3466 02:31:45,729 --> 02:31:46,611 Jangan gunakan ini dan 3467 02:31:46,636 --> 02:31:47,530 jadikan dia hero. 3468 02:31:48,024 --> 02:31:49,103 Kerana takut dengan psiko itu, 3469 02:31:49,349 --> 02:31:50,473 walaupun kes tulen 3470 02:31:50,498 --> 02:31:52,036 mungkin telah ditarik balik. 3471 02:31:52,168 --> 02:31:53,483 Sama ada ia palsu 3472 02:31:53,675 --> 02:31:55,113 kes atau yang tulen... 3473 02:31:55,292 --> 02:31:56,748 Siapa dia untuk memutuskan? 3474 02:31:57,156 --> 02:31:58,535 Siapa yang memberinya 3475 02:31:58,560 --> 02:31:59,655 kuasa menghukum? 3476 02:31:59,679 --> 02:32:00,615 Terdapat mahkamah untuk 3477 02:32:00,627 --> 02:32:01,806 itu. ada undang-undang. 3478 02:32:02,012 --> 02:32:03,052 Siapa dia yang saya katakan?! 3479 02:32:03,923 --> 02:32:06,018 Saya faham kesakitannya. 3480 02:32:06,600 --> 02:32:07,568 Kadang-kadang, apabila 3481 02:32:08,035 --> 02:32:10,363 undang2 tak boleh bertindak... 3482 02:32:10,579 --> 02:32:11,840 Tuhan sendiri mesti 3483 02:32:11,852 --> 02:32:13,398 turun. [KETAWA] 3484 02:32:13,564 --> 02:32:14,498 Di mata anda, dia boleh 3485 02:32:14,510 --> 02:32:15,455 menjadi sesuatu yang lain. 3486 02:32:15,545 --> 02:32:18,108 Tetapi pada saya. Dia adalah Tuhan. 3487 02:32:18,866 --> 02:32:20,318 Saya rehatkan kes saya. 3488 02:32:22,244 --> 02:32:23,006 Saya tertanya-tanya apa 3489 02:32:23,144 --> 02:32:24,639 membuat saya benar-benar gembira? 3490 02:32:24,664 --> 02:32:26,155 Apabila saya menutup mata saya 3491 02:32:26,477 --> 02:32:28,086 awak tahu apa yang saya nampak? 3492 02:32:29,263 --> 02:32:30,522 saya, awak, 3493 02:32:31,730 --> 02:32:33,205 ibu bapa saya, 3494 02:32:33,438 --> 02:32:35,218 dan bayi kecil kami. 3495 02:32:45,300 --> 02:32:46,767 Kami gembira. 3496 02:32:52,067 --> 02:32:52,392 Wah! 3497 02:32:52,771 --> 02:32:54,626 Itulah dunia saya. 3498 02:32:54,879 --> 02:32:55,916 Itu cukup untuk 3499 02:32:55,928 --> 02:32:57,410 saya untuk berasa gembira.